PIRMĀ VĒSTULE TESALONIKIEŠIEM

1 Pāvils, Silvāns*+ un Timotejs+ tesalonikiešu draudzei, kas ir vienotībā ar Dievu, Tēvu, un Kungu Jēzu Kristu.

Lai jums ir Dieva labvēlība un miers!

2 Mēs vienmēr pateicamies Dievam, kad jūs visus pieminam savās lūgšanās,+ 3 jo mūsu Dieva un Tēva priekšā mēs pastāvīgi atceramies cītīgo darbu, ko jūs veicat ticības dēļ, jūsu mīlestības pilnās pūles un izturību, ko jums dod cerība+ uz mūsu Kungu Jēzu Kristu. 4 Mēs zinām, brāļi, Dieva mīļotie, ka viņš jūs ir izredzējis, 5 jo labā vēsts, ko jums sludinājām, nebija tikai vārdi — tā jūs spēcīgi ietekmēja, un mēs to sludinājām ar svētā gara palīdzību un ar stingru pārliecību. Jūs taču zināt, kādi mēs bijām starp jums un ko darījām jūsu labā. 6 Jūs sākāt sekot mūsu un Kunga priekšzīmei,+ pieņēmuši Dieva vārdus ar prieku, ko dod svētais gars, lai gan jums bija jāpieredz daudz grūtību,+ 7 un jūs kļuvāt par paraugu visiem ticīgajiem Maķedonijā un Ahajā.

8 Pateicoties jums, Jehovas* vārdi ir izskanējuši ne tikai Maķedonijā un Ahajā — par jūsu ticību Dievam ir kļuvis zināms it visur,+ tā ka mums nekas nav jāsaka. 9 Cilvēki paši citiem stāsta, kā mēs pirmo reizi jūs satikām un kā jūs atteicāties no saviem elkiem,+ lai kalpotu dzīvajam un patiesajam Dievam 10 un gaidītu no debesīm viņa Dēlu,+ ko viņš ir cēlis augšā no mirušajiem, — Jēzu, kas mūs glābs no gaidāmajām Dieva dusmām.+

2 Jūs, brāļi, bez šaubām, zināt, ka neieradāmies pie jums velti.+ 2 Kā jau jums ir zināms, pēc ciešanām un pazemojumiem, ko pieredzējām Filipos,+ mūsu Dievs mums deva drosmi stāstīt jums Dieva labo vēsti,+ kaut arī mēs sastapāmies ar lielu pretestību. 3 Tas, uz ko mēs jūs mudinām, nebalstās uz maldiem, un mēs jūs nemudinām ar netīriem nolūkiem vai ar viltu. 4 Tā kā Dievs mūs ir atzinis par piemērotiem, lai uzticētu mums labo vēsti, mēs ar jums runājam, izpatikdami nevis cilvēkiem, bet Dievam, kas pārbauda mūsu sirdis.+

5 Jūs taču zināt, ka mēs nekad nemēģinājām jums pieglaimoties un mums nebija slepenu nolūku iedzīvoties+ — Dievs tam ir liecinieks! 6 Mēs arī neesam tiekušies saņemt godu no cilvēkiem, ne no jums, ne no citiem, kaut gan, būdami Kristus apustuļi, mēs būtu varējuši jūs apgrūtināt ar lieliem izdevumiem.+ 7 Nē — mēs bijām pret jums maigi kā māte, kas zīda un lolo savus bērnus. 8 Jūs mums kļuvāt tik mīļi+ un mēs jums tā pieķērāmies, ka bijām gatavi ne vien dalīties ar jums Dieva labajā vēstī, bet arī atdot par jums savu dzīvību*.+

9 Brāļi, jūs noteikti atceraties mūsu smago darbu un pūles — kā mēs dienu un nakti strādājām, lai, sludinot jums Dieva labo vēsti, nevienu no jums neapgrūtinātu ar lieliem izdevumiem.+ 10 Jūs paši redzējāt — un arī Dievs tam ir liecinieks —, cik uzticīgi, taisnīgi un nevainojami mēs izturējāmies pret jums, ticīgajiem. 11 Jūs labi zināt, ka mēs ikvienu no jums mudinājām, mierinājām un pārliecinājām+ kā tēvs+ savus bērnus, 12 lai jūs dzīvotu Dieva cienīgi,+ kurš jūs aicina savā valstībā+ un spožumā.+

13 Mēs nemitīgi pateicamies Dievam,+ ka tad, kad jūs dzirdējāt no mums Dieva vārdus, jūs tos uzņēmāt nevis kā cilvēku vārdus, bet kā vārdus no Dieva, kas tie patiesībā arī ir, un tie darbojas jūsos, kas ticat. 14 Jūs, brāļi, pieredzējāt to pašu, ko Dieva draudzes Jūdejā, kuras ir vienotībā ar Kristu Jēzu, — jūs cietāt no saviem tautiešiem,+ tāpat kā brāļi Jūdejā cieš no jūdiem, 15 kas pat nogalināja Kungu Jēzu+ un praviešus un vajāja mūs.+ Viņi nav patīkami Dievam un rīkojas pretēji visu cilvēku interesēm, 16 traucēdami mums sludināt cittautiešiem vēsti, kas tiem var palīdzēt izglābties.+ Tā viņi piepilda savu grēku mēru. Bet Dieva dusmas beidzot ir nākušas pār tiem.+

