요아하스

(Joahaz) [“여호와께서 붙잡아 주시기를, 여호와께서 붙잡아 주셨다”를 의미하는 여호아하스의 단축형]

1. 이스라엘 왕 여호아하스의 이름의 다른 철자 형태. 이 형태는 어떤 번역판들(AS, JP, Ro, RS)에서 열왕기 둘째 14:1에 나온다. 마소라 본문에는 그곳이 요아하즈라고 되어 있지만, 예호아하즈라고 되어 있는 히브리어 사본들의 권위를 근거로 하여 다른 번역판들(「신세」, AT, JB, Mo)은 그 이름을 여호아하스로 옮긴다.—여호아하스 2번 참조.

2. 요시야 왕의 기록관인 요아의 아버지.—대둘 34:1, 8.

3. 역대기 둘째 36:2에 나오는 유다 왕 요시야의 아들이자 계승자인 여호아하스의 이름의 다른 철자 형태. 이 성구에서 어떤 번역판들(AS, AT, JP, Ro)에는 마소라 본문을 따라 요아하스로 되어 있지만, 다른 번역판들(「신세」, KJ, JB, Mo)에는 여호아하스로 되어 있다.—여호아하스 3번 참조.