워치타워 온라인 라이브러리

온라인 라이브러리

시편 80
신세계역 성경

시편 개요

- - 이스라엘의 목자에게 회복시켜 달라고 청하다
    - “오 하느님, 우리를 회복시켜 주십시오” (3)
    - 이스라엘을 하느님의 포도나무에 비하다 (8-15)

시편 80:머리글

+대상 25:1

시편 80:1

*
달리 번역하면 “사이에”.
*
또는 “당신의 광채를 드러내 주십시오.”

+시 77:20; 사 40:11; 렘 31:10; 겔 34:12; 벧전 2:25
+출 25:20, 22; 삼상 4:4

시편 80:2

+사 42:13
+사 25:9

시편 80:3

+시 85:4; 애 5:21
+민 6:25; 시 67:1, 2

시편 80:4

*
직역하면 “기도를 향해 연기를 내뿜으시렵니까?”

+시 74:1; 85:5; 애 3:44

시편 80:6

+시 44:13; 79:4

시편 80:7

+시 80:3, 19

시편 80:8

+사 5:7
+시 44:2; 78:55; 렘 2:21

시편 80:9

+출 23:28, 30; 수 24:12, 13; 왕상 4:25

시편 80:11

*
유프라테스 강을 가리킴.

+창 15:18; 출 23:31; 왕상 4:21; 시 72:8

시편 80:12

+사 5:5
+나 2:2

시편 80:13

+왕하 18:9; 24:1; 25:1; 대하 32:1; 렘 39:1

시편 80:14

+사 63:15

시편 80:15

*
또는 “포도나무의 원줄기”.
*
또는 “가지”.

+사 5:7; 렘 2:21
+출 4:22; 사 49:5

시편 80:16

*
직역하면 “당신의 얼굴”.

+시 79:5; 렘 52:12, 13

시편 80:17

+시 89:20, 21

시편 80:19

+시 80:7

일반

신세계역 성경

시편 80:1-19

시편

지휘자에게. “백합”에 맞추어. 생각나게 하는 것. 아삽.+ 시가

80 오 이스라엘의 목자여,

요셉을 양 떼처럼 인도하시는 분이여,+

들어 주십시오.

그룹들 위에* 좌정해 계신 분이여,+

빛을 비추어 주십시오.*

2 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서

위력을 떨치시고+

와서 우리를 구원해 주십시오.+

3 오 하느님, 우리를 회복시켜 주시고+

당신의 얼굴을 우리에게 비추어 우리가 구원받게 해 주십시오.+

4 만군의 하느님 여호와여, 언제까지 당신의 백성의 기도를 노여워하시렵니까?*+

5 당신은 그들에게 눈물을 음식처럼 먹이시고

헤아릴 수 없이 많은 눈물을 마시게 하십니다.

6 우리를 이웃들의 다툼거리가 되게 하시니,

적들이 우리를 마음껏 조롱하고 있습니다.+

7 오 만군의 하느님, 우리를 회복시켜 주시고

당신의 얼굴을 우리에게 비추어 우리가 구원받게 해 주십시오.+

8 당신은 한 포도나무를+ 이집트에서 가져다가

민족들을 몰아내고 그것을 심으셨습니다.+

9 그것을 위해 터를 마련하시니,

그것이 뿌리를 내리고 그 땅을 채웠는데,+

10 산들이 그 그늘로 덮이고

하느님의 백향목들이 그 가지들로 덮이더니,

11 그 가지들은 바다까지,

그 어린 가지들은 ‘강’*까지 뻗어 나갔습니다.+

12 어찌하여 당신은 그 포도원의 돌담들을 허무시어+

지나가는 사람마다 그 열매를 따게 하십니까?+

13 숲의 멧돼지가 그것을 망쳐 놓고

들짐승이 그것을 먹어 치웁니다.+

14 오 만군의 하느님, 부디 돌아와 주십시오.

하늘에서 내려다보십시오!

돌보아 주십시오, 이 포도나무를,+

15 당신의 오른손이 심으신 줄기*를.+

당신을 위해 튼튼하게 하신 아들*을 살펴 주십시오.+

16 그것이 불에 타고+ 잘렸으며,

그들이 당신*의 꾸짖음에 소멸됩니다.

17 당신의 오른편에 있는 사람을,

당신이 자신을 위해 튼튼하게 하신 사람의 아들을 당신의 손으로 붙들어 주십시오.+

18 그러면 우리가 당신에게서 떠나지 않을 것입니다.

우리를 살아 있게 해 주시어 우리가 당신의 이름을 부르게 해 주십시오.

19 오 여호와 만군의 하느님, 우리를 회복시켜 주시고

당신의 얼굴을 우리에게 비추어 우리가 구원받게 해 주십시오.+