각주

a “아버지 없는 소년”이라는 표현은 성서에 약 40번 나온다. 그와 같이 번역된 히브리어 단어가 남성형으로 되어 있기는 하지만, 그 말에 내포된 원칙이 아버지 없는 소녀에게는 적용되지 않는다고 생각해서는 안 된다. 모세의 율법은 아버지를 여읜 소녀들의 권리를 보장해 주었다.—민수 27:1-8.