솔로몬의 노래

8 “당신이 내 어머니의 젖을 먹고 자란

내 오라비라면!

내가 밖에서 당신을 만나 입 맞추더라도+

아무도 나를 업신여기지 않으련만.

 2 내가 당신을 이끌어

나를 가르치신 내 어머니의 집으로

데리고 들어가련만.+

향료 섞인 포도주,

신선한 석류즙을 주어 마시게 하련만.

 3 그이의 왼손이 내 머리 밑에 있고

그이의 오른손이 나를 껴안으련만.+

 4 예루살렘의 딸들이여, 내가 여러분에게 맹세하게 하니,

내게 사랑을 깨우거나 불러일으키려 하지 마세요,

그 사랑이 원하기 전에는.”+

 5 “자기의 소중한 이에게 기대어

광야에서 올라오는 저 여인이 누구인가?”

당신의 어머니가 당신을 낳느라 산고를 겪은 곳,

당신을 낳은 분이 산고를 겪은 그곳에서.

 6 나를 인장처럼 당신의 마음에,

나를 인장처럼 당신의 팔에 지니세요.

사랑은 죽음만큼 강하고+

전적인 정성은 무덤*만큼 확고하니,

그 불꽃은 타오르는 불이요, 야*의 불꽃이랍니다.+

 7 거센 물결도 사랑을 끌 수 없고+

강물도 사랑을 쓸어가 버릴 수 없답니다.+

사람이 사랑을 사려고 자기 집의 재산을 다 내주더라도,

사람들은 그것*을 몹시 경멸하겠지요.”

 8 “우리에게는 어린 누이가 하나 있는데,+

아직 젖가슴도 없다네.

그가 청혼이라도 받는 날이면

우리 누이를 어떻게 해야 하나?”

 9 “누이가 성벽이라면

그 위에 은으로 흉벽을 세워 주고,

누이가 문이라면

백향목 널판으로 막아야지.”

10 “나는 성벽,

내 젖가슴은 망대 같아요.

그래서 나는 그이의 눈에

평화를 얻은 여자 같답니다.

그 포도원을 일꾼들에게 맡기고

각자 그 열매의 대가로 은 천 닢을 바치게 했지요.

솔로몬이여, 당신의 것은 은 천 닢,*

그 열매를 가꾸는 일꾼들의 것은 이백 닢이랍니다.”

13 “동산에 사는 그대여,+

동무들이 그대의 목소리에 귀를 기울이고 있다오.

향료 풀이 자라는 산들 위의

가젤이나 젊은 사슴처럼

빨리 오세요.”+