Sargtorņa TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
Sargtorņa
TIEŠSAISTES BIBLIOTĒKA
latviešu zīmju valoda
  • BĪBELE
  • PUBLIKĀCIJAS
  • SAPULCES
  • nwt 1. Jāņa 1:1—5:21
  • 1. Jāņa

Atlasītajam tekstam nav pieejams video.

Atvainojiet, ielādējot video, radās kļūda.

  • 1. Jāņa
  • Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
Bībele. Jaunās pasaules tulkojums
1. Jāņa

JĀŅA PIRMĀ VĒSTULE

1 Mēs rakstām jums par to, kas bija no sākuma, ko esam dzirdējuši, ko savām acīm esam redzējuši, ko esam vērojuši un aptaustījuši ar savām rokām, — par dzīvības vārdu*.+ 2 Jā, dzīvība atklājās, un mēs to esam redzējuši. Mēs liecinām+ un stāstām jums par mūžīgo dzīvi,+ kas bija pie Tēva un ir atklāta mums. 3 Mēs stāstām jums par to, ko esam redzējuši un dzirdējuši,+ lai arī jums būtu vienotība* ar mums, kas esam vienoti ar Tēvu un ar viņa Dēlu Jēzu Kristu.+ 4 To mēs rakstām, lai mūsu prieks būtu pilnīgs.

5 Lūk, kāda ir vēsts, ko esam dzirdējuši no viņa un ko mēs jums pasludinām: Dievs ir gaisma,+ un viņā nav nekādas tumsas. 6 Ja sakām, ka esam vienoti ar viņu, un tomēr turpinām dzīvot* tumsā, tad mēs melojam un nerīkojamies pēc patiesības.+ 7 Bet, ja dzīvojam* gaismā, tāpat kā viņš ir gaismā, tad mums ir vienotība savā starpā un viņa Dēla Jēzus asinis mūs attīra no visiem grēkiem.+

8 Ja sakām, ka esam bez grēka, mēs mānām sevi+ un mūsos nav patiesības. 9 Ja atzīstamies savos grēkos, tad viņš, būdams uzticams un taisnīgs, piedod mums grēkus un attīra mūs no visas netaisnības.+ 10 Ja sakām, ka neesam grēkojuši, mēs padarām viņu par meli un viņa vārdiem nav vietas mūsos.

2 Mani bērniņi, es jums to rakstu, lai jūs neizdarītu grēku. Bet, ja kāds tomēr sagrēko, mums ir palīgs* Tēva priekšā — Jēzus Kristus,+ kas ir taisns.+ 2 Viņš ir izlīguma* upuris+ par mūsu grēkiem,+ un ne tikai par mūsu, bet arī par visas pasaules grēkiem.+ 3 Ja ievērojam viņa likumus, tad zinām, ka esam viņu iepazinuši. 4 Tas, kas saka: ”Es viņu esmu iepazinis,” — taču neievēro viņa likumus, ir melis, un viņā nav patiesības. 5 Bet, kas pilda viņa vārdus, tajā mīlestība pret Dievu patiešām ir sasniegusi pilnību.+ Ja pildām viņa vārdus, mēs zinām, ka esam vienoti ar viņu.+ 6 Tam, kas apgalvo, ka ir vienots ar viņu, pienākas arī dzīvot tā, kā viņš ir dzīvojis*.+

7 Mīļie, es jums rakstu nevis jaunu likumu, bet vecu, kas jums ir bijis jau no sākuma.+ Šis vecais likums ir vārdi, ko jūs esat dzirdējuši. 8 Un tomēr šis likums, ko es jums rakstu, ir jauns likums — to pildīja viņš, un to pildāt arī jūs, jo tumsa izzūd un patiesā gaisma jau spīd.+

9 Kas apgalvo, ka viņš ir gaismā, taču ienīst+ savu brāli, tas vēl joprojām atrodas tumsā.+ 10 Kas mīl savu brāli, tas paliek gaismā,+ un nekas viņu nepaklupinās*. 11 Turpretī tas, kas ienīst savu brāli, atrodas tumsā un staigā tumsā,+ un viņš nezina, kurp dodas,+ jo tumsa viņa acis ir padarījusi aklas.

