각주

a “쿠란”(“암송”을 뜻함)이란 모슬렘 저술가들이 좋아하는 철자 표기로서, 우리는 이 책에서 그 표기를 사용할 것이다. 쿠란을 기록한 원어는 아라비아어이며, 다른 언어로는 보편적으로 받아들여지는 번역본이 없다는 점에 유의해야 한다. 인용문에서 첫째 숫자는 장(章) 곧 수라를 가리키며, 둘째 숫자는 절을 가리킨다.