각주

a 러시아는 1917년 10월 혁명 때까지는 구식 율리우스력을 따랐다. 그러나 대다수의 나라들은 그레고리력으로 바꾸었다. 1917년에 율리우스력은 그레고리력보다 13일이 뒤져 있었다. 혁명 이후 소련 당국자들은 그레고리력으로 바꿈으로 러시아를 세계의 다른 나라들과 일치시켰다. 하지만 정교회는 축일을 지킬 때 그대로 율리우스력을 사용하면서, “구력(舊曆)”이라고 불렀다. 러시아에서는 크리스마스를 1월 7일에 지킨다는 말을 들어 본 적이 있을 것이다. 하지만 그레고리력으로 1월 7일은 율리우스력으로 12월 25일이라는 사실을 염두에 두어야 한다. 그러므로 많은 러시아인들은 축일이나 명절을 이런 식으로 조직한다. 12월 25일, 서양 크리스마스; 1월 1일, 양력설; 1월 7일, 정교회 크리스마스; 1월 14일, 구력설.