12 Es rakstu jums, bērniņi, jo jūsu grēki ir piedoti viņa vārda dēļ.+ 13 Es rakstu jums, tēvi, jo jūs esat iepazinuši to, kurš pastāv no sākuma. Es rakstu jums, jaunekļi, jo jūs esat uzvarējuši ļauno*.+ Es rakstu jums, bērni, jo jūs esat iepazinuši Tēvu.+ 14 Es rakstu jums, tēvi, jo jūs esat iepazinuši to, kurš pastāv no sākuma. Es rakstu jums, jaunekļi, jo jūs esat stipri+ un Dieva vārdi paliek jūsu sirdī*,+ un jūs esat uzvarējuši ļauno.+

15 Nemīliet ne pasauli, ne to, kas ir pasaulē.+ Kas mīl pasauli, tajā nav mīlestības pret Tēvu,+ 16 jo viss, kas ir pasaulē, — miesas iekāre,*+ acu iekāre+ un izrādīšanās ar savu mantu — nenāk no Tēva, bet ir no pasaules. 17 Pasaule un tās iekāres ies bojā,+ bet tas, kas pilda Dieva gribu, paliks mūžīgi.+

18 Bērni, ir pēdējā stunda. Jūs esat dzirdējuši, ka jānāk antikristam,+ un jau tagad ir parādījušies daudzi antikristi+ — tieši tāpēc mēs zinām, ka ir pēdējā stunda. 19 Viņi bija mūsu vidū, bet ir aizgājuši, jo viņi nebija mūsējie.+ Ja viņi būtu bijuši mūsējie, viņi būtu palikuši ar mums. Bet viņi ir aizgājuši, lai kļūtu redzams, ka ne visi ir mūsējie.+ 20 Jums ir svaidījums no Svētā,+ un jums visiem ir zināšanas. 21 Es jums rakstu nevis tāpēc, ka jūs nezināt patiesību,+ bet tāpēc, ka jūs to zināt, un tāpēc, ka no patiesības nevar nākt nekādi meli.+

22 Kas ir melis, ja ne tas, kurš noliedz, ka Jēzus ir Kristus?+ Tas ir antikrists+ — tas, kurš noliedz Tēvu un Dēlu. 23 Nevienam, kas atsakās no Dēla, nav arī Tēva,+ bet tam, kas atzīst Dēlu,+ ir arī Tēvs.+ 24 Tam, ko jūs sākumā esat dzirdējuši, jāpaliek jūsu sirdī*.+ Ja jūsu sirdī paliek tas, ko sākumā esat dzirdējuši, tad jūs paliksiet vienoti ar Dēlu un vienoti ar Tēvu. 25 Un tas, ko viņš mums ir apsolījis, ir mūžīga dzīve.+

26 To es jums rakstu par tiem, kas grib jūs maldināt. 27 Svaidījums, ko jūs esat saņēmuši no viņa,+ paliek jūsos, un jums nav vajadzīgs, lai kāds jūs mācītu. Viņa svaidījums jums māca visu+ — tas ir patiess, tie nav meli. Palieciet vienoti ar viņu,+ kā svaidījums jūs ir mācījis. 28 Tāpēc, bērniņi, palieciet vienoti ar viņu, lai tad, kad viņš parādīsies, mēs varētu droši runāt+ un, viņam klātesot, mums nebūtu kaunā no viņa jānovēršas. 29 Ja jūs zināt, ka viņš ir taisns, tad arī zināt, ka ikviens, kas rīkojas taisnīgi, ir dzimis no Dieva*.+

3 Redziet, kādu mīlestību Tēvs mums ir parādījis+ — mēs tiekam saukti par Dieva bērniem,+ un tie mēs arī esam. Tāpēc jau pasaule mūs nepazīst,+ ka tā nav iepazinusi viņu.+ 2 Mīļie, tagad mēs esam Dieva bērni,+ bet, kādi mēs būsim, vēl nav atklāts.+ Taču mēs zinām, ka tad, kad viņš parādīsies, mēs būsim viņam līdzīgi, jo mēs viņu redzēsim tādu, kāds viņš ir. 3 Ikviens, kam ir šī cerība uz viņu, attīra sevi,+ jo viņš ir tīrs.

