각주

a “여호와”라는 이름은 여호와의 증인이 지어 낸 것이 아니다. 수세기 전에, 성서를 기록하는 데 사용되지 않은 영어와 독일어와 같은 여러 언어에서는 하느님의 이름을 “여호와(Jehovah)”로 번역했다. 안타깝게도 현대의 일부 성서 번역자들은 그 이름을 “하느님”이나 “주”와 같은 칭호로 바꾸었다. 이것은 성서의 저자에게 심각한 불경을 나타내는 것이다.