Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Išėjimo 14
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Išėjimo: apžvalga

      • Izraelitai pasiekia jūrą (1–4)

      • Faraonas vejasi izraelitus (5–14)

      • Izraelitai pereina Raudonąją jūrą (15–25)

      • Egiptiečiai jūroje paskęsta (26–28)

      • Izraelitai patiki Jehova (29–31)

Išėjimo 14:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:17, 18

Išėjimo 14:4

Išnašos

  • *

    Arba „užkietinsiu faraono širdį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 7:13; Rom 9:17, 18
  • +Iš 9:15, 16; 15:11; 18:10, 11; Joz 2:9, 10
  • +Iš 7:5; 8:22

Išėjimo 14:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 12:33

Išėjimo 14:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:23

Išėjimo 14:8

Išnašos

  • *

    Pažod. „iškelta ranka“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 33:3

Išėjimo 14:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:9

Išėjimo 14:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 24:6, 7; Neh 9:9

Išėjimo 14:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 16:3; 17:3; Sk 14:2–4; Ps 106:7

Išėjimo 14:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 5:21; 6:6, 9

Išėjimo 14:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:9; Įst 20:3; 2Me 20:15, 17; Ps 27:1; 46:1; Iz 41:10
  • +2Me 20:17
  • +Iš 14:30; 15:5; Ps 136:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 2/1, p. 4

Išėjimo 14:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 1:30; 20:4; 2Me 20:29

Išėjimo 14:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 9:15, 16

Išėjimo 14:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:4; Rom 9:17, 18

Išėjimo 14:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 48:16; Iš 32:34; Sk 20:16; Jud 9
  • +Iš 13:21

Išėjimo 14:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 24:6, 7
  • +Ps 105:39

Išėjimo 14:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:16; Apd 7:36
  • +Neh 9:10, 11; Ps 78:13; 136:13; Iz 63:12
  • +Joz 2:9, 10; Ps 66:6; 106:9; 114:3

Išėjimo 14:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 10:1; Hbr 11:29
  • +Iš 15:8

Išėjimo 14:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:17

Išėjimo 14:24

Išnašos

  • *

    Mūsų laiku ryto sargyba truktų maždaug nuo antros valandos nakties iki šešių ryto.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:21

Išėjimo 14:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:4

Išėjimo 14:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:1, 4

Išėjimo 14:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:5, 10; Įst 11:3, 4; Joz 24:6, 7; Neh 9:10, 11; Ps 78:53; Hbr 11:29
  • +Iš 14:13; Ps 106:11; 136:15

Išėjimo 14:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 77:19
  • +Iš 15:8

Išėjimo 14:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:20; Ps 106:8–11

Išėjimo 14:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 4:31; 19:9; Ps 106:12

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Iš 14:2Iš 13:17, 18
Iš 14:4Iš 7:13; Rom 9:17, 18
Iš 14:4Iš 9:15, 16; 15:11; 18:10, 11; Joz 2:9, 10
Iš 14:4Iš 7:5; 8:22
Iš 14:5Iš 12:33
Iš 14:6Iš 14:23
Iš 14:8Sk 33:3
Iš 14:9Iš 15:9
Iš 14:10Joz 24:6, 7; Neh 9:9
Iš 14:11Iš 16:3; 17:3; Sk 14:2–4; Ps 106:7
Iš 14:12Iš 5:21; 6:6, 9
Iš 14:13Sk 14:9; Įst 20:3; 2Me 20:15, 17; Ps 27:1; 46:1; Iz 41:10
Iš 14:132Me 20:17
Iš 14:13Iš 14:30; 15:5; Ps 136:15
Iš 14:14Įst 1:30; 20:4; 2Me 20:29
Iš 14:17Iš 9:15, 16
Iš 14:18Iš 14:4; Rom 9:17, 18
Iš 14:19Pr 48:16; Iš 32:34; Sk 20:16; Jud 9
Iš 14:19Iš 13:21
Iš 14:20Joz 24:6, 7
Iš 14:20Ps 105:39
Iš 14:21Iš 14:16; Apd 7:36
Iš 14:21Neh 9:10, 11; Ps 78:13; 136:13; Iz 63:12
Iš 14:21Joz 2:9, 10; Ps 66:6; 106:9; 114:3
Iš 14:221Ko 10:1; Hbr 11:29
Iš 14:22Iš 15:8
Iš 14:23Iš 14:17
Iš 14:24Iš 13:21
Iš 14:25Iš 14:4
Iš 14:27Iš 15:1, 4
Iš 14:28Iš 15:5, 10; Įst 11:3, 4; Joz 24:6, 7; Neh 9:10, 11; Ps 78:53; Hbr 11:29
Iš 14:28Iš 14:13; Ps 106:11; 136:15
Iš 14:29Ps 77:19
Iš 14:29Iš 15:8
Iš 14:30Įst 4:20; Ps 106:8–11
Iš 14:31Iš 4:31; 19:9; Ps 106:12
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Išėjimo 14:1–31

