The Thing Dem Da John Write
8 12 Then Jesus talk to them again and tell them say: “Da me the light for the world. Anybody who follow me will never walk in darkness, but they will get the light da can give life.” 13 So the Pharisee dem tell him say: “You talking about yourself. So the thing dem you saying it not true.” 14 Jesus tell them say: “Even if I talking about myself, the thing dem I saying da true because I know where I coming from and I know where I going. But yor not know where yor coming from and yor not know where yor going. 15 Yor can judge people from what yor see, I can’t judge anybody at all. 16 But even if I judge somebody, I can judge the right way because when I judging I can’t do my own thing, but my Father who send me can be with me. 17 They also write in your Law say: ‘If two witness dem say the same thing, the thing they say da true. 18 I can talk about myself, and the Father who send me can talk about me too.” 19 Then they tell him say: “Where place your Father eh?” Jesus tell them say: “Yor not know me and yor not know my Father. If yor wor coming to know me, yor wor coming know my Father too.” 20 He say this thing dem when he wor teaching in the temple near the place the money box wor eh. But nobody arrest him because his time not reach yet.
21 Then he tell them again: “I going, and yor will look for me, and still yor will die in yor sin. The place I going, yor can’t come there.” 22 The Jews started saying: “Why he say, ‘The place I going yor can’t come there’? He want kill hisself?” 23 He continue to tell them say: “Yor coming from this earth but I coming from heaven. Yor coming from this world but I not coming from this world. 24 Da the reason why I tell yor: Yor will die in your sin. Because if yor not believe da I the Christ, yor will die in your sin.” 25 So they started asking him: “You who?” Jesus tell them say: “Why I even talking to yor? 26 I get plenty thing dem to say about yor and I get plenty thing dem to judge. In fact, the Person who send me can say the truth, and the thing dem I hear from him da just what I saying to the world.” 27 They not understand da he wor talking to them about the Father. 28 Jesus tell them say: “After yor hang the Son of man on the stake, then yor will know da I the Christ. And I can’t do anything on my own, but just what the Father teach me, da it I can say. 29 And the Person who send me with me. He not leave me to be by myself, because I can always do the thing dem da can make him happy.” 30 When he wor saying this thing dem, plenty people put faith in him.
31 Then Jesus continue to tell the Jews who na believe in him: “If yor continue to do the thing dem I say, yor really my disciples, 32 and yor will know the truth, and the truth will free yor.” 33 They tell him say: “We Abraham children and we wor not slave for anybody before. So why you say, ‘Yor will be free’?” 34 Jesus tell them say: “To tell yor the truth, anybody who can sin they slave for sin. 35 And another thing, the slave can’t stay in the master house forever, but the master son can stay forever. 36 So if the Son free you, you will really be free. 37 I know da yor Abraham children. But yor looking for way to kill me, because yor not accept the thing dem I say. 38 I tell yor the thing dem I na see the time I wor with my Father, but yor can do the thing dem yor hear from yor pa.” 39 They tell him say: “Our pa da Abraham.” Jesus tell them say: “If yor wor Abraham children, yor wor coming do the thing dem Abraham use to do. 40 But yor looking for way to kill me, I who tell yor the truth I hear from God. Abraham not do da one. 41 Yor doing the thing dem yor pa use to do.” They tell him say: “They not born us from sexual immorality,* we get one Father, and da God.”
42 Jesus tell them say: “If God wor yor Father, yor wor coming to love me because I come from God and I here. I not come on my own, but da him send me. 43 Yor not want accept the thing dem I saying. And da the reason why yor can’t understand the thing dem I saying. 44 The Devil da yor pa, and yor like to do the thing dem yor pa want. From the time he lie on God, he wor somebody who can kill. And he not stay in the truth because he not like the truth. When he lie, he can say what in his heart. Because he can lie and he the pa for the people who can lie. 45 But for me, I tell yor the truth, because of da, yor not believe me. 46 Which one of yor can proof da I na commit sin? If I can talk the truth, then why yor can’t believe me? 47 The person who coming from God can listen to the thing dem God say. Da the reason why yor can’t listen, because yor not coming from God.”
48 Then the Jews tell him say: “Ehn da what make it we say, ‘You Sa·mar′i·tan and you get demon’?” 49 Jesus tell them say: “I not get demon, but I respect my Father, and yor not respect me. 50 I not looking for people to praise me, but da God want praise me and da He the judge. 51 To tell yor the truth, if anybody do the thing dem I say, he will never die.” 52 Then the Jews tell him say: “We know now for true da you get demon. Abraham die, the prophet dem die too, but you say, ‘If anybody do the thing dem I say, they will never die.’ 53 You better pass our pa Abraham who die? The prophet dem die too. Wetin you say about yourself?” 54 Jesus say: “If I praise myself, then my praise da nothing. Da my Father can praise me, the person who you say da your God. 55 Still yor not know him, but I know him. And if I say I not know him, I will be lying just like yor. But I know him and I doing the thing dem he say. 56 Yor pa Abraham wor really happy to see my time. He saw it and he wor really happy.” 57 Then the Jews tell him say: “You not 50 years old yet and you say you na see Abraham?” 58 Jesus tell them say: “To tell yor the truth, before Abraham wor born, I wor already living.” 59 So they pick up rocks to chunk him. But Jesus hide hisself and move from in the temple.