Ilembile Luka

22 Ee-no pwando lamapau o-okaana vyotupi-a loi laidhiweya thitho ira Paskwa, latookwivela. 2 Mbwenye andimuwa a sembe na alembi, tanoosakasaka ndhila yapama yoi tam’phele Yesu, namwasa oi taova atu. 3 Mbwenye Satana atoovolowa* mwa Yudasi oi aidhiweya ira Isikarioti, m’mbo-i mwaanamafunjedhee 12 ale. 4 Liye atoodhowa matapanya na andimuwa a sembe na oing’anela kachisi vya mwemo mwafunela liye m’velela Yesu waaliwa. 5 Aliwa tatoosangalala thitho tatoovwelana ira anom’va-a kobiri dha fero. 6 Ee-no liye atoorumela thitho atooroma sakasaka pata wapama ira am’velele waaliwa vo-okala mwinji waatu.

7 Ee-no dambo la pwando lamapau o-okaana vyotupi-a latoofiya dambo lafwanela veleliwa sembe ya Paskwa. 8 Yesu atooruma Pedru na Juwau noawandela ira: “Mudhowe mumanisaka-edhele Paskwa ira nidye.” 9 Aliwa tatoom’fuka ira: “N’nga munofuna ira nimausaka-edheleni wani?” 10 Liye atoawakhula ira: “Mwavolowa sidadi munamagumanena lombwana mwinango angapwatenle muno wama-inje. Mum-are nyumba inofuna liye mavolowa. 11 Thitho mumam’mwandele mwinyaa nyumbuo ira, ‘Namafunji-a uongile ira: “N’nga sala la alendo linofuna miyo dyelamo Paskwa vambo-i na anamafunjedhanga iliwani?”’ 12 Moi e-no mutu wenuo unamauoni-eni sala nlukhulu la dhulu losaka-edhiwa pama. Mumanisaka-edhele mwemo.” 13 Ee-no tatoodhowa thitho vyatooireyadi saasawa ninga mwaawandenle Yesu, thitho tatoosaka-edha vyothene vyafuneya va Paskwa.

14 Hora yangakwakwan’nee, Yesu atookaathi vamezani vambo-i naarumiwee 12. 15 Moi e-no atoawandela ira: “Ndikanle ndifunechechanga maningi ira ndidye Paskwila vambo-i na nyo nda-anarome ona nyarwa. 16 Namwasa oi ndinouwandelani ira, kandinodha dyave Paskwa fiyedhela vyongo vyothene vinoimelela Paskwila vingakwakwaneli-edhiwe mu Umwene wa Nlungu.” 17 Moi e-no atoowachela kopo nolobela, adhamale atoonga ira: “Muwachele kopwila thitho mwethene mumwe mova-edhelana. 18 Mwaimbarimbari ndinouwandelani ira, romela va-eeni kandinodha mwave okoka yomwa yokhumela wu mauva fiyedha Umwene wa Nlungu ungadhidhe.”

19 Adhamale atootukula pau, angalobenle, atoimeyameya adhamale atoivelela wa anamafunjedhee, thitho atoonga ira: “Pawila inoimelela manungwanga anofuna veleliwa namwasa wa nyo. Muirengana vyevi vondithuulela.” 20 Angamadhi udya yodya yanamauloyo atooira vimbo-ive thitho na kopo. Liye aongile ira: “Kopwila inoimelela vwelano lipya lakaathi-iwile volabi-edha basa sangiranga yeniyo inofuna dhachuchi-iwa namwasa wa nyo.

21 Mbwenye kaing’anani! Unofuna ndidhimbinuwela uli vambo-i na miyo vamezanivano. 22 Namwasa oi Mwana mutu unaadhowa movwelana na vyaongiwile. Mbwenye soka wa mutu unom’dhimbinuwela! 23 Moi e-no aliwa tatooroma fukana vari viwa ira mbaani mwaaliwa afuna irana vyevi.

