d 이 성구의 시작 부분을 “그가 ··· 기억하였다”라고도 할 수 있다. (이사야 63:11, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 하지만 그렇게 한다고 해서 반드시 여호와께서 기억하신다는 의미가 되는 것은 아니다. 뒤이어 나오는 말들은 하느님의 백성의 감정을 표현하고 있지 여호와 자신의 감정을 표현하고 있지 않다. 따라서 「손시노 성서 책들」(Soncino Books of the Bible)에서는 이 부분을 이렇게 번역한다. “그러자 그분의 백성이 옛날을 기억하였다.”