각주

a “실재하는 인격체로서의 아버지를 가리키는 호 데오스[하나님(the God 혹은 God)]라는 칭호는 신약에서 예수 자신에게 적용되지 않는다. 예수는 하나님의(호 데오스의) 아들이다. ·⁠·⁠· 요한 복음 1:1은 엄밀히 말해서 ‘말씀이 하나님(=아버지)과 함께 있었으며, 말씀은 신같은 존재자였’다고 번역되어야 한다.”—「성서 사전」(Dictionary of the Bible) (1965년판), 존 L. 맥켄지 (예수회)저.