4 Ikviens, kas ir paradis grēkot, pārkāpj likumu* — grēks ir likuma pārkāpšana*. 5 Jūs arī zināt, ka Jēzus parādījās, lai aiznestu prom mūsu grēkus,+ un viņā nav grēka. 6 Neviens, kas paliek vienots ar viņu, nerīkojas grēcīgi,+ bet, kas grēko, tas viņu nav ne redzējis, ne iepazinis. 7 Bērniņi, lai neviens jūs nemaldina! Tas, kas rīkojas taisnīgi*, ir taisns, tāpat kā viņš ir taisns. 8 Tas, kas ir paradis grēkot, ir no Velna, jo Velns grēko jau no sākuma*.+ Dieva Dēls tādēļ arī parādījās, lai iznīcinātu Velna darbus.+

9 Neviens, kas ir dzimis no Dieva, nerīkojas grēcīgi,+ jo viņā ir Dieva sēkla*, un viņš nevar grēkot, jo ir dzimis no Dieva.+ 10 Dieva bērnus un Velna bērnus var pazīt šādi: neviens, kas nerīkojas taisnīgi, nav no Dieva, arī tas, kas nemīl savu brāli.+ 11 Lūk, kāda ir vēsts, ko jūs esat dzirdējuši jau no sākuma: mīlēsim cits citu!+ 12 Mēs nedrīkstam būt tādi kā Kains, kas bija no ļaunā* un noslepkavoja savu brāli.+ Kāpēc viņš to noslepkavoja? Tāpēc, ka viņa darbi bija ļauni,+ bet viņa brāļa darbi — taisnīgi.+

13 Brāļi, nebrīnieties, ka pasaule jūs ienīst.+ 14 Mēs zinām, ka no nāves esam pārgājuši dzīvībā,+ jo mīlam brāļus.+ Kas nemīl, tas paliek nāvē.+ 15 Ikviens, kas ienīst brāli, ir slepkava,+ un jūs zināt, ka nevienam slepkavam nav mūžīgas dzīvības.+ 16 Tā mēs esam iepazinuši mīlestību — viņš par mums ir atdevis savu dzīvību*.+ Tāpēc arī mums ir jābūt gataviem atdot savu dzīvību par brāļiem.+ 17 Bet, ja kādam ir šīs pasaules manta un viņš redz savu brāli ciešam trūkumu, tomēr aizslēdz tam savu sirdi*, kā viņā var palikt Dieva mīlestība?+ 18 Bērniņi, mīlēsim nevis ar vārdiem,+ bet ar darbiem+ un no sirds*.+

19 Tā mēs zināsim, ka esam no patiesības, un nomierināsim viņa priekšā savu sirdi*, 20 ja sirds mūs par kaut ko nosoda, jo Dievs ir lielāks nekā mūsu sirds un zina visu.+ 21 Mīļie, ja sirds mūs nenosoda, mēs varam droši vērsties pie Dieva.+ 22 Lai ko mēs lūgtu, mēs to no viņa saņemam,+ jo ievērojam viņa likumus un darām to, kas viņam ir patīkams. 23 Viņa likums ir tāds, lai mēs ticētu viņa Dēlam Jēzum Kristum*+ un mīlētu cits citu,+ gluži kā viņš mums ir pavēlējis. 24 Tas, kas ievēro viņa likumus, ir vienots ar viņu, un viņš ir vienots ar to.+ Un, pateicoties garam, ko viņš mums ir devis, mēs zinām, ka viņš ir vienots ar mums.+

4 Mīļie, neticiet katrai it kā gara iedvesmotai vēstij*,+ bet pārbaudiet vēstis*, lai redzētu, vai tās tiešām nāk no Dieva,+ jo pasaulē ir parādījušies daudzi viltus pravieši.+

2 Lūk, kā jūs varat zināt, ka vēsti ir iedvesmojis Dievs: katra vēsts, kas atzīst, ka Jēzus Kristus ir nācis miesā*, ir no Dieva,+ 3 bet katra vēsts, kas neatzīst Jēzu, nav no Dieva.+ Tā ir antikrista vēsts, par ko jūs esat dzirdējuši, ka tāda būs,+ un tagad tā jau ir pasaulē.+

4 Jūs, bērniņi, esat no Dieva un esat viņus* uzvarējuši,+ jo tas, kas ir ar jums,+ ir varenāks par to, kas ir ar pasauli.+ 5 Viņi ir no pasaules,+ tāpēc viņi runā to, kas nāk no pasaules, un pasaule viņus uzklausa.+ 6 Mēs esam no Dieva. Tas, kas ir iepazinis Dievu, mūs uzklausa,+ bet tas, kas nav no Dieva, mūs neuzklausa.+ Tā mēs atšķiram patiesu vēsti no maldīgas.+

