Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Psalmyno 139
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Psalmynas: apžvalga

      • Dievas savo tarnus gerai pažįsta

        • Nuo Dievo dvasios nepabėgsi (7)

        • „Šitaip nuostabiai mane sukūrei!“ (14)

        • „Mane dar mezginėlį matė tavo akys“ (16)

        • „Vesk amžinybės keliu“ (24)

Psalmyno 139:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:6, 7; 1Me 28:9; Ps 17:3; 139:23; Jer 20:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 9/1, p. 15

    1994/3, p. 13

Psalmyno 139:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 16:13
  • +Ps 94:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 9/1, p. 15

    1994/3, p. 13–14

Psalmyno 139:3

Išnašos

  • *

    Pažod. „Matuoji“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 28:15; 2Sa 8:14; Job 31:4; Ps 121:8; Pat 5:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 9/1, p. 15

    2006 6/1, p. 5–6

    1995/6, p. 11–12

    1994/3, p. 13–14

Psalmyno 139:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 4:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 4/1, p. 4–5

    1994/3, p. 14

Psalmyno 139:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 14

Psalmyno 139:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 26:14; 42:3; Ps 40:5; Rom 11:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 14

Psalmyno 139:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Jon 1:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 8/1, p. 27

    1994/3, p. 14–15

    Atsibuskite!,

    2011/4, p. 28–29

Psalmyno 139:8

Išnašos

  • *

    Arba „Šeole“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 26:6; Pat 15:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 123

    Sargybos bokštas,

    2011 8/1, p. 27

    1994/3, p. 14–15

Psalmyno 139:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 8/1, p. 27

    1994/3, p. 14–15

Psalmyno 139:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 63:8; 73:23; Iz 41:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 8/1, p. 27

    1994/3, p. 14–15

Psalmyno 139:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 14–15

Psalmyno 139:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 2:22
  • +Hbr 4:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 14–15

Psalmyno 139:13

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „mane suaudei“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 22:9; 71:6; Jer 1:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 38 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 21–22

    1994/3, p. 15–16

Psalmyno 139:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 1:26
  • +Ps 19:1; 104:24; 111:2; Apr 15:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 171–173

    Atsibuskite!,

    2011/5, p. 3, 4–8

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 21

    1996 6/1, p. 14

    1994/3, p. 15–16

    Gyvenimo tikslas, p. 9–10

Psalmyno 139:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 10:10, 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 38 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 22

    1994/3, p. 16

Psalmyno 139:16

Išnašos

  • *

    Arba „gemalą“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 172–173

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 38 pamoka

    Atsibuskite!,

    Nr. 3 2017, p. 4

    2015/8, p. 5–6

    2011/11, p. 4–5

    Gyvybės kilmė, p. 13, 17

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 22–23

    1999 4/15, p. 4–5

    1994/3, p. 16

Psalmyno 139:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 55:9
  • +Rom 11:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 23

    1994/3, p. 17–19

Psalmyno 139:18

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Ir atsibudęs jas skaičiuočiau“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 40:5
  • +Ps 63:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 23

    1994/3, p. 19

Psalmyno 139:19

Išnašos

  • *

    Arba „liejantys kraują“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 5:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 19–20

Psalmyno 139:20

Išnašos

  • *

    Arba „taria tuščiai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 19–20

Psalmyno 139:21

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 19:2; 2Ko 6:14
  • +Ps 119:158

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 19–20

Psalmyno 139:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 101:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1994/3, p. 19–20

Psalmyno 139:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 20:12
  • +Ps 94:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 60 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2009 11/15, p. 3

    2007 6/15, p. 24–25

    2006 9/1, p. 16

    2001 6/15, p. 22–23

    1995/5, p. 6

    1994/3, p. 20–21

Psalmyno 139:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 17:3
  • +Ps 5:8; 143:8, 10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 60 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/5, p. 29