17 Bet, kad mēs no jums, brāļi, īsu brīdi bijām šķirti (lai gan sirdī bijām ar jums), mēs tik ļoti pēc jums ilgojāmies, ka darījām visu iespējamo, lai satiktu jūs personiski. 18 Mēs tiešām gribējām jūs apciemot, un es, Pāvils, ne tikai vienu, bet veselas divas reizes centos to izdarīt, taču Sātans stājās mums ceļā. 19 Kas ir mūsu cerība, prieks un vainags, ar ko mēs leposimies mūsu Kunga Jēzus priekšā viņa klātbūtnes laikā? Vai gan tie neesat jūs?+ 20 Patiešām, jūs esat mūsu gods un prieks!

3 Ilgāk gaidīt mēs* vairs nespējām, tāpēc nolēmām, ka būtu labāk palikt Atēnās+ vieniem 2 un sūtīt pie jums Timoteju+ — mūsu brāli un Dieva kalpotāju*, kas sludina labo vēsti par Kristu —, lai jūs stiprinātu un mierinātu, palīdzot jums būt nelokāmiem ticībā, 3 tā ka neviens no jums šajās vajāšanās nesāktu svārstīties. Jūs taču paši zināt, ka mēs nevaram no tām izvairīties.+ 4 Jau tad, kad bijām pie jums, mēs jums teicām, ka pieredzēsim pārbaudījumus, un, kā paši redzat, tieši tā ir noticis.+ 5 Tāpēc, nespēdams vairs ilgāk gaidīt, es sūtīju Timoteju uzzināt, vai esat uzticīgi Dievam+ — vai tikai kārdinātājs+ nav jūs kārdinājis un mūsu darbs nav izrādījies veltīgs.

6 Pabijis pie jums, Timotejs tikko ir pārradies+ un atnesis labas ziņas par jūsu uzticību un mīlestību, kā arī par to, ka jūs vienmēr mūs silti pieminat un ilgojaties mūs redzēt, tāpat kā mēs jūs. 7 Brāļi, dzirdot par jums un jūsu uzticību, mēs esam guvuši mierinājumu visās mūsu ciešanās un bēdās.+ 8 Tā kā jūs stingri stāvat, būdami Kunga sekotāji, mēs tagad esam atspirguši*. 9 Kā gan lai mēs pienācīgi pateicamies Dievam par jums un par lielo prieku, ko mūsu Dieva priekšā izjūtam jūsu dēļ? 10 Mēs dienu un nakti, cik vien karsti spējam, lūdzamies Dievu par to, lai varētu jūs satikt un dot jums to, kas vēl vajadzīgs jūsu ticībai.+

11 Kaut mūsu Dievs un Tēvs un mūsu Kungs Jēzus pavērtu mums iespēju ierasties pie jums! 12 Lai Kungs liek jums augt mīlestībā un mīlēt citam citu,+ kā arī visus pārējos tikpat stipri, kā mēs mīlam jūs. 13 Tad mūsu Kunga Jēzus klātbūtnes laikā,+ kad viņš būs kopā ar visiem saviem svētajiem, jūs* būsiet stipri, nevainojami un svēti mūsu Dieva un Tēva priekšā.+

4 Brāļi, mēs jums esam mācījuši, kā ir jādzīvo, lai patiktu Dievam,+ un jūs jau tā arī dzīvojat. Tagad Kunga Jēzus vārdā mēs jūs lūdzam un mudinām darīt to aizvien pilnīgāk. 2 Jūs jau zināt, kādus norādījumus mēs jums devām no Kunga Jēzus.

3 Tāda ir Dieva griba, lai jūs būtu svēti+ un nenodotos netiklībai*.+ 4 Ikvienam no jums jāprot valdīt pār savu miesu,+ lai viņš būtu svēts+ un godājams, 5 nevis jāļaujas neremdināmai baudkārei,+ kā to dara tautas, kas nepazīst Dievu.+ 6 Neviens nedrīkst pārkāpt tikumības robežas un tā kaitēt savam brālim, jo Jehova* soda par šādiem grēkiem, kā mēs jau agrāk jums esam teikuši un jūs nopietni brīdinājuši. 7 Dievs mūs ir aicinājis nevis dzīvot netīru dzīvi, bet būt svētiem.+ 8 Tātad, kas izrāda necieņu pret šiem brīdinājumiem, izrāda necieņu nevis cilvēkam, bet Dievam,+ kas jums dod savu svēto garu.+

9 Bet par brāļu mīlestību+ mums nav vajadzības jums rakstīt, jo pats Dievs jums ir mācījis mīlēt citam citu.+ 10 Un jūs to jau darāt — jūs mīlat visus brāļus visā Maķedonijā, bet mēs jūs, brāļi, rosinām to darīt vēl lielākā mērā. 11 Centieties dzīvot mierīgi,+ nejaukties citu lietās+ un strādāt savām rokām,+ kā mēs jums norādījām, 12 lai tie, kas nepieder pie draudzes, redzētu, ka jūs dzīvojat kārtīgi,+ un lai jums nekā netrūktu.

