The First Letter Da Paul Write to the Corinthians
3 So my brother dem, I wor not able to talk to yor like I talking to people who can allow the spirit to direct them. But I talk to yor like I talking to people who can do thing dem in line with their own thinking,* and like small children who not understand plenty thing dem about Christ. 2 The thing dem I teach yor wor looking like milk. It wor not looking like food da big people can eat, because da time yor wor still small. In fact, now-now yor still small. 3 And da because yor can still allow your own thinking to control yor. The way yor can be fighting among yourself and playing jealousy on each other, it show da yor acting like people dem in the world. 4 When some of yor say, “I for Paul,” and some of yor say, “I for A·polʹlos,” ehn yor acting like people in the world?
5 A·polʹlos da who? And Paul da who? We just servant dem da help yor to believe in the Lord, just how the Lord na give each person work to do. 6 I plant the seed, and A·polʹlos water it, but da God can continue to make it grow. 7 So the person who can plant the seed and the person who can water it not important. Da God can make it to grow. 8 The person who can plant the seed and the person who can water it, two of them working together. But each person will get his pay for the work he do. 9 We working with God. Yor looking like farm da God working on, and yor looking like house da God building.
10 Because of the special kindness da God na give me, I lay one foundation like somebody who really know how to build,* but different person building on it. But let each person continue to pay attention to how he building on the foundation. 11 God na make Jesus Christ to be the foundation, so nobody able to lay any other foundation. 12 Somebody can use gold, silver, rock dem da get value, wood, or different-different kindna dry grass, to build on the foundation. 13 But in the end, the work da each person do will be clear when the time* for problem come. Da fire will show it, and the fire will show the kindna work da each person na do. 14 If the fire not burn what somebody na build on the foundation, he will be bless. 15 But if the fire burn somebody work, he will lose. Even though hisself will be safe, he will be just like somebody they save from the fire.
16 Yor not know da yor God temple and God spirit inside yor? 17 If anybody destroy God temple, God will destroy da person. Because God temple holy, and da yor the temple.
18 Nobody mon fool theirself. If anybody among yor think say he get sense in this world,* let him be like somebody who not get sense, so da he will get sense. 19 Because God look at the wisdom da in this world to be foolishness, just how the Scriptures say it: “God can allow the people dem who get sense to fall down in their own trap.” 20 And another scripture say: “Jehovah* know da the way wise people can think not make sense.” 21 So nobody among yor mon boast about what people can do, because God na give yor everything. 22 Whether da Paul, A·polʹlos, Ceʹphas,* the world, life, death, the thing dem da here or the thing dem da will come, God na give everything to yor. 23 But da Christ get yor, and da God get Christ.