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 24–25

    2006 9/1, p. 16

    2001 6/15, p. 22–23

    1994/3, p. 20–21

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ps 139:11Sa 16:6, 7; 1Me 28:9; Ps 17:3; 139:23; Jer 20:12
Ps 139:2Pr 16:13
Ps 139:2Ps 94:11
Ps 139:3Pr 28:15; 2Sa 8:14; Job 31:4; Ps 121:8; Pat 5:21
Ps 139:4Hbr 4:12
Ps 139:6Job 26:14; 42:3; Ps 40:5; Rom 11:33
Ps 139:7Jon 1:3
Ps 139:8Job 26:6; Pat 15:11
Ps 139:10Ps 63:8; 73:23; Iz 41:13
Ps 139:12Dan 2:22
Ps 139:12Hbr 4:13
Ps 139:13Ps 22:9; 71:6; Jer 1:5
Ps 139:14Pr 1:26
Ps 139:14Ps 19:1; 104:24; 111:2; Apr 15:3
Ps 139:15Job 10:10, 11
Ps 139:17Iz 55:9
Ps 139:17Rom 11:33
Ps 139:18Ps 40:5
Ps 139:18Ps 63:6
Ps 139:19Ps 5:6
Ps 139:20Iš 20:7
Ps 139:212Me 19:2; 2Ko 6:14
Ps 139:21Ps 119:158
Ps 139:22Ps 101:3
Ps 139:23Jer 20:12
Ps 139:23Ps 94:19
Ps 139:24Ps 17:3
Ps 139:24Ps 5:8; 143:8, 10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Psalmyno 139:1–24

Psalmynas

Vadovui. Dovydo psalmė.

139 Jehova, tu permatai mane, gerai mane pažįsti.+

 2 Žinai, kada aš sėduosi, kada aš atsistoju,+

skaitai mano mintis iš tolo.+

 3 Stebi* mane, kai aš keliauju, kai guluosi,

tau žinomi visi mano keliai.+

 4 Liežuviui dar netarus žodžio,

Jehova, tu jau jį žinai.+

 5 Mane iš priekio ir iš užnugario saugai,

laikai sava ranka apglėbęs.

 6 Tu taip gerai mane pažįsti! Ne mano protui tai suvokti,

ne mano minčiai tai aprėpti.+

 7 O kurgi aš pabėgčiau nuo tavosios dvasios?

Nuo tavo veido kurgi pasislėpčiau?+

 8 Net jei dangun užkopčiau – tu tenai,

jei pasikločiau patalą kape*, žiūrėk, ir ten tu būtum.+

 9 Jei ant aušros sparnų pakilčiau

ir įsikurčiau prie toliausių jūrų,

10 net ir tenai ranka tava mane vedžiotų,

tavoji dešinė mane laikytų.+

11 Jeigu sakyčiau: „Tamsa tikrai mane paslėps!“,

tada naktis aplink mane šviesa pavirstų.

12 Tau ir tamsa nebūtų per tamsi,

naktis tau šviestų lyg diena.+

Tamsa tau – kaip šviesa.+

13 Juk tu sukūrei mano inkstus,

motinos įsčiose laikei mane uždengęs*.+

14 Pagautas baimės šlovinu tave, kad šitaip nuostabiai mane sukūrei!+

Tavo darbai nuostabūs,+

aš tai gerai žinau.

15 Nuo tavęs nebuvo mano kaulai paslėpti,

kai kuriamas buvau slaptumoje,

audžiamas žemės gelmėse.+

16 Mane dar mezginėlį* matė tavo akys

ir tavo knygoj buvo surašyti visi mano nariai

ir visos dienos, kada jie turi rastis,

nors jų nebuvo dar nė vieno.

17 Kokios man brangios tavo mintys, Dieve!+

Jų nesuskaitoma daugybė!+

18 Jei suskaičiuot mėginčiau, jų būtų daug daugiau nei smilčių.+

Ir atsibudęs tebesu su tavimi.*+

19 O kad nedorėlius pašalintumei, Dieve!+

Tada smurtautojai* atstotų nuo manęs.

20 Apie tave jie kalba pikta,

jie tavo priešai, jie tavo vardą niekina*.+

21 Ar nelaikau aš neapykantoje tų, kurie tavęs nekenčia, o Jehova?+

Ar tais, kurie maištauja prieš tave, nesibjauriu?+

22 Jų nekenčiu visa esybe,+

jie tapo mano priešais.

23 Pažvelk į mano širdį, Dieve, ir ištirk mane,+

ištyrinėk mane ir perskaityk mano mintis nerimastingas.+

24 Žiūrėk, ar nekrypstu į pražūtingą taką,+

ir vesk+ amžinybės keliu.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti