The Thing Dem Da John Write
3 One man name Nic·o·de′mus wor part of the Pharisees, and he wor one of the leader for the Jews. 2 In the night he came to Jesus and say: “Rabbi, we know da the thing dem you can teach coming from God, because nobody can perform this miracle dem except God give him the power to do it.” 3 Then Jesus tell him say: “To tell you the truth, if somebody not born again,* he can’t enter God Kingdom.” 4 Nic·o·de′mus ask him: “How they can born somebody again if the person already old? It not possible for him to enter his ma stomach and she born him for the second time, ehn da true?” 5 Jesus tell him say: “To tell you the truth, if anybody not get baptize in water, and get God holy spirit and be born* again, he can’t enter God Kingdom. 6 The person who human being born da human being child, but the person who God use his holy spirit to choose, da God child. 7 Don’t be surprise because I tell you say: Yor mon be born again. 8 The breeze can blow anywhere it want blow, and you can hear the sound. But you not know where it coming from and where it going. Da the same thing can happen to anybody who God use his holy spirit to choose.”
9 Then Nic·o·de′mus ask him: “How this thing dem can happen?” 10 Jesus say: “You teacher in Israel and you not know about this thing dem? 11 To tell you the truth, we can talk about the thing dem we know, and we can tell other people about the thing dem we na see, but you not believe the thing dem we say. 12 I na tell you about the thing dem da on the earth and still you not believe it. So how you will believe it if I tell you about the thing dem in heaven? 13 Also, nobody na go to heaven but only the Son of man na come from heaven. 14 And just how Moses hang the snake up in the wilderness, da just how they will hang the Son of man up, 15 so da anybody who believe in him will get everlasting life.
16 “Because God love the world so much he give his only Son who he made by hisself, so da anybody who show faith in him will not be destroy but get everlasting life. 17 God not send his Son in the world for him to judge the world, but he send his Son so the world can be save through him. 18 Anybody who show faith in him will not be judge. But anybody who not show faith in him, da person already na get their judgement because he not show faith in the only Son who God made by hisself. 19 So yeh the reason for judgement: the light na come in the world, but people love the darkness more than the light, because da so-so wicked thing dem they can do. 20 And anybody who can do bad things hate the light and he can’t come to the light, so da the light can’t show the bad-bad thing dem he can do. 21 But anybody who can do the right thing can come to the light, so da people can see the thing dem he do and know da it in line with God will.”
22 After da, Jesus and his disciple dem went to the village dem in Ju·de′a. And he spend some time with his disciple dem and he wor baptizing people.* 23 But John wor also baptizing people in Ae′non da wor near Sa′lim, because they wor having big water there. And people continue coming to him so da he can baptize them. 24 Da time, John wor not in jail yet.
25 John disciple dem argue with one Jew about how to be clean in God eye. 26 So they came to John and tell him say: “Teacher, the man who wor with you across the Jordan River and who you talk about, see, he baptizing people. And everybody going to him.” 27 John tell them say: “Nobody can get anything except God give it to him. 28 Yor hear me when I say, ‘I not the Christ, but God send me to come in front of him.’ 29 The man who get the woman, da the man who coming get marry. But when his friend stand near him and hear him talking, he can really be happy. Da the same way myself I really happy. 30 The people who will follow the Christ will be getting plenty, but the people who will follow me will be getting small.”
31 The person who coming from heaven over everybody. The person who coming from the earth can talk about the thing dem da on the earth because he from on the earth. The person who coming from heaven over everybody. 32 He tell other people about the thing dem he na see and hear, but nobody believe the thing dem he say. 33 Anybody who na accept the thing dem he say also believe da God can say the truth. 34 The person God send can say what God tell them to say, because God can’t give his spirit small-small. 35 The Father love the Son and he na put everything in his hand. 36 Anybody who show faith in the Son will get everlasting life. Anybody who not obey the Son will not get life, and God will continue to be vex with him.