파운드

(pound) [그리스어, 리트라]

무게 단위. 요한 12:3(각주)과 19:39(각주)에만 언급되어 있다. 그리스어 리트라는 일반적으로 로마파운드(라틴어, 리브라)와 같은 양을 가리키는 것으로 생각된다. 따라서 그것은 327그램쯤 되었다. 일부 성서 역본들에서는 그리스어 므나를 “파운드”로 옮기지만(누 19:18, KJ, Dy, JB, We), 더 적절한 표현은 “미나”이다. (「신세」, Da, Fn, Ro) 성서에서 “파운드”는 단지 무게나 도량 단위로만 사용되지만, “미나”는 화폐의 무게로, 금이나 은의 구체적인 가치를 나타낸다.