VĒSTULE FILIPIEŠIEM

1 Pāvils un Timotejs, Kristus Jēzus kalpi, visiem svētajiem, kas ir Kristus Jēzus mācekļi Filipos,+ arī draudzes pārraugiem un kalpotājiem.+

2 Lai Dievs, mūsu Tēvs, un Kungs Jēzus Kristus jums dāvā labvēlību un mieru!

3 Vienmēr, kad atceros jūs, es pateicos savam Dievam 4 karstās lūgšanās par jums visiem. Es allaž lūdzu par jums ar prieku,+ 5 jo no pirmās dienas, kopš jūs dzirdējāt labo vēsti, jūs dodat savu ieguldījumu tās izplatīšanā. 6 Es esmu pārliecināts, ka Dievs, kas jūsu vidū ir iesācis labu darbu, to pabeigs+ līdz Kristus Jēzus dienai.+ 7 Man ir pilnīgs pamats tā domāt par jums visiem, jo jūs esat manā sirdī — jūs, kas, Dieva labestības skubināti,* atbalstāt mani gan manās važās,+ gan tad, kad aizstāvu un likumīgi nostiprinu labo vēsti.+

8 Dievs ir mans liecinieks, ka es ļoti ilgojos pēc jums visiem, jo mīlu jūs tikpat sirsnīgi kā Kristus Jēzus. 9 Un es lūdzu Dievu, lai jūsu mīlestība aizvien vairāk un vairāk augtu,+ padziļinoties jūsu zināšanām*+ un izpratnei,+ 10 lai jūs pārliecinātos, kas ir svarīgākais,+ un tā būtu nevainojami un nevienam nekļūtu par klupšanas akmeni+ līdz pat Kristus dienai 11 un lai jūs caur Jēzu Kristu bagātīgi nestu labus* augļus+ Dievam par godu un slavu.

12 Brāļi, es gribu, lai jūs zinātu, ka tas, kas ar mani ir noticis, ir tikai sekmējis labās vēsts izplatīšanos, 13 jo par manām važām,+ kurās esmu iekalts Kristus dēļ, ir kļuvis plaši zināms+ pretoriāņu gvardē* un arī visiem pārējiem. 14 Turklāt lielākā daļa brāļu, Kunga kalpu, mana ieslodzījuma dēļ ir guvuši stiprinājumu un ar vēl lielāku drosmi bezbailīgi vēsta Dieva vārdus.

15 Daži gan sludina par Kristu, skaudības un sāncensības dzīti, bet citi — labu motīvu dēļ. 16 Pēdējie sludina par Kristu aiz mīlestības, jo zina, ka man ir uzdots aizstāvēt labo vēsti,+ 17 turpretī pirmie to dara nevis ar tīriem nolūkiem, bet meklēdami strīdus un cerēdami man šeit, ieslodzījumā, sagādāt ciešanas. 18 Un kāds tad ir iznākums? Tikai tāds, ka jebkurā gadījumā — vai nu ar slēptiem nolūkiem, vai ar tīru sirdi — tiek sludināts par Kristu, un par to es priecājos. Un es priecāšos arī turpmāk, 19 jo zinu, ka ar jūsu karstajām lūgšanām+ un Jēzus Kristus gara atbalstu+ tas man sagādās glābšanu. 20 Es ilgojos un ceru, ka man nekādā ziņā nebūs jākaunas, bet ka es varēšu runāt pilnīgi droši, lai tāpat kā vienmēr caur mani* tiktu slavēts Kristus, vai es dzīvoju, vai mirstu.+

21 Ja dzīvoju, es dzīvoju Kristum,+ un, ja mirstu — tas man ir ieguvums.+ 22 Bet, ja es arī turpmāk dzīvošu miesā, tad savā darbā paveikšu vēl vairāk, taču es nevaru pateikt, ko pats izvēlētos. 23 Mani rauj uz abām pusēm, jo es alkstu atbrīvoties un būt kopā ar Kristu+ — un tas noteikti ir daudz labāk —,+ 24 tomēr jums būs noderīgāk, ja es palikšu miesā. 25 Būdams par to pārliecināts, es zinu, ka palikšu un būšu kopā ar jums visiem, lai sekmētu jūsu izaugsmi un vairotu prieku, ko jums dod ticība, 26 un lai jūs kā Kristus Jēzus sekotāji līksmotu manis dēļ, kad atkal jūs apmeklēšu.

