a J. F. 스테닝이 번역한 요나단 벤 웃시엘의 타르굼(기원 1세기)에는 이사야 52:13이 이렇게 번역되어 있다. “보라, 나의 종, 기름부음받은 자(즉 메시아)는 번영할 것이다.” 이와 마찬가지로, 「바빌로니아 탈무드」(기원 3세기경)에서는 이렇게 말한다. “메시아—그의 이름은 무엇인가? ··· 랍비의 집안에 속한 [자들의 말에 따르면, ‘병든 자’이다.] ‘확실히 그는 우리의 병을 졌습니다’라고 기록되어 있는 바와 같다.”—산헤드린 98ㄴ; 이사야 53:4.