VĒSTULE EFESIEŠIEM

1 Pāvils, pēc Dieva gribas Kristus Jēzus apustulis, svētajiem Efesā,+ uzticīgajiem Kristus Jēzus sekotājiem.

2 Lai Dievs, mūsu Tēvs, un Kungs Jēzus Kristus jums dāvā labvēlību un mieru!

3 Slavēts lai ir mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs un Tēvs, kurš mūs, kas esam vienoti ar Kristu, ir svētījis ar visādām garīgām svētībām debesīs,+ 4 jo viņš mūs pirms pasaules pirmsākumiem ir izraudzījies, lai mēs būtu vienoti ar Kristu un, parādīdami mīlestību, būtu svēti un bezvainīgi+ viņa priekšā. 5 Pēc savas labpatikas un gribas+ viņš jau iepriekš ir lēmis+ caur Jēzu Kristu mūs pieņemt par saviem dēliem,+ 6 lai sagādātu slavu savai izcilajai labestībai,+ ko viņš mums augstsirdīgi ir dāvājis ar sava mīļotā Dēla starpniecību.+ 7 Pateicoties Dieva neizsakāmajai labestībai*, mēs esam izpirkti ar viņa Dēla asinīm+ un tā esam ieguvuši atbrīvošanu — mūsu pārkāpumu piedošanu.+

8 Savu labestību viņš mums ir dāvājis pārpārēm līdz ar visu gudrību un sapratni, 9 atklādams mums savas gribas dievišķo noslēpumu,+ kas ir saskaņā ar viņa vēlēšanos un nodomu, 10 ka tad, kad būs pienācis laiks,* viņš pārvaldīs visu* tā, lai visu apvienotu ar Kristus starpniecību — to, kas debesīs, un to, kas uz zemes.+ Jā, tieši ar Kristus starpniecību, 11 ar kuru mēs esam vienoti un ar kuru kopā esam iecelti par mantiniekiem.+ Dievs, kas visu īsteno pēc savas gribas, saskaņā ar savu nodomu mūs tam jau iepriekš ir izraudzījies, 12 lai mēs, kas pirmie esam cerējuši uz Kristu, nestu Dievam godu un slavu. 13 Bet arī jūs cerat uz Kristu, kopš esat dzirdējuši patiesības vēsti — labo vēsti par jūsu glābšanu. Kad sākāt viņam ticēt, arī jūs caur viņu tikāt apzīmogoti+ ar apsolīto svēto garu, 14 kas ir mūsu mantojuma ķīla,+ lai Dieva tauta*+ tiktu atbrīvota pret izpirkumu+ viņam par godu un slavu.

15 Tāpēc es, uzzinājis par jūsu ticību Kungam Jēzum un jūsu mīlestību pret visiem svētajiem, 16 nebeidzu pateikties par jums Dievam. Es jūs nemitīgi pieminu savās lūgšanās, 17 lai mūsu Kunga Jēzus Kristus Dievs, diženais Tēvs, piešķirtu jums gudrību un ļautu saprast atklāsmes,* tā ka jūs viņu labi iepazītu*.+ 18 Viņš ir apgaismojis jūsu prātu*, lai jūs saprastu, kādu cerību jūs ieguvāt, kad viņš jūs aicināja, cik cildenu bagātību viņš nodos mantojumā svētajiem+ 19 un cik nepārspējami dižens ir viņa spēks, kurš darbojas mūsos, kas ticam.+ Šī spēka varenība izpaudās, 20 kad viņš piecēla no mirušajiem Kristu un to nosēdināja sev pie labās rokas+ debesīs, 21 augstāk par ikvienu valdību, varu, spēku, kundzību un ikvienu vārdu, ko varētu minēt,+ ne vien šajā laikmetā*, bet arī nākamajā. 22 Viņš arī visu ir tam pakļāvis*+ un visās lietās ir iecēlis to par galvu draudzei,+ 23 kas ir Kristus miesa,+ viscaur viņa piepildīta — viņa, kurš piepilda visu it visā.

