각주

d 보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다. 또는 여섯 단위는—여섯 번 삽으로 푼 것일 수 있는데—단지 룻이 한 번에 이고 갈 수 있는 양이었을지 모른다.