PIRMĀ VĒSTULE TIMOTEJAM

1 Pāvils, Kristus Jēzus apustulis pēc Dieva, mūsu Glābēja, un Kristus Jēzus, mūsu cerības,+ pavēles, 2 Timotejam*,+ īstam dēlam+ ticībā.

Lai Dievs, Tēvs, un Kristus Jēzus, mūsu Kungs, tev dāvā labvēlību, žēlastību un mieru!

3 Tāpat kā toreiz, kad taisījos doties uz Maķedoniju, arī tagad es tevi mudinu palikt Efesā. Es gribu, lai tu zināmiem cilvēkiem pavēlētu nemācīt svešas mācības 4 un nepievērst uzmanību visādām pasakām+ un radurakstiem, kas neko labu nedod,+ bet rada tikai bezjēdzīgu prātošanu. Tādām lietām nav nekā kopīga ar to, ko Dievs dod ticības stiprināšanai. 5 Šī norādījuma mērķis ir tāds, lai mūsu vidū valdītu mīlestība,+ kas nāk no skaidras sirds, tīras sirdsapziņas un neliekuļotas ticības.+ 6 Daži no tā visa ir novirzījušies un ir pievērsušies tukšām pļāpām.+ 7 Tie grib būt likuma skolotāji,+ bet nesaprot nedz to, ko paši saka, nedz arī lietas, par kurām tie runā ar tādu pārliecību.

8 Mēs zinām, ka bauslība ir laba, ja vien to izmanto pareizi, 9 apzinoties, ka likumi ir doti nevis taisniem cilvēkiem, bet gan likuma pārkāpējiem+ un dumpiniekiem, bezdievjiem un grēciniekiem, tiem, kas ir neuzticīgi un neciena svētumu, tiem, kas nogalina savu tēvu vai māti, un citiem slepkavām, 10 netikļiem*, vīriešiem, kas guļ ar vīriešiem, cilvēku nolaupītājiem, meļiem, zvērestu lauzējiem un visiem pārējiem, kas rīkojas pretrunā ar veselīgo* mācību.+ 11 Šī mācība balstās uz cildeno labo vēsti, ko man ir uzticējis laimīgais Dievs.+

12 Es esmu pateicīgs Kristum Jēzum, mūsu Kungam, kas man ir devis spēku, jo, uzdodams pildīt kalpošanu,+ viņš mani ir atzinis par uzticamu. 13 Lai gan agrāk es biju zaimotājs, vajātājs un augstprātis,+ tomēr man tika izrādīta žēlastība, jo es tā biju rīkojies nezināšanas un neticības dēļ. 14 Mūsu Kungs man pārpārēm ir dāvājis savu labestību*, un es esmu saņēmis ticību un mīlestību no Kristus Jēzus. 15 Es saku patiesus vārdus, uz kuriem var pilnībā paļauties: Kristus Jēzus nāca pasaulē glābt grēciniekus+ — es esmu vislielākais to starpā.+ 16 Bet es esmu apžēlots tādēļ, lai, ņemot par piemēru mani, vislielāko grēcinieku, Kristus Jēzus parādītu, cik liela ir viņa pacietība, un tas būtu uzskatāms piemērs visiem, kas viņam ticēs un tā iegūs mūžīgu dzīvi.+

17 Bet mūžības Ķēniņam,+ neiznīcīgajam,+ neredzamajam,+ vienīgajam Dievam,+ lai ir gods un slava mūžu mūžos! Āmen.

18 Es tev dodu šos norādījumus, mans dēls Timotej, saskaņā ar to, kas par tevi pravietots, lai tu, balstoties uz šiem pravietojumiem, cīnītos labo cīņu+ 19 un saglabātu ticību un tīru sirdsapziņu,+ ko daži ir atmetuši, un tā viņu ticības kuģis ir sadragāts. 20 Starp tiem ir Himenajs+ un Aleksandrs, kurus es esmu nodevis Sātanam,+ lai viņi saņemtu pārmācību un iemācītos vairs nezaimot Dievu.

