이 책에서 참조 인용한 성서 번역판들

이 책에 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 1999년판 「신세계역 성경」입니다. 다른 성서 번역판들을 지칭하기 위해 사용한 약호들에 대한 설명이 아래에 나옵니다.

개역 - 「성경 전서, 개역 한글판」(1962년 발행), 대한 성서 공회.

개표 - Revised Standard Version, Second Edition(1971)(개역 표준역).

공동 - 「공동 번역 성서」(1977년 발행), 대한 성서 공회.

녹스 - The Holy Bible(1954; as printed in 1956), Ronald A. Knox(녹스 역 성서).

다비 - The ‘Holy Scriptures’(1882; as printed in 1949), J. N. Darby(다비 역 성경).

다이어글롯 - The Emphatic Diaglott(1864; as printed in 1942), Benjamin Wilson(임패틱 다이어글롯).

두에 - Catholic Challoner-Douay Version(1750; as printed in 1941)(챌로너-두에 역).

로더럼 - The Emphasised Bible(1897), Joseph B. Rotherham(강조된 성서).

모펏 - A New Translation of the Bible(1934), James Moffatt(모펏 「신역 성서」).

미역 - The Bible—An American Translation(1935), J. M. Powis Smith and Edgar J. Goodspeed(성서-미국역).

미표 - American Standard Version(1901; as printed in 1944), American Revision Committee(미국 표준역).

바잉턴 - The Bible in Living English(published in 1972), Steven T. Byington(현용 영어 성서).

새 - 「신약 전서 새번역」(1973년 발행), 대한 성서 공회.

숀필드 - The Authentic New Testament(1958), Hugh J. Schonfield(정전 신약).

신개정 - The New Testament in an Improved Version(1808), published in London(신약 개정판).

신미성 - The New American Bible, Saint Joseph Edition(1970)(신 미국 성서).

신영성 - The New English Bible(1970)(신 영어 성서).

영 - The Holy Bible, Revised Edition(1887), Robert Young(영의 성서).

예루살렘 - The Jerusalem Bible(1966), Alexander Jones, general editor(예루살렘 성서).

오영성 - Good News Bible—Today’s English Version(1976)(오늘의 영어 성서).

왕역 - King James Version(1611; as printed in 1942)(제임스 왕역).

이십 - The Twentieth Century New Testament, Revised Edition(1904)(이십세기 신약).

칠십 - Greek Septuagint Version(칠십인역).

콘프라터니티 - The New Testament(1941; as printed in 1947), Confraternity of Christian Doctrine Revision(가톨릭 콘프라터니티 판 신약).

행간 - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures(1969)(그리스어 성경 왕국 행간역).

현대 - 신약—현대인의 성경(1977년 발행), 생명의 말씀사.