-
Mateo 4:1-10Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya
-
-
4 Yesu byo bamutwajile mungye ku mupashi, Diabola+ waishile na kumweseka.+ 2 Byo azhikilwe na nzala moba 40 mute ne bufuku, wafwile nzala. 3 Kabiji wa kumweseka+ waishile ne kumwambila’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, ambila ano mabwe aluke ke bashinkwa.” 4 Pakuba aye wamwambijile’mba: “Kyanembwa’mba: ‘Muntu kechi ukamwena bumi mu kajo konkatu ne, poso ne mu byambo bifuma mu kanwa ka Yehoba.’”*+
5 Kepo Diabola amutwajile mu muzhi wazhila,+ ne kumwikazha peulu ya jikonka ja nsakwa ya nzubo ya Lesa+ 6 ne kumwambila’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, itaye panshi mambo kyanembwa’mba: ‘Aye ukakambizha bamalaika banji na mambo a obewa,’ ne abo, ‘Bakakusenda mu maboko abo, pa kuba’mba ukabule kwikozha kulu kobe ku jibwe.’”+ 7 Yesu wamwambijile’mba: “Kyanembwa jikwabo amba: ‘Kechi wafwainwa kweseka Yehoba* Lesa wobe ne.’”+
8 Kabiji Diabola wamukanjizhe pa mutumba mwine walepesha ne kumumwesha bufumu bonse bwa pano pa ntanda ne lukumo lwabo.+ 9 Kabiji wamwambijile’mba: “Abye byonse nsakukupa umvwe umfukamine ne kumpopwela.” 10 Kepo Yesu amwambijile’mba: “Fuma papo Satana! Mambo kyanembwa’mba: ‘Wafwainwa kupopwelatu Yehoba* Lesa wobe+ ne kumwingijila aye yenka kwapwa.’”+
-
-
Luka 4:1-13Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya
-
-
4 Yesu byo ayujile na mupashi wazhila, wafumineko ku Yodano, kabiji bamutwajile mungye ku mupashi+ 2 pa moba 40, saka bamweseka kwi Diabola.+ Kabiji kafwako kyo ajiile pa ano moba onse ne, byonkabyo ano moba byo apwile, wafwile nzala. 3 Kepo Diabola amwambijile’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, ambila jino jibwe jaluke ke shinkwa.” 4 Bino Yesu wamwambijile’mba: “Kyanembwa’mba: ‘Muntu kechi ukamwena bumi mu kajo konkatu ne.’”+
5 Ponkapo wamukanjizhe peulu ne kumumwesha mu kakimyetu kacheche bufumu bonse bwa pano pa ntanda.+ 6 Kepo Diabola amwambijile’mba: “Nsakukupa luusa lwa pa buno bufumu bonse ne lukumo lwabo mambo bampalo+ kabiji ku yense ye nasaka kupa, namupabo. 7 Onkao mambo, obewa umvwe umpopwele, abye byonse bisakwikala ke byobe.” 8 Yesu wamwambijile’mba: “Kyanembwa’mba: ‘Wafwainwa kupopwelatu Yehoba* Lesa wobe ne kumwingijila aye yenka kwapwa.’”+
9 Kabiji wamutwajile ku Yelusalema ne kumwikazha peulu ya jikonka ja nsakwa ya nzubo ya Lesa ne kumwambila’mba: “Umvwe wi mwana Lesa, itaye panshi kufuma pano,+ 10 mambo kyanembwa’mba: ‘Ukakambizha bamalaika banji na mambo a obewa, kuba’mba bakuzhikijile,’ 11 ne abo, ‘Bakakusenda mu maboko abo, pa kuba’mba ukabule kwikozha kulu kobe ku jibwe.’”+ 12 Yesu wamukumbwile’mba: “Binembelo byaamba’mba: ‘Kechi wafwainwa kweseka Yehoba* Lesa wobe ne.’”+ 13 Diabola byo apwishishe kumweseka, wamushile poso kimye kikwabo kyafwainwa.+
-