2 Pirmām kārtām es aicinu vērsties pie Dieva ar karstiem lūgumiem, lūgšanām, aizlūgšanām un pateicības vārdiem par visdažādākajiem cilvēkiem, 2 par ķēniņiem un visiem, kas ir augstā amatā,+ lai mēs varētu mierīgi un klusi dzīvot viscaur dievbijīgu un krietnu dzīvi.+ 3 Tas ir labi un pareizi* mūsu Glābēja, Dieva,+ acīs, 4 kurš grib, lai visdažādākie cilvēki tiktu izglābti+ un pilnībā iepazītu patiesību. 5 Ir viens Dievs+ un viens starpnieks+ starp Dievu un cilvēkiem+ — cilvēks, Kristus Jēzus,+ 6 kas sevi ir atdevis par atbilstošu izpirkumu visu* labā.+ Par to savā laikā ir jādod liecība. 7 Tādēļ es esmu iecelts+ par sludinātāju un apustuli+ (es runāju patiesību, es nemeloju), par ticības un patiesības skolotāju cittautiešiem.+

8 Tad nu es vēlos, lai visur, kur jūs pulcējaties kopā, vīrieši lūgtu Dievu, būdami viņam uzticīgi,*+ bez dusmām+ un strīdiem.+ 9 Savukārt sievietes lai ģērbjas kārtīgi, piedienīgi un prātīgi un greznojas nevis ar sarežģītu matu sakārtojumu, zeltu, pērlēm vai ļoti dārgām drānām,+ 10 bet ar labiem darbiem, kā pienākas sievietēm, kas bīstas Dievu.+

11 Lai sievietes mācās klusējot*, vienmēr būdamas pakļāvīgas.+ 12 Sievietēm es neatļauju mācīt un valdīt pār vīriešiem, viņām pienākas klusēt*.+ 13 Pirmais taču tika radīts Ādams, bet Ieva pēc tam.+ 14 Turklāt Ādams netika piekrāpts, bet sieviete gan tika piekrāpta+ un pārkāpa Dieva likumu. 15 Tomēr bērnu laišana pasaulē sievietes pasargās,+ ja vien viņas paliks ticībā un dzīvos svētu dzīvi, kurā izpaužas mīlestība un saprātīgums.+

3 Ja kāds tiecas kļūt par pārraugu,+ viņš grib pildīt labu darbu, — tie ir patiesi vārdi. 2 Pārraugam jābūt tādam, kuram nav, ko pārmest,* vienas sievas vīram, it visā jāievēro mērenība, jābūt prātīgam,+ kārtīgam, viesmīlīgam,+ prasmīgam skolotājam,+ 3 ne dzērājam,+ ne varmācīgam, bet saprātīgam*,+ ne ķildīgam+ un mantkārīgam,+ 4 bet tādam, kas labi vada savu saimi* un kam bērni ir paklausīgi un izturas ar cieņu.+ 5 (Jo, ja kāds neprot vadīt pats savu saimi, kā viņš rūpēsies par Dieva draudzi?) 6 Viņš nedrīkst būt tāds, kas tikai nesen kļuvis ticīgs,+ lai viņš neuzpūstos un nesaņemtu tādu pašu spriedumu, kāds ir izteikts Velnam. 7 Turklāt viņam jābūt ar labu slavu starp tiem, kas nepieder pie draudzes,+ lai viņš nenonāktu neslavā un neiekristu Velna slazdā.

8 Tāpat arī draudzes kalpotājiem jābūt cienījamiem*, ne divkosīgiem, viņi nedrīkst nodoties pārmērīgai vīna dzeršanai, nedz arī tīkot pēc negodīgas peļņas*,+ 9 un viņiem ar tīru sirdsapziņu+ jāturas pie ticības — šī dievišķā noslēpuma.