2 Dievs ir darījis dzīvus jūs, kas bijāt miruši savu pārkāpumu un grēku dēļ,+ 2 kuros jūs kādreiz dzīvojāt, rīkodamies tā, kā ir pieņemts šajā pasaulē*.+ Jūs pakļāvāties valdniekam, kuram ir vara pār gaisu,+ proti, pār garu,+ kas tagad darbojas nepaklausīgajos. 3 Gluži tāpat kā viņi, mēs visi reiz dzīvojām pēc savas grēcīgās miesas tieksmēm,+ pildīdami miesas un prāta iegribas,+ un pēc savas dabas bijām pelnījuši Dieva dusmas+ tāpat kā pārējie. 4 Bet Dievs, kas ir bagāts žēlastībā,+ aiz savas lielās mīlestības pret mums+ 5 mūs ir atdzīvinājis līdz ar Kristu, kaut arī mēs bijām miruši savos pārkāpumos,+ — pateicoties Dieva augstsirdīgajai labestībai, jūs esat izglābti. 6 Dievs mūs, kas esam vienoti ar Kristu Jēzu, ir cēlis augšā kopā ar viņu un nosēdinājis debesīs,+ 7 lai nākamajos laikmetos* apliecinātu savu neizmērojamo labestību* un parādītu laipnību mums, kas esam vienoti ar Kristu Jēzu.

8 Pateicoties šai labestībai, jūs esat izglābti savas ticības dēļ,+ un tas nav jūsu nopelns — tā ir Dieva dāvana. 9 Glābšana nav panākama ar darbiem,+ lai nevienam nebūtu iemesla lielīties. 10 Mēs esam Dieva roku darbs un, būdami vienoti ar Kristu Jēzu,+ esam radīti+ labiem darbiem, ko Dievs mums jau iepriekš paredzējis.

11 Tāpēc atcerieties, ka savulaik jūs, pēc izcelsmes cittautiešus, tie, kas ir apgraizīti cilvēku rokām, sauca par neapgraizītajiem. 12 Tajā laikā jūs bijāt bez Kristus, šķirti no Izraēla tautas, uz jums neattiecās ar Dieva solījumu saistītie līgumi,+ jums nebija cerības un jūs pasaulē bijāt bez Dieva.+ 13 Bet tagad, vienoti ar Kristu Jēzu, jūs, kas reiz bijāt tālu no Dieva, esat viņam tuvu Kristus izlieto asiņu dēļ. 14 Kristus mums ir atnesis mieru+ — viņš abas grupas* ir padarījis par vienu+ un ir nojaucis sienu, kas tās šķīra.+ 15 Upurēdams savu miesu, viņš ir iznīcinājis naida iemeslu, bauslību, ko veidoja likumi un rīkojumi, lai šīs divas grupas vienotībā ar sevi padarītu par vienu jaunu tautu*+ un panāktu mieru. 16 Ar savu nāvi pie moku staba*+ viņš ir apvienojis abas grupas vienā* un ļāvis tām iegūt izlīgumu ar Dievu. Viņš ir darījis galu naidam,+ atdodams pats sevi. 17 Un viņš atnāca un pasludināja labo vēsti par mieru jums, kas bijāt tālu no Dieva, un arī tiem, kas bija tuvu, 18 jo ar viņa starpniecību mums, kas piederam gan pie vienas, gan otras grupas un esam saņēmuši vienu un to pašu garu, ir dota iespēja tuvoties Tēvam.

19 Tāpēc jūs vairs neesat svešinieki un ienācēji,+ bet esat tādi paši pilsoņi+ kā pārējie svētie un esat Dieva saimes locekļi.+ 20 Jūs esat celti uz apustuļu un praviešu+ pamata, bet stūrakmens+ ir pats Kristus Jēzus. 21 Vienotībā ar viņu visa ēka, saskanīgi savienota,+ aug par svētu templi Jehovam*.+ 22 Tā no jums visiem, kas esat vienoti ar Kristu, tiek celts Dieva nams, kur mājo viņa gars.+

