-
“너희는 마음에 근심하지 말라”파수대—1988 | 2월 15일
-
-
14. 여호와께 열렬히 간청하는 일은 한번만으로 끝나는 것이 아님을 어떻게 알 수 있읍니까?
14 여호와께 그처럼 열렬히 간청하는 일은 보통 한번만으로 끝나는 것이 아니라는 것은 유의할 만한 일입니다. 예수께서는 그 유명한 산상 수훈에서 이렇게 가르치셨읍니다. “계속 요청하십시오. 그러면 그것이 여러분에게 주어질 것입니다. 계속 구하십시오. 그러면 여러분은 찾을 것입니다. 계속 두드리십시오. 그러면 그것이 여러분에게 열릴 것입니다.” (마태 7:7, 신세) 많은 성서 번역판은 이 귀절을 “요청하십시오. ··· 구하십시오. ··· 두드리십시오”로 번역합니다. 그러나 원 희랍어는 계속적인 행위라는 사상을 전달합니다.a
-
-
“너희는 마음에 근심하지 말라”파수대—1988 | 2월 15일
-
-
a 「신세계역 성경」의 정확한 번역과 일치하게, 찰스 B. 윌리엄스는 이 귀절을 이렇게 번역합니다. “계속 요청하십시오. ··· 계속 구하십시오. ··· 계속 두드리십시오. 그러면 문이 여러분에게 열릴 것입니다.”—「신약: 평민의 언어로 된 번역」.
-