[83면 네모]

히브리어 “스올”과 희랍어 “하데스”는 같은 것을 의미한다

미국 표준역

시편 16:10

사도 행전 2:31

31 he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hāʹdēs, nor did his flesh see corruption.

4. (ㄱ) 성서는 스올과 하데스라는 말이 같은 뜻을 가지고 있음을 어떻게 알려 줍니까? (ㄴ) 예수께서 하데스에 계셨었다는 사실은 무엇을 알려 줍니까?

⁴ 사람이 죽어서 가는 곳으로 성서 「히브리어 성경」에서는 스올[음부, 개역 한글판]이라는 말을, 「희랍어 성경」에서는 하데스라는 말을 사용합니다. 이 두 가지 단어가 같은 뜻을 가지고 있다는 것은 다음 면에서 볼 수 있는 바와 같이 시편 16:10과 사도 행전 2:31을 찾아보면 알 수 있습니다. 스올이라는 말이 나타나는 시편 16:10을 인용한 사도 행전 2:31에서는 하데스라는 말을 사용한 점에 유의하십시오. 어떤 사람들은 하데스[음부, 개역 한글판]가 영원한 고초의 장소라고 주장합니다. 그러나 예수 그리스도께서 하데스에 계셨다는 점에 유의하십시오. 그러면 우리는 하나님께서 그리스도를 불이 타는 “지옥”에서 고초를 당하게 하셨다고 믿어야 합니까? 물론 그렇지 않습니다! 예수께서 죽으셨을 때 그분은 단순히 무덤으로 가셨을 뿐입니다.