각주 a 나와틀어는 북아메리카의 호피족, 쇼쇼니족, 코만치족 등이 사용하는 유토·아즈텍 어족에 속해 있다. 아보카도, 초콜릿, 코요테, 토마토와 같은 여러 영어 단어들은 나와틀어에서 유래하였다.