13 Turklāt, brāļi, mēs gribam, lai jūs zinātu, kas gaida tos, kuri guļ nāves miegā,+ un neskumtu kā pārējie, kam nav cerības.+ 14 Ja ticam, ka Jēzus ir miris un cēlies augšā,+ tad arī ticam, ka Dievs cels augšā nāves miegā aizmigušos Jēzus sekotājus, lai tie būtu kopā ar viņu.+ 15 Lūk, ko mēs jums sakām, pamatojoties uz Jehovas vārdiem: tie no mums, kas būs dzīvi Kunga klātbūtnes laikā, neapsteigs tos, kas aizmiguši nāves miegā, 16 jo pats Kungs nonāks no debesīm, atskanēs viņa pavēlošais sauciens, virseņģeļa+ balss, un Dieva taures skaņa, un tie Kristus sekotāji, kas būs miruši, celsies — viņi celsies pirmie.+ 17 Pēc tam tie no mums, kas būs dzīvi, kopā ar viņiem tiks aiznesti mākoņos,+ lai debesīs* satiktos ar Kungu.+ Tā mēs vienmēr būsim ar Kungu.+ 18 Tad nu mieriniet cits citu ar šiem vārdiem.

5 Bet par laikiem un laikposmiem, brāļi, nav vajadzības jums neko rakstīt. 2 Jūs paši labi zināt, ka Jehovas* diena+ nāks tāpat kā zaglis naktī.+ 3 Kad cilvēki runās: ”Miers un drošība!”, tos negaidīti piemeklēs pēkšņa iznīcināšana+ kā dzemdību sāpes grūtnieci, un tie nekādā ziņā neizglābsies. 4 Bet jūs, brāļi, neesat tumsā, tāpēc šī diena jūs nepārsteigs kā dienas gaisma zagļus, 5 jo jūs visi esat gaismas un dienas dēli.+ Mēs nepiederam ne naktij, ne tumsai.+

6 Tāpēc negulēsim kā pārējie,+ bet paliksim nomodā+ un paturēsim skaidru prātu.+ 7 Tie, kas guļ, guļ naktī, un tie, kas piedzeras, piedzeras naktī.+ 8 Bet mēs piederam dienai, tāpēc paturēsim skaidru prātu un uzliksim ticības un mīlestības bruņas, kā arī bruņucepuri — cerību uz glābšanu.+ 9 Dievs mūs ir izraudzījies, nevis lai mūs sodītu, bet lai mēs iegūtu glābšanu+ caur mūsu Kungu Jēzu Kristu. 10 Kristus nomira par mums,+ lai mēs — vienalga, nomodā vai miegā* — dzīvotu kopā ar viņu.+ 11 Tad nu uzmundriniet un stipriniet cits citu,+ kā jau jūs to darāt!

12 Mēs jūs, brāļi, lūdzam cienīt tos, kas cītīgi darbojas jūsu vidū, kas jūs vada kalpošanā Kungam un jūs pamāca, 13 un lūdzam viņus mīlēt un ļoti augstu vērtēt viņu darba dēļ.+ Saglabājiet mieru savā starpā!+ 14 Mēs jūs, brāļi, mudinām: brīdiniet tos, kas nedzīvo kārtīgu dzīvi,+ mieriniet nomāktos, palīdziet vājajiem, esiet pacietīgi pret visiem!+ 15 Lai neviens neatmaksā otram ļaunu ar ļaunu,+ bet allaž tiecieties darīt labu cits citam un visiem pārējiem.+

16 Vienmēr priecājieties,+ 17 pastāvīgi lūdziet Dievu+ 18 un pateicieties par visu,+ jo tāda ir Dieva griba attiecībā uz jums, Kristus Jēzus sekotājiem. 19 Neapdzēsiet gara liesmu!+ 20 Nenonieciniet pravietojumus!+ 21 Pārbaudiet visu,+ turieties pie tā, kas labs! 22 Atturieties no jebkāda ļaunuma!+

23 Lai pats miera Dievs jūs dara pilnīgi svētus, un lai mūsu Kunga Jēzus Kristus klātbūtnes laikā jūsu gars, dvēsele* un miesa paliktu nevainojami it visā*.+ 24 Tas, kas jūs aicina, ir uzticams, un viņš to arī paveiks.

25 Brāļi, lūdziet par mums!+

26 Sveiciniet visus brāļus ar svētu skūpstu.

27 Kunga vārdā es jums uzlieku par pienākumu parūpēties, lai šī vēstule tiktu nolasīta visiem brāļiem.+

28 Lai mūsu Kunga Jēzus Kristus labvēlība ir ar jums!