To the Romans
10 My brother dem, what I really want and what I praying to God for with my whole heart da for the Israelite dem to be save. 2 I can say this one about them, da they really trying hard to serve God but they not really understand what God want them to do. 3 And da because they not know wetin God say can make somebody to be righteous. But they trying to do their own thing dem da they feel will make them righteous. Because of da they can’t obey the thing dem God look at to be right. 4 Christ da the end of the Law, and everybody who show faith in him God will look at them to be righteous.
5 Moses write about how somebody can be righteous by the Law. He say: “The person who do this thing dem will live because he obey the Law.” 6 But the Scriptures also say da somebody can be righteous if they get faith. It say: “Don’t say in your heart, ‘Who will go to heaven and bring Christ down?’ 7 Or, ‘Who will go down in the hole da not get end* to bring Christ back to life?” 8 But wetin the Scriptures say? It say, “God Word right near you. It in your mouth and it in your own heart.” Da message, “da the message” of faith, and da it we preaching about. 9 If you talk in front of everybody and say Jesus da Lord, and you get faith in your heart da God bring him back to life, you will be save. 10 Because for somebody to be righteous he mon show faith in his heart, and for da person to be save, he mon preach God message to other people.
11 The scripture talk about Jesus, and it say: “Anybody who put their faith in him will not get breaking heart. 12 Jews not different from Greek people because da the same Lord over all of them. And he freehanded with everybody who putting their trust* in him. 13 Because anybody who put their trust in Jehovah* name will be save.” 14 But how they will trust somebody if they not get faith in da person? And how they will put faith in da person if they not hear about him? But how they will hear about him if someone not preach to them? 15 And how they will go preach if nobody send them? Just how the Scriptures say: “It really good to see people* who come to preach the good news about good thing dem!”
16 But they not obey the good news. Because Isaiah say: “Jehovah,* who na put faith in the thing dem we say?” 17 So somebody can get faith only when they hear the good news. And they can hear the good news when somebody preach to them about the Christ. 18 But I ask about Israel: They wor having the chance to hear this message? Yes. In fact, “everybody all over the earth hear this message, even the people da living far off.” 19 But I ask again: Israel not understand this message? First Moses say: “I will use people from different nation to make yor jealous. I will use the nation yor look at to be foolish to make yor vex bad way.” 20 But Isaiah got really brave and say: “I show myself to people who wor not looking for me. I made people who wor not asking for me to know me.” 21 But he talk about Israel and say: “The whole day I stretch my hand to call people who hardhead and they can’t obey me to come back to me.”