The First Letter Da Paul Write to the Corinthians
11 Yor follow my example, just how I following Christ example.
2 I want tell yor thank you because yor can always remember me and yor really following the thing dem I teach yor.* 3 But I want yor to know da the head for every man da the Christ, and the head for the woman da the man, and the head for the Christ da God. 4 Any man who cover his head when he praying or talking about God message na make his head shame. 5 But any woman who not cover her head when she praying or talking about God message* she na make her head* shame, because she just like woman who cut her hair. 6 If the woman not cover her head, then she mon cut her hair. But if it will make the woman shame if she cut her hair, then she mon cover her head.
7 Man not suppose to cover his head because God made the man like hisself and he can bring honor to God. But woman can bring honor to man. 8 Because God not made man from woman, but he made woman from man. 9 Beside this one, God not made man because of the woman, but God made woman because of the man. 10 Because of this reason and because of the angel dem, the woman mon cover her head to show da she get respect for authority.
11 But in the Lord congregation, the man need the woman and the woman need the man. 12 Just how God made the woman from the man, da the same way woman can also born man. But da God made everything. 13 Yor decide for yourself: Yor think it right for woman to pray to God when she not cover her head? 14 The way God made human being, it not teach yor da for man to get long hair da shameful thing, 15 but if woman get long hair, da honor for her? Because God na give her hair to cover her head. 16 But if anybody want argue to support different way of doing things, we not get any other way of doing things. Even God congregation not get different way of doing things.
17 But when I wor telling yor this thing dem, I not tell yor thank you. And da because when yor meet together, it can’t benefit yor but it can cause more problems. 18 When yor come together to have meeting, I hear da yor can’t be united. And I believe da some of the thing dem I hear da true. 19 To talk the truth, different-different group dem will be among yor. But this one will make it clear who them God happy with.
20 When yor come together to eat the Lord Evening Meal, yor can’t do it the right way. 21 Before the time reach for yor to eat the Lord Evening Meal, some of yor can finish eating yor own evening food. And some people can be hungry and some people can be drunk. 22 Yor not get house where yor can eat and drink? Or yor not get any respect for God congregation, and yor can make the poor people dem shame? Wetin I mon tell yor? I mon tell yor thank you? I can’t tell yor thank you for this one.
23 The thing dem I learn from the Lord da what I teach yor. On the night da somebody wor going to sell the Lord Jesus, he take the bread, 24 and after praying, he break it and say: “This one stand for my body da I will sacrifice for yor. Yor mon continue doing this to remember me.” 25 When they finish eating the evening food, he also do the same thing with the cup, and he say: “This cup stand for the new covenant* da will start when I give my blood for yor. Anytime yor drink it, yor mon continue to remember me.” 26 Anytime yor eat the bread and drink this cup of wine, yor talking about the Lord death until he come.
27 So, anybody who eat the bread or drink the cup of wine da for the Lord when he not suppose to do it, da person na sin against the Lord body and blood. 28 First let each person check hisself good-good to make sure he doing the right thing. Then da the only time he mon eat the bread and drink from the cup. 29 If anybody not understand da this thing dem stand for the body, he will bring punishment on hisself when he eat the bread and drink from the cup. 30 Da the reason why plenty of yor weak and sick, and plenty of yor na die.* 31 But if we really check ourself good-good, then nobody will judge us. 32 But when Jehovah* judge us, it mean he na correct us so da he can’t punish us with the world. 33 So my brother dem, yor mon wait for each other when yor come together to eat the Lord Evening Meal. 34 If anybody hungry, let him eat to his house so da when yor come together God will not judge yor. But for the other thing dem, I will settle them when I come there.