The Letter Paul Write to the Galatians
4 The person who suppose to get the property dem, so long he still small child, he not different from the slave dem da in the house even though all the property dem for him. 2 But he under the people dem who can take care of him and his house until the day his pa already na set. 3 When we wor like children, we use to follow the way people can think and act in this world. 4 But when the time reach, God send his Son who wor born by woman and he obey the Law. 5 He do it to buy the people dem who obeying the Law and to free them, so da God can make us his children.
6 So because yor God children, God na put the spirit da he give his Son in our heart, and it can make us to talk loud and say: “Abba,* Father!” 7 So yor not slaves again, but yor God children. And if yor God children, he will also give yor the property dem.
8 But when yor never knew God, yor use to be slaves to the false god dem. 9 But the way yor know God now or the way God know yor, why yor want go back and be slave for the thing dem da not get value and follow the way people can think and act in this world again? 10 Yor can take yor time to celebrate the day dem, the month dem, the season dem, and the year dem. 11 I worry da all the hard work I na do to help yor, da for nothing.
12 My brother dem, I beg yor, yor be like me, because I use to be just like yor too. Yor not do anything bad to me. 13 And yor know da because I wor sick da the reason why I stay with yor and I wor having my first opportunity to preach the good news to yor. 14 And even though my sickness make it hard for yor, yor not treat me any kindna way or hate me, but yor welcome me just like God angel or like Jesus Christ. 15 Why yor not happy like before? Because I sure da if it wor possible, yor wor coming to take off yor eyeball and give it to me. 16 So I na turn to yor enemy because I tell yor the truth? 17 This men dem doing everything for yor to come on their side, but they not doing it for good reason. But da because they want take yor from me so da yor can follow them. 18 But it always good for somebody to do everything for yor to come on their side, so long da for good reason. And this one mon not only happen when I with yor. 19 My children dem, I feeling pain for yor again and this pain just like when woman coming give birth, and I will continue to feel this pain until yor start showing the quality dem da the Christ get. 20 I wish I wor with yor now-now so I can use different way to talk to yor because yor na confuse me.
21 Yor tell me, yor who want obey the Law. Yor not know what the Law say? 22 For example, it in the Scriptures da Abraham wor having two children. He born one by the house girl and he born one by his wife who wor not slave. 23 But the slave girl own of child wor born the normal way, and the child he born by his wife wor born because of the promise God made. 24 This thing dem get different meaning. This women dem stand for two agreements,* the one they made on Mount Siʹnai, who born children dem to be slaves, da Haʹgar. 25 Haʹgar stand for Siʹnai, one mountain da in Arabia. And she stand for Jerusalem today, because she and her children dem da slaves. 26 And the Jerusalem da in heaven free, and she our ma.
27 Because it in the Scriptures: “Be happy, you woman who can’t born. You woman, shout and really be happy even though you never born before. Because the children for the woman who can’t born plenty more than the children for the woman who get the husband.” 28 So my brother dem, yor children who they born because of the promise God made the same way Isaac wor looking. 29 But the same way da time the child who they born the normal way started treating the child da they born through the holy spirit bad, da the same way it looking today. 30 But wetin the scripture say? It say, “Drive the slave girl and her son, because the slave girl son will never share the property dem with the son of the woman who not slave.” 31 So my brother dem, we not the slave girl children, but we children for the woman who not slave.