The First Letter Da Paul Write to the Corinthians
10 My brother dem, I want yor to know da our great grandpa dem wor under the cloud and all of them pass through the sea. 2 All of them wor baptize by following Moses under the cloud and through the sea. 3 All of them eat the same food da God give them. 4 And all of them drink the same water da God give them. They use to drink from the rock da God give them and da rock follow them. Da rock stand for the Christ. 5 But God wor not happy with most of them, and so he kill them in the wilderness.
6 This thing dem da example for us, so da we will not want do bad thing dem the same way they wanted to do bad thing dem. 7 We mon not worship false god dem just how some of them worship false god dem. Just what the Scriptures say: “The people sit down to eat and drink. Then they get up to enjoy theirself.” 8 We mon not put our hand in sexual immorality,* just how some of them put their hand in sexual immorality,* and in one day, 23,000 of them die. 9 We mon not test Jehovah* just how some of them test him, and the snake dem bite them and they die. 10 We mon not be complaining just how they use to complain, and God angel* kill them. 11 The thing dem da happen to them da example for us. And they write this thing dem to be warning for us who living close to the end of this world.*
12 So let anybody who think say he standing strong be careful so da he can’t fall down. 13 Any temptation da you face other people na go through it before. God faithful, and he will not allow anything to happen da you will not be able to bear. But when the temptation come, he will make it possible for you to be able to bear it.
14 So my brother dem who I really love, yor run away from worshipping false god. 15 I talking to yor like people who can really understand. So yor decide for yourself whether the thing I saying correct or not. 16 When we pray over the cup da get blessing, ehn we can get benefit from Christ blood? And when we break the bread, ehn we can get benefit from Christ body? 17 Da one bread, so even though we plenty, we one body because all of us can eat da one bread.
18 Think about the Israelite dem: When they eat the sacrifice dem they can make on the altar, ehn it wor looking just like they eating with God? 19 Yor think I saying da false god or the thing dem they sacrifice to it da anything? 20 No. The people dem from the other nation dem can make sacrifice to demons and not to God. And I not want yor to get anything to do with the demon dem. 21 You can’t drink from Jehovah* cup at the same time you be drinking from the demon dem cup. You can’t be eating from Jehovah* table at the same time you be eating from the demon dem table. 22 Or ‘we trying to make Jehovah* jealous’? We not strong more than him, ehn da true?
23 I get the right to do everything, but da not everything get benefit. I get the right to do everything, but da not everything can encourage people. 24 Let each person try to do thing dem da will benefit other people, and not thing dem da will only benefit theirself.
25 Eat anything they can sell in the meat market, and don’t ask question because of your conscience, 26 because the scripture say “the earth and everything da on it for Jehovah.”* 27 If anybody who not serving God invite yor and yor want go there, yor mon eat anything they give yor. Yor mon not ask question because of your conscience. 28 If somebody tell yor say, “They sacrifice this meat to false god,” yor mon not eat it because of the person who tell yor, and for other people conscience to not be beating them. 29 I not talking about your own conscience, but I talking about the other person conscience. Even though I free to do what I want do, I will not do it so da the other person conscience can’t judge me. 30 So if I get the right to eat food and I even tell God thank you for it, I will not eat it if it will make other people to talk against me.
31 So whether you eating or drinking or doing anything, do everything to honor God. 32 Yor mon not do anything to make the Jews, the Greek people and God congregation to sin. 33 Da why I trying to make everybody happy in the thing dem I can do. I not trying to do thing dem da will only benefit me. But I trying to do thing dem da will benefit plenty people so da they can be save.