b ສຳເນົາ​ເກົ່າ​ແກ່​ບາງ​ສະບັບ ມີ​ການ​ຕັດ​ສ່ວນ​ທຳອິດ​ຂອງ​ລູກາ 23:34 ອອກ​ທີ່​ບອກ​ວ່າ: “ພໍ່​ເອີ້ຍ ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ເຂົາເຈົ້າ​ແດ່. ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່.” ແຕ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສຳເນົາ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ໜ້າ​ເຊື່ອຖື​ຫຼາຍ​ສະບັບ ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ສະບັບ​ແປ​ໂລກ​ໃໝ່ ແລະ​ສະບັບ​ແປ​ອື່ນໆ​ນຳ. ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ທະຫານ​ໂຣມ​ທີ່​ຄຶງ​ເພິ່ນ. ເຂົາເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ໂຕເອງ​ກຳລັງ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພະ​ເຢຊູ​ແມ່ນ​ໃຜ​ແທ້ໆ. ນອກ​ຈາກນັ້ນ ພະ​ເຢຊູ​ອາດ​ໝາຍເຖິງ​ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ຢາກ​ຂ້າ​ເພິ່ນ​ກໍ​ໄດ້ ແຕ່​ຕໍ່​ມາ​ເຂົາເຈົ້າ​ກໍ​ເຂົ້າ​ມາ​ເປັນ​ລູກສິດ​ເພິ່ນ. (ກິດຈະການ 2:36-38) ທີ່ຈິງ ພວກ​ຜູ້​ນຳ​ສາສະໜາ​ທີ່​ກະຕຸ້ນ​ທະຫານ​ໂຣມ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຢຊູ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ ຍ້ອນ​ເຂົາເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ພະ​ເຢຊູ​ຕາຍ​ທັງໆ​ທີ່​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ. ຫຼາຍ​ຄົນ​ໃນ​ພວກ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ອະໄພ.—ໂຢຮັນ 11:45-53