24 Adhamale aliwa tatooroma kangana ira mbaani ali ndimuwa maningi vari viwa. 25 Mbwenye Yesu atoawandela ira: “Nyo munoidhiwa ira anamatonga a ilambo anotonga atu ninga munofunela aliwa. Thitho andimuwa andimuwa anoidhiweya ira mbapama namwasa oi anoirela atwiwa vyapama. 26 Nyo kamukale e-no. Mbwenye mutu uli ndimuwa maningi vari vinyu akale ninga mwana maningi varivinyu, thitho uli namasogolela akale ninga rumiwinyu. 27 N’nga ndimuwa mbaani, ngunodya vamezani venango rumiwi? Kai unodya vamezani? Mbwenye miyo ndili vari vinyu ninga rumiwi.

28 Mbwenye nyo mutokalave vambo-i na miyo muvyowesedha vyanga. 29 Ee-no ndinoira vwelano na nyo, mofwanafwana na mwemo Babanga muirile liye vwelano la umwene na miyo, 30 ira mumadye noumwa vamezani muumwenanga, thitho ira mumakale mumipando ya Umwene notonga maziza 12 Aisraeli.

31 Simoni, Simoni, kavuruwana! Satana unofuna ira nyo mwethene muvetiwe ninga tirigu. 32 Mbwenye miyo nditoulobelela ira iroromeloyaa ya-afooke. Ee-no we thitho wawelela, umalimbi-e abalaa.” 33 Adhamale liye atoom’mwandela Yesu ira: “Mbwiye, miyo ndili okozeya dhowa vambo-i na nyo perezo, venango wukwa vambo-i na nyo.” 34 Mbwenye liye atoonga ira: “Ndinouwandela we Pedru ira thumbi a-anale penene, unondikonda fendo taaru ira kunondiidhiwa.”

35 Yesu atoawandela thitho anamafunjedheao ira: “Vahora yaurumani miyo o-okaana pasta la kobiri, budu la vyodya venango sapato, n’nga mwatoorambulela yongo?”Aliwa tatoowakhula ira: “Khabe!” 36 Adhamale atoawandela ira: “Mbwenye va-eeni mutu una pasta la kobiri alitukule, saasawa thitho na mutu una budu la vyodya. Thitho mutu ukondile akaana sarasada aguli-e kamizee yaundhe nogula sarasada. 37 Namwasa oi ndinouwandelani ira vyalembiwile vyokhuza miyo vinofwanela kwakwaneli-edhiwa vyoi, ‘Liye atoo-eliwa mugulu laatu o-ovwela malamulo.’ Vili ee-no namwasa oi vyaongiwile vyokhuza miyo vinaakwakwaneli-edhiwa.” 38 Moi e-no aliwa tatoonga ira: “Mbwiye, kaing’anani! Nitokaana masarasada menli.” Yesu atoawandela ira: “Enala atokwakwana.”

39 Angakhumile weo atoodhowa Mwangoni wa Maolivi ninga mwairela liye hora dhothene, thitho anamafunjedhee tatoom’arela. 40 Tangafiile valimburonivo liye atoawandela anamafunjedhee ira: “Mudhowenave lobela ira mwa-awesedhiwe.” 41 Yesu atookhumavo nowenda vang’ono. Adhamale atookokora noroma lobela, 42 ira: “Babanga, akala munofuna, muikhumi-e kopwila vali miyo. Mbwenye vinofunanyo viireye, a-kala vinofuna miyo.” 43 Adhaire e-no ngelo atoodha khumela dhulu dham’limbi-a. 44 Mbwenye atooroma rucheya maningi rimanimwee, moi atoodhowanave lobela khumela vathi va rima. Thitho kalumee yaoneya ninga matoto a sangiri agwelanga vathi. 45 Adhamale lobela atoodhowa vali anamafunjedhee ale, thitho aafwaidhe tagonanga namwasa oi tali tangafookile na tangaranga. 46 Liye atoafuka ira: “Mwasiwa ngwan’ni munaagona? Muvenyathi thitho mudhowenave lobela ira mwa-awesedhiwe.”