10 Bet viņu piemērotība šai kalpošanai vispirms ir jāpārbauda, un, ja viņiem nav, ko pārmest,+ tad lai viņi kalpo.

11 Arī sievietēm jābūt cienījamām, viņas nedrīkst nevienu apmelot,+ viņām visā jāievēro mērenība un visās lietās jābūt uzticamām.+

12 Draudzes kalpotāji lai ir vienas sievas vīri, kas labi vada savu saimi un tiek galā ar bērniem. 13 Vīrieši, kas teicami veic savu kalpošanu, iegūst labu slavu un var pilnīgi brīvi runāt par ticību Kristum Jēzum.

14 Kaut arī ceru drīz pie tevis ierasties, es tev to visu rakstu, 15 lai tad, ja es aizkavētos, tu zinātu, kā izturēties Dieva saimē,+ dzīvā Dieva draudzē, kas ir patiesības balsts un pamats*. 16 Dievišķais noslēpums, kas saistīts ar dievbijību, patiesi ir ļoti svarīgs: ”Viņš ir atklājies, kļūdams par cilvēku;+ atzīts par taisnu, būdams gars;+ parādījies eņģeļiem,+ par viņu ir sludināts tautām,+ viņam ir ticējuši pasaulē,+ viņš ir uzņemts debesīs un pagodināts.”

4 Bet Dieva gars saka skaidri, ka vēlākos laikos daži atkritīs no ticības, jo viņi pievērsīs uzmanību maldinošiem, it kā Dieva iedvesmotiem izteikumiem*+ un dēmonu mācībām 2 un ieklausīsies liekulīgos meļos,+ kuru sirdsapziņa ir notrulināta*. 3 Tie aizliedz precēties+ un pavēl atturēties no ēdiena,+ ko Dievs ir radījis, lai tie, kas ir ticīgi un labi zina patiesību, to baudītu+ ar pateicību.+ 4 Viss, ko Dievs ir radījis, taču ir labs,+ un nekas nav atmetams,+ ja to ēd ar pateicību, 5 jo Dieva vārdi un mūsu pateicības lūgšana to dara svētu.

6 Dodot brāļiem šādus padomus, tu būsi labs Kristus Jēzus kalpotājs, ko uztur ticības un labās mācības vārdi, kurai tu cieši seko.+ 7 Novērsies no bezdievīgām pasakām,+ kādas stāsta vecas sievas. Labāk cītīgi vingrinies dievbijībā. 8 Ķermeņa vingrināšana dod tikai nelielu labumu, turpretī dievbijība noder visās lietās, jo no tās ir atkarīga mūsu dzīve gan tagad, gan nākotnē.+ 9 Tie ir patiesi vārdi, uz kuriem var pilnībā paļauties. 10 Tādēļ mēs arī pūlamies un cīnāmies,+ jo mēs ceram uz dzīvo Dievu, kas ir visdažādāko cilvēku,+ bet it sevišķi ticīgo, Glābējs.+

11 Turpini dot šādus norādījumus un to visu mācīt! 12 Lai neviens tevi nenicina tavas jaunības dēļ. Kļūsti ticīgajiem par paraugu runā, rīcībā, mīlestībā, ticībā un nevainībā*. 13 Kamēr es neesmu atnācis, nododies lasīšanai citu priekšā,+ pamudināšanai* un mācīšanai. 14 Neatstāj novārtā savu dāvanu, kas tev tika dota saskaņā ar pravietojumu, kad vecākie tev uzlika rokas.+ 15 Pārdomā to visu un iedziļinies tajā, lai tava izaugsme būtu skaidri redzama visiem. 16 Nopietni raugies uz to, kā tu dzīvo un kā māci.+ Turpini to visu darīt, jo tā tu izglābsi gan sevi, gan tos, kas tevī klausās.+

5 Ar vecāku vīru nerunā asi,+ bet pamāci viņu laipni kā tēvu, jaunākus — kā brāļus, 2 vecākas sievietes — kā mātes, jaunākas — kā māsas, tīri un nevainīgi.

