각주

a 성서 번역자인 조지프 로더럼은 이스라엘 백성이 모방했던 가나안 민족들의 행실에 대해 이렇게 말한다. “그들의 숭배는 심히 관능적이고 소름 끼치도록 잔인하였다. 여자들은 자기들의 신들에게 경의를 표하는 의미로 정조를 바쳤다. 그들의 신성한 곳들은 매음굴이나 다름없었다. 혐오스러운 상징물들에는 생식기가 노골적으로 묘사되어 있었다. 그 민족들에게는 거룩한(!) 남창과 매춘부가 있었다.”