27 Tikai dzīvojiet tā, ka jūs darītu godu* labajai vēstij par Kristu,+ lai neatkarīgi no tā, vai es ieradīšos pie jums vai ne, es par jums dzirdētu, ka jūs esat nelokāmi un vienprātīgi*, vienoti+ cīnīdamies par ticību labajai vēstij 28 un it nemaz nebaidīdamies no pretiniekiem. Viņiem tas ir pierādījums, ka viņi ies bojā,+ bet jums — ka jūs tiksiet izglābti,+ un tas nāk no Dieva. 29 Jums ir dāvāts gods ne vien ticēt Kristum, bet arī ciest viņa dēļ,+ 30 jo jums jāpieredz tāda pati cīņa, kādu jūs redzējāt izcīnām mani+ un kādu, kā jūs dzirdat, es joprojām izcīnu.

2 Ja jūs vienotībā ar Kristu cits citu uzmundrināt un ar mīlestību mierināt, ja jūsu starpā valda biedriskuma gars, sirsnība un līdzjūtība, 2 tad padariet manu prieku pilnīgu ar to, ka esat vienās domās un cits citu mīlat, būdami pilnīgi vienoti un vienprātīgi.+ 3 Neko nedariet aiz ķildīguma+ vai tukšas godkāres,+ bet pazemīgi uzskatiet citus par augstākiem nekā jūs paši.+ 4 Domājiet ne tikai par sevi,+ bet arī par citiem!+

5 Lai jums ir tāds pats domāšanas veids, kāds bija arī Kristum Jēzum+ — 6 lai gan viņš bija līdzīgs Dievam*,+ viņam pat prātā nenāca tiekties pēc vienlīdzības ar Dievu*.+ 7 Nē, viņš atstāja visu un, tapis līdzīgs kalpam,+ kļuva par cilvēku.+ 8 Turklāt, būdams cilvēks, viņš sevi pazemināja un bija* paklausīgs Dievam līdz nāvei,+ līdz pat nāvei pie moku staba*.+ 9 Tāpēc Dievs viņu paaugstināja+ un dāvāja viņam vārdu, kas ir pārāks par visiem citiem vārdiem,+ 10 lai Jēzus vārdā visi — gan debesīs, gan uz zemes, gan zem zemes* — mestos ceļos+ 11 un visi atzītu, ka Jēzus Kristus ir Kungs+ par godu Dievam, Tēvam.

12 Mani mīļie, jūs vienmēr esat bijuši paklausīgi — ne manā klātbūtnē vien, bet vēl jo vairāk tagad, manā prombūtnē. Tad nu arī turpmāk ar dziļu bijību pūlieties savas glābšanas labā! 13 Dievs ir tas, kas darbojas jūsos, dodot jums gan vēlēšanos, gan spēku rīkoties, jo viņam tā labpatīk. 14 Dariet visu bez kurnēšanas+ un strīdiem,+ 15 lai jūs būtu nevainojami un tīri — Dieva bērni,+ kas ir bez vainas nelietīgas un sabojātas paaudzes+ vidū, kurā jūs spīdat kā gaismekļi pasaulē,+ 16 cieši turēdamies pie dzīvības vārdiem.+ Tad Kristus dienā es varēšu priecāties, ka neesmu skrējis un pūlējies velti. 17 Tomēr, ja arī es tieku izliets kā lejamais upuris+ pār jūsu upuri,+ ko jūs, ticības mudināti, nesat ar savu kalpošanu, es esmu priecīgs un priecājos līdz ar jums visiem. 18 Tāpat arī jūs esiet priecīgi un priecājieties līdz ar mani!

19 Es ceru — ja tāda būs Kunga Jēzus griba — drīz aizsūtīt pie jums Timoteju,+ lai uzzinātu, kā jums klājas, un gūtu stiprinājumu. 20 Jo man nav neviena cita, kam būtu tāda attieksme kā viņam un kas patiesi rūpētos par jums. 21 Visi pārējie meklē nevis Jēzus Kristus, bet gan savu labumu. 22 Bet jūs zināt, ka viņš ir pierādījis savu uzticamību — kā bērns+ kopā ar tēvu viņš ir kalpojis kopā ar mani labās vēsts dēļ. 23 Tāpēc es ceru tieši viņu sūtīt pie jums, līdzko noskaidrosies, kas ar mani tālāk notiks. 24 Un es esmu pārliecināts, ka arī pats drīz ieradīšos,+ ja Kungs tā gribēs.

