각주

a 콰이쯔(筷子)라는 단어에 들어 있는 두 한자의 고어 형태에는 둘 다 대나무를 뜻하는 부수인 죽(竹)이 포함되어 있었는데, 이는 젓가락을 만든 재료가 본래 대나무였음을 시사한다.