The Letter Paul Write to the Colossians
2 I want yor to know how I really trying my best to help yor. I really trying to help the people dem in La·o·di·ceʹa and the people dem who not see me before. 2 I say this one so da they can get comfort and get close to each other in love, and so da they can get all the blessing. And da blessing da to know and understand the correct teaching about God holy secret, and da secret da Christ. 3 God hide all his wisdom and all the thing dem he know inside Christ. And this thing dem really get value. 4 I saying this one so da nobody can fool yor by saying lie-lie thing dem. 5 Even though I not there with yor, but I thinking about yor.* I happy to see how yor na arrange everything good-good and how your faith strong in Christ.
6 So the same way yor na accept our Lord Jesus Christ, yor continue to follow him. 7 Just how the tree root can be strong, da the same way yor mon get strong faith in Jesus just how they teach yor. And yor mon never stop telling God thank you for everything.
8 Yor be careful so nobody can fool yor with the wisdom and lie-lie thing dem da in this world. This thing dem coming from human being traditions and the idea dem in the world. They not coming from Christ. 9 And da because all God way dem inside him good-good. 10 So yor get everything because of him. Da he the head for all the governments and authority dem. 11 Because yor following him, yor wor also circumcise. Yor wor not circumcise the way people can get circumcise. But yor got circumcise by not doing the thing dem your body want because da the way Christ servant dem can get circumcise. 12 God na bury yor with Christ by giving yor the same baptism da Christ went through. God also bring yor back to life because yor following Christ. And also because yor get faith in God power. Da this God who bring him back to life.
13 Even though yor wor not circumcise and yor die in your sin, God bring yor back to life together with Jesus. He forgive all our sin with his whole heart. 14 He erase the Law da they write with hand. And this Law show da we sinners. He put end to this Law by nailing it on the torture stake.* 15 He use the torture stake* to overcome the governments and the authority dem, and he show to everybody da he na overcome them. And he carrying them just like when soldier people marching when they come from winning war.
16 So yor mon not let anybody to judge yor about what yor can eat and what yor can drink, or whether yor celebrate the festival or the new moon or the sabbath. 17 All this thing dem stand for the things* da will come, but the real thing da the Christ. 18 Yor mon not allow anybody who can act like they humble and who can worship the angel dem to stop yor from getting the blessing. Somebody like this can stick to the thing dem they see, and they can boast about thing dem da not mean anything. And da because they can allow human being thinking to direct them. 19 This kindna person can’t follow Christ, the head for the congregation who can give the whole body all the thing dem it need. And he can use the joints and the muscles to join the body together. He can make the body to grow and da God power he can use to do da one.
20 If yor die together with Christ, and this one make yor to be free from the idea of the world, then why yor obeying the law dem in the world da say: 21 “Don’t take it, don’t taste it, and don’t touch it?” 22 This thing dem da commands and teachings from human being. And they talking about thing dem da can be destroy when people eat and drink them. 23 This law dem looking like they can make people wise, but they can’t help people to fight against the thing dem the body want. This one can happen because people can choose for theirself how to worship God. They can pretend to be humble and they can punish their own body.