7 Mīļie, mīlēsim cits citu,+ jo mīlestība ir no Dieva, un ikviens, kas mīl, ir dzimis no Dieva un pazīst Dievu.+ 8 Kas nemīl, nepazīst Dievu, jo Dievs ir mīlestība.+ 9 Lūk, kā pret mums ir izpaudusies Dieva mīlestība: Dievs ir sūtījis pasaulē savu vienīgo Dēlu,+ lai mēs ar viņa starpniecību iegūtu dzīvību.+ 10 Nevis tā ir mīlestība, ka mēs esam mīlējuši Dievu, bet ka viņš ir mīlējis mūs un ir sūtījis savu Dēlu — izlīguma* upuri+ par mūsu grēkiem.+

11 Mīļie, ja Dievs mūs tā ir mīlējis, tad arī mums pienākas citam citu mīlēt.+ 12 Dievu neviens nekad nav redzējis.+ Ja mēs mīlam cits citu, Dievs paliek ar mums* un viņa mīlestība mūsos ir kļuvusi pilnīga.+ 13 Viņš mums ir piešķīris savu garu, un tā mēs zinām, ka esam vienoti ar viņu un viņš ir vienots ar mums. 14 Un mēs paši esam redzējuši un liecinām, ka Tēvs ir sūtījis savu Dēlu glābt pasauli.+ 15 Ar ikvienu, kas atzīst Jēzu par Dieva Dēlu,+ Dievs ir vienots, un tas ir vienots ar Dievu.+ 16 Mēs esam iepazinuši Dieva mīlestību pret mums un ticam tai.+

Dievs ir mīlestība,+ un, kas paliek mīlestībā, tas paliek vienotībā ar Dievu, un Dievs — vienotībā ar viņu.+ 17 Tā mīlestība mūsos ir kļuvusi pilnīga, lai mēs tiesas dienā varētu droši runāt,+ jo mēs šajā pasaulē esam tādi paši kā viņš*. 18 Mīlestībā nav baiļu+ — pilnīga mīlestība aizdzen bailes, jo bailes sasaista. Kas baidās, nav sasniedzis pilnību mīlestībā.+ 19 Mēs mīlam, jo viņš mūs pirmais ir mīlējis.+

20 Ja kāds saka: ”Es mīlu Dievu,” — bet ienīst savu brāli, viņš ir melis.+ Kas nemīl savu brāli,+ ko viņš ir redzējis, nevar mīlēt Dievu, ko viņš nav redzējis.+ 21 Dievs* mums ir devis šādu likumu: tam, kas mīl Dievu, jāmīl arī savs brālis.+

5 Ikviens, kas tic, ka Jēzus ir Kristus, ir dzimis no Dieva,+ un ikviens, kas mīl Dievu, kurš ir devis dzīvību, mīl arī to, kas no viņa ir dzimis. 2 Ja mīlam Dievu un ievērojam viņa likumus, tad zinām, ka mīlam Dieva bērnus.+ 3 Jo tā ir mīlestība pret Dievu, ka pildām viņa likumus,+ un viņa likumi nav apgrūtinoši.+ 4 Katrs*, kas ir dzimis no Dieva, uzvar pasauli,+ un, lūk, kā mēs uzvaram pasauli — ar savu ticību.+

5 Kas var uzvarēt pasauli?+ Vai ne tas, kurš tic, ka Jēzus ir Dieva Dēls?+ 6 Viņš, Jēzus Kristus, atnāca caur ūdeni un asinīm — tas nenotika ar ūdeni vien,+ bet ar ūdeni un asinīm.+ Un gars to apliecina,+ jo gars atklāj patiesību*. 7 Tā nu ir trīs liecinieki*: 8 gars,+ ūdens+ un asinis,+ un šie trīs ir vienprātīgi.

9 Mēs pieņemam cilvēku liecību, bet Dieva liecība taču ir vēl nozīmīgāka, jo tā ir paša Dieva liecība, ko viņš dod par savu Dēlu. 10 Kas tic Dieva Dēlam, tam šī liecība ir sirdī. Cilvēks, kas netic Dievam, padara viņu par meli,+ jo netic liecībai, ko Dievs ir devis par savu Dēlu. 11 Un, lūk, kāda ir šī liecība: Dievs mums ir dāvājis mūžīgu dzīvību,+ un šī dzīvība ir viņa Dēlā*.+ 12 Kam ir Dēls,* tam ir šī dzīvība, bet, kam Dieva Dēla nav, tam šīs dzīvības nav.+