47 Angali wari moonga, vatoofiya mwinji waatu vambo-i na Yudasi, oi ali m’mbo-i mwa anamafunjedhee 12 ale, aasogolelanga. Moi e-no Yudasi atoodhowa vali Yesu ira amam’bejari. 48 Mbwenye Yesu atoom’fuka ira: “Yudasi, n’nga unaam’velela Mwana mutu na beju?” 49 Atu ali vaduzi na Yesu tangaoni vyevi viireyanga tatoonga ira: “Mbwiye, n’nga niakakate na sarasada?” 50 M’mbo-i waaliwa atoogwanda limbaru la ikhundu ya ono odyana la dhaari wa ndimuwa wa asembe. 51 Mbwenye Yesu atoonga ira: “Kamuire vyevi.” Thitho atootukula libarunle nom’mwili-a. 52 Moi e-no Yesu atoofuka andimuwa a sembe, alimbo ing’anela kachisi, naandimuwa andimuwa adhidhe dham’inda ira: “Mwasiwa ngwan’ni mudhidhena masarasada na michamu ninga munama’inde mbavwa? 53 Dambo na dambo ndali kachisini vambo-i nanyo mbwenye kamwandi-indile. Mbwenye va-eeni ndi horinyu thitho hora yautongi waatu tali isini.”

54 Vingairile e-no tatoom’inda nom’manga thitho tatoom’dhowana nyumbani ya ndimuwa wa asembe. Mbwenye Pedru anoa-arela naundendai. 55 Tanga-indi-idhe mulo vaindharoni nokaathi atu othene vambo-i, Pedru naliyene thitho atookaathi vambo-i naaliwa. 56 Mbwenye sikana mwinango oi ali namalaba, angam’moni Pedru angakaathidhe vathi aotanga mulo, atoom’mwing’anechecha noonga ira: “Lombwanula ali vambo-i naliye.” 57 Mbwenye liye atookonda ira: “Sikanawe, lombwana wen’na miyo kandim’mwidhi.” 58 Vangavirile hora vang’ono mutu mwinango atoom’mona noonga ira: “We thitho wali mu gulu la anamafunjedhee.” Mbwenye Pedru atoonga ira: “Lombwanawe, kai miyo.” 59 Vangavirile hora imbo-i mutu mwinango atooroma onga mosikimiza ira: “Mwaimbarimbari kandinokaikela, mutu wen’na ali vambo-i na liye thitho ngwau Galileya!” 60 Mbwenye Pedru atoonga ira: “Lombwanawe miyo kandinoviidhiwa vinoongawe.” Hora yeniyene aonganga, thumbi atoola. 61 Vingaireile e-no Mbwiye atoodhimbinuwa nom’mwing’ana Pedru, thitho Pedru atoothuulela madhu am’mwandenle Mbwiyale ira: “Thumbi a-anale penene, unondikonda fendo taaru.” 62 Adhamale Pedru atookhuma vandhe noroma ula mosukwala maningi.

63 Moi e-no alombwana am’indile Yesuale tatooroma m’mwirela vyaiburutu thitho m’khoma. 64 Aliwa tanoom’kunela uthoni nom’fukanga ira: “Lotela! Uukhomile mbaani?” 65 Aliwa tatoodhowanave m’mongela vyongo vinjinji vyom’nyoza.

66 Bebeinimwee undhe ungachide, gulu laandimuwa, tangani-avo andimuwa a sembe na alembi tatoogumanyeya vambo-i, thitho tatoom’tukulela wu sala la Tribunale nlukhulu la Ayuda. Weo aliwa taongile ira: 67 “Kaniwandele akala uli Kristu.” Mbwenye liye atoowakhula ira: “Masiki ndiuwandeleni, kamunororomela. 68 Thitho masiki ndiufukeni, kamunooda wakhula. 69 Mbwenye romela va-eeni dhowa sogolo, Mwana mutu unodha kala wu dhandha lodyana la kopolo la Nlungu.” 70 Angaongile vyevi, atu othene tatoom’fuka ira: “N’nga kuongela ira uli Mwana Nlungu?” Liye atoawakhula ira: “Nyo thitho munoonga mwekhene ira ndili Mwana Nlungu.” 71 Aliwa tatoonga ira: “N’nga nifunenga thitho umboni unango? Veva nidhivwele okhene khumela valomonivee.”