3 Tā nu es, Pāvils, esmu ieslodzīts+ Kristus Jēzus dēļ par labu jums, cittautiešiem. 2 Jūs jau esat dzirdējuši, ka man ir uzticēts pienākums+ rūpēties, lai jūs saņemtu augstsirdīgi dāvāto Dieva labestību,* 3 un ka man atklāsmē ir darīts zināms dievišķais noslēpums, kā es jau iepriekš īsi rakstīju. 4 Lasīdami manis rakstīto, jūs varat pārliecināties, ka es saprotu Kristus dievišķo noslēpumu.+ 5 Iepriekšējām paaudzēm šis noslēpums netika darīts zināms tā, kā tagad Dievs ar savu garu to ir atklājis saviem svētajiem apustuļiem un praviešiem,+ 6 proti, ka cittautieši, pieņēmuši labo vēsti un ieguvuši vienotību ar Kristu Jēzu, kļūst par Kristus līdzmantiniekiem un tās pašas miesas locekļiem+ un saņem to pašu, ko Dievs ir apsolījis mums. 7 Es esmu kļuvis par šī noslēpuma kalpotāju, pateicoties labestībai, ko Dievs man augstsirdīgi ir dāvājis, izpauzdams savu spēku.+

8 Man, pašam nenozīmīgākajam no visiem svētajiem,+ ir dāvāta šī labestība:+ man ir uzticēts sludināt tautām labo vēsti par Kristus sagādātajām neaptveramajām svētībām* 9 un celt gaismā, kā tiek īstenots* viss, ko sevī ietver dievišķais noslēpums,+ kuru Dievs, kas visu ir radījis, ir turējis apslēptu* kopš senseniem laikiem, 10 lai tagad ar draudzes starpniecību+ valdībām un varām debesīs darītu zināmu Dieva daudzpusīgo gudrību.+ 11 Tas ir saskaņā ar Dieva mūžīgo nodomu, ko viņš iecerēja īstenot caur Kristu Jēzu,+ mūsu Kungu. 12 Tāpēc, ka mēs ticam Kristum, mēs varam droši runāt un ar pārliecību tuvoties Dievam.+ 13 Kaut gan man ir jācieš jūsu labā, es jūs lūdzu nenolaist rokas, jo manas ciešanas jums nes godu.+

14 Tāpēc es metos ceļos Tēva priekšā, 15 kuram ikvienai dzimtai* debesīs un uz zemes ir jāpateicas par savu pastāvēšanu*, 16 un lūdzu, lai viņš, kam piemīt neizmērojams gods, ar sava gara spēku jūs darītu iekšēji stiprus*,+ 17 lai jūsu sirdis pildītu mīlestība un tajās mājotu Kristus, jo jūs viņam ticat.+ Es lūdzu, lai jūs iesakņotos+ un stāvētu uz stipra pamata,+ 18 tā ka jūs kopā ar visiem svētajiem spētu izprast, kāds ir platums, garums, augstums un dziļums, 19 un iepazīt Kristus mīlestību,+ kas ir pārāka par zināšanām, lai jūs pilnā mērā piepildītu viss, ko dod Dievs.

20 Ar savu spēku, kas darbojas mūsos,+ Dievs spēj paveikt nesalīdzināmi vairāk par jebko, ko lūdzam vai varam iedomāties,+ — 21 viņam lai ir gods ar draudzes un Kristus Jēzus starpniecību no paaudzes paaudzē mūžīgi mūžam! Āmen.

4 Būdams ieslodzīts+ Kunga dēļ, es jūs lūdzu: dzīvojiet sava aicinājuma cienīgi.+ 2 Vienmēr esiet pazemīgi,+ lēnprātīgi* un pacietīgi,+ esiet cits pret citu iecietīgi mīlestībā+ 3 un, savienoti ar miera saiti, no sirds centieties saglabāt vienotību, ko dod gars.+ 4 Ir viena miesa+ un viens gars,+ un tāpat ir tikai viena cerība,+ kurai jūs esat aicināti. 5 Viens Kungs,+ viena ticība, viena kristība, 6 viens visu Dievs un Tēvs, kas ir pār visiem un darbojas caur visiem un visos.