3 Gādā par atraitnēm,* kas patiešām ir atraitnes*.+ 4 Bet, ja kādai atraitnei ir bērni vai mazbērni, lai tie vispirms mācās dievbijīgi izturēties pret saviem ģimenes locekļiem+ un pienācīgi atlīdzināt saviem vecākiem un vecvecākiem,+ jo tas Dievam ir patīkami.+ 5 Īsta atraitne, palikusi viena,* cer uz Dievu+ un vēršas pie viņa ar karstiem lūgumiem un lūgšanām dienu un nakti.+ 6 Bet tā, kurai rūp tikai baudas, vēl dzīva būdama, ir mirusi. 7 Liec ievērot šos norādījumus, lai nevienam neko nevarētu pārmest. 8 Bet, ja kāds negādā par savējiem, īpaši par saviem mājiniekiem, viņš ir atteicies no ticības un ir sliktāks par neticīgajiem.+

9 Sarakstā var iekļaut tādu atraitni, kas ir vismaz sešdesmit gadu veca, ir bijusi uzticīga vīram* 10 un ir pazīstama ar saviem krietnajiem darbiem+ — ja viņa ir izaudzinājusi bērnus,+ bijusi viesmīlīga,+ mazgājusi kājas svētajiem,+ palīdzējusi tiem, kas cieš,+ un cītīgi ir darījusi visādus labus darbus.

11 Taču jaunākas atraitnes sarakstā neiekļauj, jo, kad viņu jutekliskās tieksmes pārmāc vēlēšanos kalpot Kristum, viņas grib apprecēties. 12 Viņas izpelnīsies sodu par atteikšanos no sava sākotnējā solījuma*. 13 Turklāt viņas arī staigā apkārt pa mājām un pierod dzīvot dīkā, un ne tikai dzīvot dīkā, bet arī tenkot un jaukties citu darīšanās,+ runājot to, kas neklājas. 14 Tāpēc es gribu, lai jaunākās atraitnes apprecētos,+ dzemdētu bērnus,+ rūpētos par māju un nedotu pretiniekiem iemeslu mūs nievāt. 15 Dažas jau ir atstājušas patiesību, sekodamas Sātanam. 16 Ja kādai kristietei rados ir atraitnes, lai viņa tām palīdz. Tad draudze netiks apgrūtināta un varēs palīdzēt tām atraitnēm, kurām patiešām neviena nav*.+

17 Vecākie, kas labi vada draudzi,+ lai tiek uzskatīti par divkārša goda cienīgiem,+ it sevišķi tie, kas nežēlo pūles, runājot un mācot Dieva vārdus.+ 18 Jo Rakstos ir teikts: ”Neaizsieniet purnu vērsim, ar ko jūs kuļat labību,”+ — kā arī: ”Strādnieks ir savas algas cienīgs.”+ 19 Nepieņem apsūdzību pret vecāko, ja to neapstiprina divi vai trīs liecinieki.+ 20 Tiem, kas dzīvo grēcīgi,+ aizrādi+ visu priekšā par brīdinājumu pārējiem. 21 Dieva un Kristus Jēzus, un izredzēto eņģeļu priekšā es tev uzdodu pildīt šos norādījumus bez aizspriedumiem, nedarot neko aiz personiskas patikas vai nepatikas.+

22 Nevienam pārsteidzīgi neuzliec rokas*,+ nekļūsti līdzvainīgs citu grēkos, pasargā sevi tīru!

23 Nedzer vairs tikai ūdeni,* bet lieto mazliet vīna sava kuņģa labad un biežās slimošanas dēļ.

24 Dažu cilvēku grēki ir visiem zināmi, un viņi uzreiz saņem sodu, savukārt citu grēki nāk gaismā vēlāk.+ 25 Tāpat arī labie darbi ir visiem zināmi,+ un pat tie, kas vēl nav zināmi, nepaliks apslēpti.+

6 Lai visi, kas ir vergi, dziļi ciena savus saimniekus,+ lai Dieva vārds* un mācība netiktu zaimoti.+ 2 Vergi, kam ir ticīgi saimnieki, nedrīkst izturēties pret tiem ar necieņu tāpēc, ka tie ir brāļi. Lai viņi kalpo saviem saimniekiem vēl jo labprātāk, jo tie, kuru labā viņi cītīgi strādā, ir viņu mīļie ticības biedri.

