The Thing Dem Da Luke Write
22 So the Festival of Unleaven Bread da they call the Passover, wor getting near. 2 And the chief priests and the scribes wor looking for clever way to kill Jesus, because they wor scare of the people. 3 Then Satan started controlling Judas Is·car′i·ot, who wor one of the 12 apostles. 4 And he went to talk with the chief priests and the big-big people for those who minding the temple about how he will sell Jesus to them. 5 They wor really happy and they agree to give him silver money. 6 So he agree and started looking for the right time to betray him to them when people not around.
7 When the first day of the Unleaven Bread reach, the day they can sacrifice the animals for the Passover, 8 Jesus send Peter and John and tell them say: “Yor go prepare the Passover for us to eat.” 9 They ask him: “Where you want us to go and prepare the Passover?” 10 He tell them say: “When yor enter the city, one man da carrying clay pot will meet yor. Yor mon follow him to the house da he will enter. 11 And yor mon tell the landlord for the house say, ‘The Teacher say: “Where the room for me and my disciple dem to eat the Passover?”’ 12 And the man will show yor one big room upstairs where they na put everything. Yor mon prepare it there.” 13 So they went and saw everything the same way Jesus tell them, and they prepare for the Passover.
14 So when the time reach, he and the apostle dem sit down to the table. 15 And he tell them say: “I really want eat this Passover with yor before I suffer, 16 because I tell yor, I will not eat it again until everything the Passover stand for happen when God Kingdom come to rule.” 17 Then he take one cup with wine inside. He tell God thank you and say: “Drink it and pass it to the other person, 18 because I tell yor, from now on, I will not drink wine again until God Kingdom come.”
19 He also take the bread, pray over it, break it, and give it to them, and he say: “This one stand for my body da I will sacrifice for yor. Yor mon continue doing this to remember me.” 20 When they finish eating the evening food, he also do the same thing with the cup, and say: “This cup stand for the new covenant da will start when I give my blood for yor.
21 “But see! the person who will sell me sitting down with me on this table. 22 Da true, the Son of man will die just how the Scripture say it. But bad thing will happen to the person who will sell the Son of man!” 23 So they started asking each other who will really do it.
24 But they also started making serious argument about who wor important pass their friend. 25 But he tell them say: “The kings for the other nations like to act like boss men over the people. And the people can call those who get power over them good people. 26 But yor mon not be like da. But the person who important pass all of yor mon bring hisself down, and the person who taking the lead mon work for the other people. 27 Who important pass their friend? Da the person who sitting to the table eating or da the person who serving? Ehn da the person who eating? But I the one serving yor.
28 “But da yor the one who stay with me in all the problem dem I going through. 29 I making this covenant* with yor the same way my Father make one covenant with me, to give me one kingdom. 30 So yor can sit down with me on my table and eat and drink with me in my Kingdom, and yor will sit down on thrones and judge Israel 12 tribes.
31 “Simon, Simon, listen! Satan say he want sifter all of yor the same way they can move dirt from wheat. 32 But I na really beg God so yor can’t lose your faith. And you, when you come back, encourage your brother dem.” 33 Then Peter say: “Lord, I ready to go with you in jail and even die with you.” 34 But he say: “I tell you, Peter, no rooster will crow today until you deny me three times.”
35 He also tell them say: “The time I send yor and tell yor to not carry any money bag, food bag and sandals, ehn yor got everything yor need?” They say: “Yes!” 36 Then he tell them say: “But now let the person who get money bag and food bag carry it, and the person who not get sword mon sell his clothes and buy one. 37 I tell yor da the thing the Scriptures say about me mon happen. It say, ‘They treat him like people who can’t obey the Law.’ Because all the thing dem the Scriptures say about me happening.” 38 Then they say: “Lord, see! We get two swords.” He tell them say: “Da one dem alright.”
39 When he left from there, he went to the Mount of Olives just what he always use to do, and his disciple dem also follow him. 40 When he reach there, he tell them say: “Yor continue to pray so da yor can’t fall in temptation.” 41 He left them there and go in front small. Then he kneel down and started praying, 42 and say: “Father, if da your will, don’t allow me to drink from this cup. But not what I want, but what you want to happen.” 43 Then one angel from heaven appear to him and encourage him. 44 But he wor really in pain and he continue praying with his whole heart. And his sweat wor just like blood dropping on the ground. 45 When he finish praying, he went to his disciple dem, and he saw them sleeping because they wor really tire. 46 He ask them: “Why yor sleeping? Yor get up and continue to pray so yor can’t fall in temptation.”
47 When he wor still talking, plenty people wor coming to him. And Judas who wor one of the 12 apostles, wor leading them. He went to Jesus and kiss him. 48 But Jesus tell him say: “Judas, you selling the Son of man with kiss?” 49 When the people who wor around him saw what wor happening, they say: “Lord, we mon use the sword to fight them?” 50 One of them even cut off the high priest slave right ear. 51 But Jesus tell them say: “Don’t do it.” Then he touch the man ear and heal him. 52 Then Jesus tell the chief priests and the big-big people for those who can take care of the temple and the elder dem who came to arrest him: “Yor come arrest me with swords and sticks just like yor come arrest rogue? 53 Everyday when I wor with yor in the temple, yor never arrest me. But da yor time here, and da time for people who in the darkness to show their power.”
54 Then they arrest him and carry him, and they bring him to the high priest house. Peter continue to follow them but he wor way behind. 55 Some people light fire in the middle of the compound, and they sit down together. Peter wor sitting down among them. 56 But one of the house girl saw him warming hisself near the fire. She look at him good-good and say: “This man wor with him too.” 57 But he deny it and say: “I not know him.” 58 After short time pass another person saw him and say: “You too use to be with them.” But Peter say: “My man, da not me.” 59 But after about one hour pass, one other man came and he wor convince and start saying: “For true-true this man wor also with him because he from Gal·i·lee!” 60 But Peter tell him say: “My man, I not know what you talking about.” And right away, when he wor still talking, one rooster crow. 61 Then Jesus turn around and look at Peter straight in his face. And Peter remember what Jesus tell him when he say: “Before the rooster crow today, you will deny me three times.” 62 Then Peter went outside and started crying bad way.
63 Then the men dem who arrest Jesus start making fun out of him and blowing him. 64 After they cover his face, they continue asking him: “If you prophet, then tell us who blow you?” 65 And they say plenty bad-bad thing dem to Jesus da not show any respect for God.
66 Then when day break, the elder dem for the people, the chief priests and the scribe dem came together. They carry him to the San′he·drin and say: 67 “If da you the Christ, tell us.” But he tell them say: “If I tell yor, yor will not even believe it. 68 Also if I ask yor question, yor will not answer me. 69 But from now on, the Son of man will be sitting down on the right hand side of God who get power.” 70 When they hear this one, all of them say: “So you God Son?” He tell them say: “The thing yor saying da true.” 71 They say: “We not need any witness again because we ourself hear it from his own mouth.”