7 Bet augstsirdīgā labestība mums ikvienam ir parādīta tādā mērā, kādā Kristus šo dāvanu ir piešķīris.+ 8 Ir sacīts: ”Uzkāpis augstumā, viņš saņēma gūstekņus un deva cilvēkus par dāvanām.”+ 9 Ko gan nozīmē ”uzkāpis”, ja ne to, ka viņš bija arī nokāpis lejup, tas ir, uz zemi? 10 Tas pats, kas bija nokāpis, pēc tam arī uzkāpa+ augstāk par visām debesīm,+ lai visu piepildītu.

11 Un dažus viņš ir devis par apustuļiem,+ dažus par praviešiem,+ dažus par evaņģēlistiem*,+ dažus par ganiem un skolotājiem,+ 12 lai viņi mācītu* svētos, kalpotu citiem un stiprinātu Kristus miesu*,+ 13 līdz kamēr mēs visi sasniegsim vienotību ticībā un precīzās zināšanās par Dieva Dēlu un pieauguša cilvēka+ briedumu — pilnīgu briedumu, kāds piemita Kristum. 14 Tad mēs vairs nebūsim mazi bērni un netiksim šurpu turpu mētāti kā pa viļņiem un apkārt dzenāti līdzi katram mācības vējam+ cilvēku blēdības un viltīgas maldināšanas dēļ. 15 Runāsim patiesību un, mīlestības mudināti, tieksimies pēc izaugsmes visās lietās, lai līdzinātos Kristum, kas ir mūsu galva.+ 16 Pateicoties viņam, visas miesas daļas+ ir saskanīgi savienotas un sadarbojas ar dažādu locītavu palīdzību. Katram loceklim pienācīgi pildot savu uzdevumu, tiek sekmēta visas miesas augšana un tā stiprinās mīlestībā.+

17 Tāpēc es Kunga priekšā jūs mudinu: vairs nedzīvojiet tā, kā dzīvo neticīgie*,+ kuru domas ir tukšas.+ 18 Viņu nezināšanas un nocietinātās* sirds dēļ šo cilvēku sapratne ir aptumšota un viņi ir šķirti no dzīvības, ko piedāvā Dievs. 19 Zaudējuši jebkādas kauna jūtas, viņi ir ieslīguši bezkaunīgā grēkošanā*+ un nesātīgi nododas visādai netīrībai.

20 Bet jūs zināt, ka Kristus nepavisam nav tāds, 21 ja vien tiešām esat dzirdējuši un mācījušies to, kas saskan ar Jēzus mācīto patiesību. 22 Jums ir mācīts, ka ir jānovelk vecā personība*,+ kas atbilst jūsu agrākajam dzīvesveidam un, savu iegribu pievilta, grimst postā.+ 23 Jums arvien ir jāatjaunojas savā domāšanā*+ 24 un jāapvelk jaunā personība*,+ kas radīta pēc Dieva gribas un atspoguļo patiesu taisnīgumu un uzticību.

25 Tāpēc tagad, atmetuši melus, runājiet patiesību ikviens ar savu tuvāko,+ jo mēs esam vienas miesas locekļi.+ 26 Dusmās nesagrēkojiet!+ Pārstājiet dusmoties, pirms saule ir norietējusi,+ — 27 nedodiet iespēju* Velnam!+ 28 Kas zadzis, lai vairs nezog, bet lai cītīgi strādā un godīgi pelna iztiku pats savām rokām,+ jo tad viņš varēs dalīties ar to, kas ir trūkumā.+ 29 No jūsu mutes lai nenāk neviens nelāgs* vārds!+ Runājiet tikai to, kas ir labs un kas var stiprināt, ja ir tāda vajadzība, — tad klausītājiem būs labums.+ 30 Un neapbēdiniet Dieva svēto garu,+ ar ko jūs esat apzīmogoti+ dienai, kad tiksiet atbrīvoti pret izpirkumu.+