25 Bet tagad es uzskatu par vajadzīgu sūtīt pie jums Epafroditu — manu brāli, darba un cīņas biedru, ko jūs atsūtījāt, lai viņš par mani parūpētos.+ 26 Viņš ilgojas jūs visus redzēt un ir ļoti nomākts tāpēc, ka jūs esat dzirdējuši par viņa slimību. 27 Jā, viņš tiešām bija slims, pat tuvu nāvei, bet Dievs par viņu apžēlojās, un ne vien par viņu, bet arī par mani, lai man nebūtu vienas bēdas pēc otrām. 28 Tāpēc es steigšus viņu sūtu, lai, viņu satiekot, jūs atkal priecātos un arī manas raizes mazinātos. 29 Ar lielu prieku sagaidiet viņu, kā jūs vienmēr sagaidāt Kunga sekotājus, un augstu vērtējiet tādus cilvēkus,+ 30 jo Kristus* darba dēļ viņš bija tuvu nāvei un pakļāva savu dzīvību briesmām, lai parūpētos par mani jūsu vietā, tā kā jūs paši neesat šeit.+

3 Beidzot, mani brāļi, priecājieties, kalpodami Kungam!+ Man nav grūti jums rakstīt vienu un to pašu, un jūs tas pasargās.

2 Uzmanieties no neliešiem*! Uzmanieties no tiem, kas dara ļaunu! Uzmanieties no tiem, kas mudina apgraizīties*!+ 3 Īstie apgraizītie+ esam mēs, kas kalpojam* Dieva gara spēkā un lepojamies ar Kristu Jēzu,+ nevis paļaujamies uz to, kas ir svarīgs cilvēku acīs,* 4 lai gan, ja kādam ir pamats uz kaut ko tādu paļauties, tad tas esmu es.

Ja kāds cits domā, ka var paļauties uz to, kas cilvēkiem šķiet nozīmīgs,* tad es to varētu vēl jo vairāk: 5 astotajā dienā apgraizīts,+ cēlies no Izraēla tautas, no Benjamīna cilts, ebrejs no ebreju ģimenes.+ Ja runa ir par bauslības ievērošanu, es biju farizejs,+ 6 biju dedzīgs draudzes vajātājs+ un nevainojami pildīju visu, ko bauslība atzīst par pareizu. 7 Bet visu, ko agrāk uzskatīju par ieguvumu, es Kristus dēļ atzinu par nevērtīgu*.+ 8 Vēl vairāk, es visu uzskatu par nevērtīgu salīdzinājumā ar zināšanām par manu Kungu Kristu Jēzu, kas ir daudz pārākas. Viņa dēļ es esmu atteicies no visa un uzskatu to par atkritumiem, lai iegūtu Kristus labvēlību* 9 un būtu vienots ar viņu — ne tāpēc, ka pats būtu kļuvis taisns, ievērodams bauslību, bet tāpēc, ka esmu atzīts par taisnu, jo ticu+ Kristum.+ Tā ir taisnība, ko uz ticības pamata piešķir Dievs.+ 10 Es gribu iepazīt Kristu un tā spēku, kurš viņu cēlis augšā,*+ un būt līdzdalīgs viņa ciešanās,+ mirstot tādā pašā nāvē kā viņš,+ 11 lai, ja iespējams, sasniegtu agrīno augšāmcelšanu no mirušajiem.+

12 Es nesaku, ka jau esmu saņēmis balvu vai kļuvis pilnīgs, bet es tiecos uz priekšu,+ lai satvertu to, kam Kristus Jēzus mani ir izraudzījis*.+ 13 Brāļi, es neuzskatu, ka jau būtu satvēris balvu, bet viens gan ir skaidrs: aizmirsdams to, kas aiz manis,+ un stiepdamies pēc tā, kas priekšā,+ 14 es tiecos pretī mērķim pēc debesu balvas,+ ko Dievs dos tiem, kurus viņš caur Kristu Jēzu ir aicinājis. 15 Tā būtu jādomā mums visiem, kas esam sasnieguši briedumu,+ bet, ja jūs par kaut ko esat citās domās, Dievs jums atklās, kā būtu pareizi domāt. 16 Bet, lai cik daudz mēs būtu sasnieguši, iesim arī turpmāk to pašu ceļu!

