Majilo a Yelemiya
א [Aleph]
2 Yehoba wavweta mwana mukazhi Ziona mu jikumbi na mambo a bukaji bwanji!
Wataya buya bwa Isalela pano pa ntanda kufuma mwiulu.+
Kechi wavuluka kya kunyantapo maulu anji+ mu juba ja bukaji bwanji ne.
ב [Beth]
2 Yehoba waonauna monse mwikala Yakoba kwa kubula lusa.
Na mambo a bukaji bwanji, wakundula mapunzha akosa a muzhi wa Yuda.+
Wakundula ne kulengulula bufumu+ ne babinemanga babo.+
ג [Gimel]
3 Na mambo a bukaji bukatampe waponesha bulume* bonse bwa ba bena Isalela.
Wafumishepo kuboko kwanji kwa kilujo balwanyi byo baishile,+
Mwi Yakoba, wateemenenga nobe mujilo ne kusoka byonse byajingamo.+
ד [Daleth]
4 Wavwemuna* buta bwanji bwa mukanda nobe mulwanyi; wakosesha kuboko kwanji kwa kilujo nobe kwa yewa umumanyika;+
Waipayile bantu bonse bo akebelenga.+
Kabiji waitulwijile bukaji bwanji mu tente wa mwana wa mukazhi Ziona nobe mujilo.+
ה [He]
5 Yehoba waikala nobe mulwanyi;+
Waonauna Isalela.
Wakundula byamba byanji byonse;
Waonauna masakwa anji onse akosa.
Kabiji kujila ne kuwowakana kubena kumvwanyikila mu muzhi wa Yuda.
ו [Waw]
6 Wasandañanya mwimba+ wanji byonkatu byo basanda kimpampa kiji mu bujimi.
Yehoba walengela bantu kulubako bijiilo ne moba a sabado mu Ziona,
Kabiji na mambo a bukaji bwanji, walengulula mfumu ne ñanga.+
ז [Zayin]
7 Yehoba wakana kya kusokelapo bitapisho kyanji;
Walengulula nzubo yanji yazhila.+
Wapana masakwa anji akosa mu maboko a balwanyi.+
Babena kuba kiwowo mu nzubo ya Yehoba+ nobe juba ja kijiilo.
ח [Heth]
8 Yehoba wafuukulapo kukundula nsakwa ya mwana wa mukazhi Ziona.+
Watanyika lutambo wa kupiminako.+
Kechi wakanya kuboko kwanji kwiyonauna* ne.
Kabiji walengela kyamba ne nsakwa kujila.
Byonse pamo byanekena.
ט [Teth]
9 Binzhilo byanji byatwela panshi.+
Lesa waonauna ne kuchimauna tupingilo twanji.
Mfumu wanji ne babinemanga banji baji mu bisaka bya bantu.+
Bantu kechi babena kulondela mizhilo* ne; ne bangauzhi banji nabo baleka kumona bimwesho kufuma kwi Yehoba.+
י [Yod]
10 Bakulumpe ba mwana wa mukazhi Ziona baikalatu nzoo panshi.+
Babena kwifukwila maloba ku mitwe yabo, bavwala bisapi bya majila.+
Bakamwale ba mu Yelusalema bakinka bilungi byabo panshi.
כ [Kaph]
11 Meso ami akooka na kulukumuna mipolo.+
Munda* mwami mubena kushulauka.
Jichima jami bejifumyamo ne kwijitaya panshi na mambo a konaika kwa mwana wa mukazhi wa* balongo bami,+
Ne na mambo a baana ne balukeke babena kupungila mu mabanza a muzhi.+
ל [Lamed]
12 Bepuzha bainabo amba, “Nanchi kajo ne binyu biji pi?”+
Saka bapungila nobe muntu ye bakozhezha mu mabanza a muzhi,
Saka bafwila mu maboko a bainabo.
מ [Mem]
13 Ñanyi kintu kyo nakonsha kukumwesha,
Nangwa ku ñanyi kintu ko nakonsha kukwesakanyako, obewa mwana wa mukazhi Yelusalema?
Obewa mwana wa mukazhi Ziona, ku ñanyi kintu ko nakonsha kukwesakanyako, pa kuba’mba nkutekeneshe?
Mambo konaika kobe kwabayatu nobe kalunga ka mema.+ Ñanyi wakonsha kukubuka?+
נ [Nun]
14 Bangauzhi bobe bakumwenejile bimwesho bya bubela kabiji byatutu,+
Kabiji kechi basolwele bubi bobe pa kuba’mba babule kukutwala mu buzha ne,+
Bino batwajijile kumona bimwesho ne kukubuula bintu bya bubela kabiji bitwala mungi.+
ס [Samekh]
15 Aba bonse bapita mu mukwakwa bakuba mukeyu saka bapopwela mu maboko abo.+
Beta milozhi saka bakumya+ ne kupukunya ku mitwe yabo na mambo a mwana wa mukazhi Yelusalema ne kwamba’mba:
“Nanchi uno kechi ye muzhi ye baambangapo amba, ‘Wa buya bingi bantu bonse ba pano pa ntanda ye bamwenangamo lusekelo nenyi’?”+
פ [Pe]
16 Balwanyi bobe bonse bakwasamina tunwa twabo.
Beta milozhi ne kushenka ku meno abo ne kwamba’mba: “Twamonauna.+
Jino jo juba jo twatengejilenga!+ Jafika kabiji twimwenajo!”+
ע [Ayin]
17 Yehoba wauba kintu kyo akebelenga;+ wafikizha bintu byo aambile,+
Bintu byonka byo aambilepo kala kene.+
Waonauna bintu kwa kubula lusa.+
Walengela balwanyi kusangalela pe obewa; watumbijika bulume* bwa balwanyi bobe.
צ [Tsade]
18 Obewa nsakwa ya mwana wa mukazhi Ziona, bantu babena kumujijila Yehoba.
Mipolo ipitengatu mute ne bufuku nobe kakola.
Kange wikileke kujila ne, mipolo* yobe ipitengatu kikupu.
ק [Qoph]
19 Buuka! Ujile bufuku pa kufika kimye kya ku makya.
Mubuule Yehoba bintu byonse biji ku muchima wobe saka ujila.
Suntwila maboko obe kwi aye na mambo a bumi* bwa baana bobe,
Babena kutembuka na nzala mu mikwakwa yonse.+
ר [Resh]
20 Anweba Yehoba, talai muntu ye mwakambwile.
Nanchi banabakazhi bafwainwa kutwajijila kuja baana* babo bene, bonka bo besemejile nyi?+
Nangwa bañanga ne bangauzhi bafwainwa kwibepayila mu nzubo ya Yehoba nyi?+
ש [Shin]
21 Banyike ne bakulumpe bafwa, balaalazhamatu mu mikwakwa.+
Bakamwale* ne bansongwalume bami bafwa na mpoko.+
Mwibepaya mu juba ja bukaji bwenu; mwibonauna kwa kubula lusa.+
ת [Taw]
22 Muleta bintu bilengesha moyo kufuma konse konse nobe mubena kwita bantu ku kijiilo.+