• 삼위일체 교리: 성경이 완성된 지 300년이 채 안 되어 삼위일체를 믿는 한 필자는 요한 1서 5:7에 “하늘에 아버지와 말씀과 성신이 계시니, 이 셋은 하나이니라”라는 표현을 삽입했습니다. 이 표현은 원문에 나오지 않는 것이었습니다. 성경 학자인 브루스 메츠거에 따르면, “6세기 이후로” 그 표현이 “고대 라틴어 사본과 [라틴어] 불가타 사본에 점점 더 자주 등장”했습니다.

예를 들어, 종교 지도자들은 여러 세기 동안 라틴어 역본의 성경 본문이 정확하다고 가르쳤습니다. 그러나 앞서 언급한 것처럼, 그들은 요한 1서 5:7에 잘못된 표현을 삽입했습니다. 심지어 영향력 있는 성경인 영문 「킹 제임스 성경」에도 그러한 오류가 있었습니다! 하지만 다른 사본들이 발견되면서 무엇이 밝혀졌습니까? 브루스 메츠거는 이렇게 기술했습니다. “[요한 1서 5:7의] 그 문구는 라틴어를 제외한 모든 고대 사본(시리아어, 콥트어, 아르메니아어, 에티오피아어, 아랍어, 슬라브어)에 나오지 않는다.” 따라서 「킹 제임스 성경」을 비롯한 여러 성경은 개정판을 내면서 그 잘못된 표현을 없앴습니다.