17 Brāļi, sekojiet manai priekšzīmei+ un vērojiet tos, kuri dzīvo pēc tā parauga, ko mēs jums esam rādījuši. 18 Jo daudzi rīkojas kā Kristus moku staba ienaidnieki. Es bieži esmu viņus pieminējis un tagad pieminu ar asarām. 19 Viņu gals ir iznīcība, viņu dievs ir vēders, viņi lepojas ar to, par ko būtu jākaunas, un domā tikai par zemes lietām.+ 20 Bet mēs esam debesu pilsoņi,+ un no turienes mēs ar ilgām gaidām glābēju, Kungu Jēzu Kristu,+ 21 kas ar savu vareno spēku, ar kuru viņš visu spēj pakļaut sev,+ pārvērtīs mūsu necilo miesu, padarīdams to līdzīgu savai cildenajai miesai.+

4 Tad nu, mani mīļie brāļi, pēc kuriem es ilgojos, mans prieks un vainags,+ es jūs aicinu, mīļie: stāviet stingri,+ būdami Kunga sekotāji!

2 Eiodiju un Sintihu es mudinu būt vienprātīgām, kalpojot Kungam.+ 3 Jā, es lūdzu arī tevi, savu uzticamo darbabiedru, palīdzēt viņām, kas labās vēsts dēļ ir smagi pūlējušās* kopā ar mani, Klēmentu un maniem pārējiem darbabiedriem, kuru vārdi ir ierakstīti dzīvības grāmatā.+

4 Allaž priecājieties, kalpodami Kungam! Es teikšu vēlreiz: priecājieties!+ 5 Jūsu saprātīgums*+ lai kļūst zināms visiem cilvēkiem. Kungs ir tuvu. 6 Ne par ko neraizējieties,+ bet it visā dariet savus lūgumus zināmus Dievam lūgšanās un karstās lūgsnās līdz ar pateicību,+ 7 un Dieva miers,+ kas pārspēj visu sapratni, sargās jūsu sirdi+ un prātu caur Kristu Jēzu.

8 Beidzot, brāļi, kas vien ir patiess, nozīmīgs*, pareizs*, tīrs, jauks*, uzslavas cienīgs, tikumīgs un slavējams, par to domājiet!+ 9 Ko jūs esat no manis iemācījušies, pieņēmuši un dzirdējuši un esat mani redzējuši darām, to dariet,+ un miera Dievs būs ar jums.

10 Kalpodams Kungam, es bezgala priecājos, ka nu jūs atkal esat sākuši rūpēties par mani.+ Jūs gan arī iepriekš par mani domājāt, bet jums nebija izdevības to apliecināt. 11 Es to nesaku tāpēc, ka ciestu trūkumu, — es esmu iemācījies būt apmierināts* jebkādos apstākļos.+ 12 Es protu iztikt ar mazumiņu+ un protu dzīvot pārpilnībā. Visos apstākļos es esmu iemācījies būt apmierināts: gan būdams paēdis, gan būdams izsalcis, gan tad, kad man ir pārpilnība, gan tad, kad ciešu trūkumu. 13 Es visu spēju, pateicoties tam, kurš man dod spēku.+

14 Tomēr jūs labi darījāt, ka palīdzējāt man grūtībās. 15 Jūs, filipieši, taču zināt, ka pēc tam, kad jūs pirmo reizi bijāt dzirdējuši labo vēsti un es biju aizgājis no Maķedonijas, neviena draudze, izņemot jūsējo, nesniedza man palīdzību un nesaņēma to no manis,+ 16 bet jūs ne tikai vienreiz, bet pat divreiz atsūtījāt uz Tesaloniku to, kas man bija vajadzīgs. 17 Es nemēģinu izlūgties no jums dāvanas, nē, es vēlos, lai jūs darītu labus darbus, kas jums nestu atlīdzību. 18 Man ir viss nepieciešamais un pat vēl vairāk. Kopš es no Epafrodita+ esmu saņēmis jūsu sūtījumu, gluži kā Dievam pieņemamu upuri, kura smarža ir viņam patīkama,+ man nekā netrūkst. 19 Bet mans Dievs, kas ir dižens savā bagātībā, caur Kristu Jēzu pilnībā apmierinās visas jūsu vajadzības.+ 20 Mūsu Dievam un Tēvam lai ir gods mūžu mūžos! Āmen.

21 Sveiciniet visus svētos, kas ir vienoti ar Kristu Jēzu. Jūs sveicina brāļi, kas ir pie manis. 22 Jūs sveicina visi svētie, bet īpaši tie, kas pieder pie imperatora saimes.+

23 Lai Kunga Jēzus Kristus labvēlība ir ar jūsu garu!