각주
a “스스로 낮추다”로 번역된 영어 단어(condescend)는 종종 “우월감을 나타내는 태도를 취하다”라는 의미로 사용된다. 그러나 이 단어의 주된 의미는—그리고 「신세계역」에서의 의미는—“긴장을 풀다”, “신분의 특권을 포기하다”이다.—「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) 참조.
a “스스로 낮추다”로 번역된 영어 단어(condescend)는 종종 “우월감을 나타내는 태도를 취하다”라는 의미로 사용된다. 그러나 이 단어의 주된 의미는—그리고 「신세계역」에서의 의미는—“긴장을 풀다”, “신분의 특권을 포기하다”이다.—「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) 참조.