31 Atmetiet jebkādu rūgtumu,+ niknumu, dusmas, kliegšanu, apvainojumus+ un jebkuru ļaunprātību!+ 32 Izturieties cits pret citu laipni, ar sirsnīgu iejūtību+ un augstsirdīgi piedodiet cits citam, tāpat kā Dievs caur Kristu augstsirdīgi ir piedevis jums.+

5 Tāpēc līdzinieties Dievam,+ būdami viņa mīļie bērni, 2 un dzīvojiet mīlestībā,+ tāpat kā Kristus, kas mūs* ir mīlējis+ un atdevis sevi mūsu* labā par ziedojumu un upuri, kura smarža ir patīkama Dievam.+

3 Lai netiklība*, visāda netīrība un alkatība jūsu starpā netiek pat pieminēta,+ kā tas svētajiem pieklājas,+ 4 tāpat apkaunojoša uzvedība, muļķīgas runas un rupji joki+ — tas viss ir nepiedienīgi. Labāk pateicieties Dievam!+ 5 Jo jūs zināt un labi saprotat, ka nevienam, kas ir netikls*,+ netīrs vai alkatīgs,+ — tas ir, nevienam elku kalpam — nav mantojuma Kristus un Dieva valstībā.+

6 Lai neviens jūs nemaldina ar tukšiem vārdiem, jo šādu lietu dēļ pār nepaklausīgajiem nāk Dieva dusmas. 7 Tāpēc lai jums nav nekā kopīga ar viņiem. 8 Reiz jūs bijāt tumsā, bet tagad esat gaismā,+ jo piederat Kungam.+ Dzīvojiet kā gaismas bērni, 9 jo gaismas auglis ir viss, kas labs, taisnīgs un patiess.+ 10 Vienmēr pārliecinieties, kas ir patīkams+ Kungam, 11 un vairs nepiedalieties neauglīgajos tumsas darbos,+ bet atmaskojiet tos, 12 jo to, ko viņi slepenībā dara, ir kauns pat pieminēt. 13 Viss tiek atmaskots, kad to ceļ gaismā, jo viss, kas tiek celts gaismā, atklājas tāds, kāds tas ir. 14 Tāpēc ir teikts: ”Mosties, gulošais, un celies no mirušajiem,+ un tevi apspīdēs Kristus gaisma!”+

15 Tad nu uzmanīgi raugieties, lai jūs dzīvotu nevis kā negudri, bet kā gudri, 16 un pēc iespējas labāk izmantojiet laiku*,+ jo šīs dienas ir ļaunas. 17 Tāpēc neesiet nesaprātīgi, bet centieties izprast, kāda ir Jehovas* griba.+ 18 Un nepiedzerieties*,+ jo tas noved pie trakulīgas uzdzīves, bet topiet gara pilni. 19 Stipriniet cits citu* ar psalmiem, slavas dziesmām Dievam un garīgām dziesmām, no sirds* dziedādami+ un spēlēdami+ Jehovam,+ 20 vienmēr pateikdamies+ par visu Dievam un Tēvam mūsu Kunga Jēzus Kristus vārdā.+

21 Pakļaujieties cits citam+ bijībā pret Kristu. 22 Sievas lai pakļaujas saviem vīriem+ kā Kungam, 23 jo vīrs ir sievas galva,+ tāpat kā Kristus ir draudzes galva,+ savas miesas* glābējs. 24 Kā draudze pakļaujas Kristum, tā arī sievām it visā jāpakļaujas saviem vīriem. 25 Vīri, mīliet savas sievas,+ tāpat kā Kristus ir mīlējis draudzi un atdevis sevi par to,+ 26 lai to darītu svētu un attīrītu, mazgājot Dieva vārdu ūdenī,+ 27 tā ka draudze varētu nostāties viņa priekšā visā savā krāšņumā, bez traipa, grumbas vai cita trūkuma+ — svēta un bez vainas.+

28 Tā arī vīriem jāmīl savas sievas kā sava miesa. Kas mīl savu sievu, tas mīl sevi pašu, 29 jo neviens taču neienīst pats savu miesu, bet gan to sargā* un lolo, tāpat kā Kristus draudzi, 30 jo mēs esam viņa miesas locekļi.+ 31 ”Tāpēc vīrietis atstās tēvu un māti un pieķersies savai sievai, un viņi abi būs viena miesa*.”+ 32 Šis dievišķais noslēpums+ ir liels — es runāju par Kristu un draudzi.+ 33 Bet ikviens no jums lai mīl savu sievu+ kā sevi pašu, savukārt sieva lai dziļi ciena vīru.+

