To the Romans
3 What kindna benefit somebody will get if they Jew or if they circumcise them? 2 They get plenty benefits. First, they get the holy message from God. 3 So wetin will happen if somebody not get faith? Da person will prove da God not faithful because they not get faith? 4 Da one will never happen! God will always talk the truth even if everybody da liar. Just how they write it in the Scriptures: “So da the thing dem you can talk can prove da you can do the right thing. And you will win when they judge you.” 5 But if the thing dem we can do da not correct show da God can do the right thing, then wetin we get to say? God will be right if he punish wicked people, ehn da true? (I using words da people can understand.) 6 Yes! If da not it, then how God will judge the world?
7 But if the lie I can talk show da God can talk the truth, and it can make people to praise him, then why God mon look at me to be sinner? 8 Then why we can’t say, “Let do bad things so da good things can happen,” just how some people already na lie on our name and say da what we talk? The punishment this people dem will get will be the right judgment.
9 So wetin we get to say? We better pass the other people dem? No. We already na say da the Jews and the Greek people can sin. 10 Just how it in the Scriptures: “Nobody righteous, not even one person. 11 Nobody really get sense to look for God. 12 All the people dem na turn their back on him. All of them na turn useless. Nobody among them know how to do good, not even one person.” 13 “Their mouth* looking just like grave da open. They can lie to other people.” “The thing dem they can talk just like snake poison.” 14 “Da so-so cuss and bad-bad thing dem can come from their mouth.” 15 “They* quick to kill.” 16 “Anything they do, they can always cause serious problem and suffering for other people. 17 And they not know how to live in peace with other people.” 18 “They not get any respect for God.”
19 Now we know da everything in the Law for the people dem da get the Law. So da nobody will get excuse and the whole world will get the punishment they suppose to get from God. 20 So God will not say da somebody righteous because they obeying the Law. Because the Law make people to know what sin really mean.
21 But now it clear da apart from the Law, people can still do the right thing in God eye just how the Law and the Prophet dem say it. 22 Yes, God can say da somebody doing the right thing because they get faith in Jesus Christ. God can do this one to help all the people dem who get faith, because He can’t pick and choose. 23 Everybody na sin, and they not able to be perfect like God to show his good-good way dem.* 24 But God can say da they doing the right thing because Jesus Christ na pay the price to save them. God give them this free gift because of his special kindness. 25 God give him as sacrifice so da people can get peace with Him if they put faith in Jesus blood. This one happen to show da God righteous. Because God can bear things, da why he can forgive the sins da people commit way back. 26 And to show da he righteous in our time, he also say da people who get faith in Jesus, they righteous.
27 So we get any reason to boast? No. Why? Because the Law da say somebody get faith make it clear da nobody get any reason to boast. 28 We know da faith can make God to say somebody righteous, and not because they following the Law. 29 Or he God for only the Jews? Ehn he also God for people from the other nation dem? Yes, he God for people from the other nation dem. 30 Since da only one God, he will say the people dem who circumcise and the people dem who not circumcise righteous because of their faith. 31 So you think we can cancel the Law because of our faith? Da one can never happen! Because we support the Law.