Māci to visu un mudini uz to. 3 Ja kāds māca kaut ko citu un nepiekrīt mūsu Kunga Jēzus Kristus veselīgajiem* vārdiem+ un mācībai, kas saskan ar dievbijību,+ 4 tad viņš ir uzpūties, nenieka nesajēdz+ un ir kā apsēsts ar strīdēšanos un ķildošanos par vārdiem.+ No tā ceļas skaudība, nesaskaņas, apmelošana*, nelāgas aizdomas 5 un kašķēšanās par niekiem, kurai nemitīgi nododas cilvēki, kam ir samaitāts prāts+ un kas vairs nesaprot patiesību un uzskata dievbijību par līdzekli personiska labuma gūšanai.+ 6 Protams, dievbijība var dot lielu ieguvumu,+ ja esam pieticīgi*. 7 Mēs taču pasaulē neko neesam ienesuši un nevaram arī neko no tās iznest,+ 8 tāpēc, ja mums ir uzturs un apģērbs*, būsim ar to apmierināti.+

9 Turpretī tie, kas grib kļūt bagāti, krīt kārdinājumā un slazdā+ un padodas daudzām bezjēdzīgām un kaitīgām iegribām, kas grūž cilvēkus postā un iznīcībā,+ 10 jo mantkārība ir visa ļaunuma sakne, un, tai ļaujoties, daži ir novērsušies no ticības un nodarījuši sev daudz sāpju*.+

11 Bet tu, Dieva cilvēk, bēdz no tā visa. Tiecies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, izturības un lēnprātības*.+ 12 Cīnies labo ticības cīņu, cieši satver mūžīgo dzīvi, kurai tu tiki aicināts un par kuru tu esi teicami sludinājis, daudziem lieciniekiem dzirdot.

13 Dieva priekšā, kas visu uztur dzīvu, un Kristus Jēzus priekšā, kas ir devis teicamu liecību Poncijam Pilātam,+ es tev lieku 14 ievērot šos norādījumus un palikt neaptraipītam un nevainojamam, līdz parādīsies mūsu Kungs Jēzus Kristus.+ 15 Viņš, laimīgais un vienīgais Valdītājs, atklāsies noteiktajā laikā — viņš ir ķēniņu Ķēniņš un kungu Kungs,+ 16 kas vienīgais ir nemirstīgs,+ kas mājo nepieejamā gaismā+ un ko neviens cilvēks nav redzējis un nevar redzēt.+ Viņam lai ir gods un varenība mūžīgi! Āmen.

17 Tos, kas ir bagāti šajā pasaulē*, pamāci nebūt augstprātīgiem un paļauties nevis uz nedrošo bagātību,+ bet gan uz Dievu, kurš bagātīgi dod visu, kas mums sagādā prieku.+ 18 Mudini viņus darīt labu, būt bagātiem krietnos darbos, būt devīgiem un gataviem dalīties ar citiem,+ 19 lai tā viņi krātu sev drošu mantu — labu pamatu nākotnei+ — un cieši satvertu īsto dzīvi.+

20 Timotej, sargā to, kas tev ir uzticēts,+ un izvairies no tukšām, bezdievīgām runām, kā arī no pretrunīgiem maldiem, ko aplami dēvē par zināšanām.+ 21 Izrādīdamies ar tādām zināšanām, daži ir novērsušies no ticības.

Lai Dieva labvēlība ir ar jums!