ໄຂເງື່ອນ a ສະບັບແປຂອງເຣນາໄດ້ຮັບການຈັດພິມໃນປີ 1569 ແລະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂປັບປຸງໂດຍຊີປຣີອາໂນ ເດ ວາເລຣາ ໃນປີ 1602.