각주

a “눈물을 흘리셨다”로 번역된 그리스어 단어는 흔히 “조용히 우는 것”을 가리키는 반면, 마리아와 다른 사람들의 울음을 묘사하는 데는 “큰 소리로 우는 것, 통곡”을 뜻할 수 있는 단어가 사용되었다.