6 Bērni, paklausiet saviem vecākiem,+ kā grib Kungs,* jo tā darīt ir pareizi. 2 ”Godā savu tēvu un māti!”+ — tas ir pirmais bauslis, kam līdzi nāk solījums: 3 ”Lai tev labi klātos un tu ilgi dzīvotu uz zemes.” 4 Tēvi, nekaitiniet savus bērnus,+ bet gādājiet par tiem, tos audzinot+ un pamācot tā, kā grib Jehova*.+

5 Kalpi, paklausiet saviem kungiem uz zemes+ tāpat kā Kristum — ar cieņu un bijību, no tīras sirds, 6 ne tikai acu priekšā kā tādi, kas grib izpatikt cilvēkiem,+ bet kā Kristus kalpi, ar visu sirdi un dvēseli* pildīdami Dieva gribu.+ 7 Kalpojiet labprāt, it kā Jehovam,+ nevis cilvēkiem, 8 jo jūs zināt, ka Jehova ikvienam, vai tas būtu vergs vai brīvais, atlīdzinās par labo, ko tas darījis.+ 9 Arī jūs, kungi, tāpat izturieties pret saviem vergiem, nedraudiet viņiem, jo jūs zināt, ka gan viņiem, gan jums ir Kungs debesīs,+ un viņa acīs cilvēka stāvoklim nav nozīmes.

10 Visbeidzot, kļūstiet stipri+ Kunga varenajā spēkā! 11 Tērpieties pilnā apbruņojumā,+ ko dod Dievs, lai jūs spētu stāties pretī Velna viltībām, 12 jo mums jācīnās+ nevis pret miesu un asinīm, bet pret valdībām un varām, pret šīs tumsas pasaules valdniekiem, pret ļaunajiem garīgajiem spēkiem+ debesīs. 13 Tāpēc ņemiet pilnu apbruņojumu, ko dod Dievs,+ lai dienā, kad jums uzbruks,* jūs spētu tiem pretoties un, izdarījuši visu, kā nākas, paliktu nelokāmi.

14 Tad nu stāviet stingri, apjozušies ar patiesības jostu,+ aplikuši taisnības bruņas+ 15 un apāvuši kājas ar gatavību sludināt labo vēsti par mieru.+ 16 Satveriet arī lielo ticības vairogu,+ ar ko jūs varēsiet apdzēst visas ļaunā* degošās bultas.+ 17 Tāpat paņemiet glābšanas bruņucepuri+ un gara zobenu, tas ir, Dieva vārdus,+ 18 un garā lūdziet Dievu+ katrā piemērotā brīdī, vērsdamies pie viņa ar dažādām lūgšanām+ un karstiem lūgumiem. Tādēļ jums pastāvīgi jāpaliek nomodā, karsti lūdzot par visiem svētajiem. 19 Lūdziet arī par mani, lai tad, kad es runāšu, man tiktu doti īstie vārdi un es spētu droši stāstīt citiem labās vēsts dievišķo noslēpumu+ 20 un lai es, būdams tās važās kaltais vēstnieks,+ sludinātu šo vēsti bezbailīgi, kā man pienākas.

21 Bet par to, kā man klājas un ko es daru, jums pastāstīs Tihiks,+ mūsu mīļais brālis un uzticamais Kunga kalpotājs.+ 22 Es viņu sūtu pie jums tādēļ, lai viņš jums aiznestu ziņas par mums un jūs mierinātu.

23 Lai Dievs, mūsu Tēvs, un Kungs Jēzus Kristus brāļiem dāvā mieru un mīlestību līdz ar ticību. 24 Lai Dieva labvēlība ir ar visiem, kas mīl mūsu Kungu Jēzu Kristu ar neiznīcīgu mīlestību.