각주

b 일부 번역판에서 이 구절은 하느님의 백성을 건드리는 자가 하느님의 눈이 아니라 자신의 눈이나 이스라엘의 눈을 건드리는 것이라는 의미를 전달한다. 이러한 오류는 일부 필사자들이 이 구절을 불경스럽다고 생각하여 수정했기 때문에 생긴 것이다. 그들의 잘못된 노력 때문에 그 구절은 여호와께서 동정심을 얼마나 깊이 느끼시는지 전혀 전달하지 못하게 되었다.