13 Es to jums rakstu, lai jūs zinātu, ka jums ir mūžīga dzīvība+ — jums, kas ticat Dieva Dēlam*.+ 14 Un, vēršoties pie Dieva, mēs varam būt pārliecināti:+ lai ko mēs lūgtu saskaņā ar viņa gribu, viņš mūs uzklausa.+ 15 Bet, ja zinām, ka viņš mūs uzklausa, lai ko mēs lūgtu, tad zinām, ka saņemsim to, ko esam no viņa lūguši.+

16 Ja kāds ierauga savu brāli grēkojam, bet šis grēks nav nāves grēks, lai viņš lūdz par brāli, un Dievs tam dos dzīvību.+ Runa ir par tiem, kuru grēks nav nāves grēks. Ir arī nāves grēks,+ un par tādu grēku es nesaku, lai lūdz. 17 Jebkura netaisnība ir grēks,+ taču ir grēks, kas nav nāves grēks.

18 Mēs zinām, ka neviens, kas dzimis no Dieva, nerīkojas grēcīgi, bet tas*, kas dzimis no Dieva, viņu sargā, un ļaunais* nevar neko viņam nodarīt.+ 19 Mēs zinām, ka esam no Dieva, bet pār visu pasauli valda ļaunais*.+ 20 Tāpat mēs zinām, ka Dieva Dēls ir nācis+ un devis mums sapratni, lai mēs iepazītu patieso, un mēs esam vienoti ar patieso+ caur viņa Dēlu Jēzu Kristu. Viņš ir patiesais Dievs un mūžīgā dzīvība.+ 21 Bērniņi, sargieties no elkiem!+

Vai ”par to, kas runā dzīvības vārdus”.

Vai ”kopība; dalība”.

Burt. ”staigāt”.

Burt. ”staigājam”.

Vai ”aizstāvis”.

Vai ”samierināšanas; grēku izlīdzināšanas”.

Burt. ”staigāt tā, kā viņš ir staigājis”.

Vai, iesp., ”viņš nevienu nepaklupinās”.

Vai ”Sātanu”.

Burt. ”jūsos”.

Vai ”grēcīgas vēlmes”.

Burt. ”jūsos”.

Burt. ”viņa”.

Vai ”rīkojas nelikumīgi”. Attiecīgais gr. vārds bieži norāda uz Dieva likumu pārkāpšanu.

Vai ”nelikumība”.

Vai ”pareizi”.

T.i., kopš brīža, kad sacēlās pret Dievu.

Vai ”viņā darbojas Dieva spēks”.

Vai ”Sātana”.

Gr. psychē. Sk. ”dvēsele” skaidrojošajā vārdnīcā.

Vai ”neizrāda tam līdzjūtību”.

Burt. ”ar patiesību”.

Vai ”pārliecināsim savu sirdi, ka viņš mūs mīl”.

Burt. ”viņa Dēla Jēzus Kristus vārdam”.

Vai ”katrai gara atklāsmei”. Burt. ”katram garam”.

Burt. ”garus”.

Vai ”nācis uz zemi, būdams cilvēks”.

T.i., viltus praviešus.

Vai ”samierināšanas; grēku izlīdzināšanas”.

Burt. ”mūsos”.

T.i., Jēzus Kristus.

Burt. ”Viņš”.

Burt. ”Viss”.

Burt. ”ir patiesība”.

Pēc vārda ”liecinieki” dažos manuskriptos seko vārdi: ”debesīs: Tēvs, Vārds un Svētais Gars, un šie trīs ir viens. (8) Un ir trīs, kas liecina virs zemes”. Taču šie vārdi nav atrodami vairākos nozīmīgos manuskriptos un ir pievienoti vēlāk.

Vai ”viņa Dēlam ir vara piešķirt šo dzīvību”.

Vai ”Kas ir vienots ar Dēlu”.

Burt. ”Dieva Dēla vārdam”.

T.i., Dieva Dēls Jēzus Kristus.

Vai ”Sātans”.

Vai ”Sātans”.

    Publikācijas latviešu zīmju valodā (2008-2025)
    Atteikties
    Pieteikties
    • latviešu zīmju valoda
    • Dalīties
    • Iestatījumi
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Lietošanas noteikumi
    • Paziņojums par konfidencialitāti
    • Privātuma iestatījumi
    • JW.ORG
    • Pieteikties
    Dalīties