Išėjimo

14 Jehova Mozei tarė: 2 „Liepk izraelitams sukti atgal ir įsirengti stovyklą priešais Pi Hahirotus, tarp Migdolo ir jūros, iš kur matosi Baal Cefonas.+ Teįsirengia stovyklą priešais Baal Cefoną, pajūryje. 3 Faraonas manys: ‘Izraelitai klaidžioja po kraštą nežinodami, kur eiti. Dykuma jų nepaleidžia.’ 4 Aš leisiu, kad faraono širdis užkietėtų,*+ ir jis puls juos vytis. Tada pakilsiu prieš faraoną ir visą jo kariuomenę ir parodysiu savo šlovę.+ Visi egiptiečiai supras, kad aš esu Jehova.“+ Izraelitai taip ir padarė.

5 Kai faraonui buvo pranešta, kad žmonės pabėgo, Egipto valdovas ir jo tarnai ėmė gailėtis išleidę tautą.+ „Ką mes padarėme? – sakė jie. – Kodėl paleidome izraelitus, savo vergus?“ 6 Faraonas įsakė ruošti kovos vežimus ir sušaukti karius.+ 7 Jis paruošė 600 rinktinių vežimų ir visus kitus Egipto kovos vežimus su kovotojais. 8 Jehova leido, kad faraono, Egipto valdovo, širdis užkietėtų, ir šis suskato vytis izraelitus, drąsiai* žengiančius pirmyn.+ 9 Egiptiečiai – visi faraono kovos vežimai, jo raitininkai ir visa kariuomenė – juos vijosi+ ir užklupo sustojusius pajūryje, prie Pi Hahirotų, priešais Baal Cefoną.

10 Faraonui priartėjus, izraelitai pakėlę akis pamatė, kad egiptiečiai juos atsiveja. Jie išsigando ir ėmė šauktis Jehovos.+ 11 Žmonės priekaištavo Mozei: „Gal Egipte nebuvo vietos mums palaidoti, kad išvedei numirti dykumoje?+ Ką tu padarei? Kam išvedei mus iš Egipto? 12 Argi nesakėme tau Egipte: ‘Palik mus ramybėje! Leisk tarnauti egiptiečiams!’? Jeigu būtume tarnavę egiptiečiams, nereikėtų dabar žūti dykumoje!“+ 13 Mozė žmonėms atsakė: „Nebijokite.+ Tvirtai laikykitės ir pamatysite, kaip Jehova jus išgelbės.+ Egiptiečių, kuriuos regite, daugiau nebematysite.+ 14 Pats Jehova kovos už jus.+ Tad nurimkite.“

15 Tada Jehova Mozei tarė: „Kodėl manęs šaukiesi? Sakyk izraelitams, kad ruoštųsi eiti. 16 O pats pakelk savo lazdą virš jūros ir perskirk ją, kad izraelitai galėtų pereiti sausa žeme. 17 Aš leidau, kad egiptiečių širdys užkietėtų, kad vytųsi iš paskos. Aš pakilsiu prieš faraoną, jo kovos vežimus ir raitininkus ir apreikšiu savo šlovę.+ 18 Egiptiečiai bus priversti pripažinti, kad aš esu Jehova, kai apreikšiu savo šlovę kovodamas prieš faraoną, jo kovos vežimus ir raitininkus.“+

19 Angelas,+ Dievo siųstas eiti izraelitų gretų priešakyje, pakilo ir pasitraukė už jų. Priešakyje esantis debesies stulpas persikėlė į jų užnugarį ir sustojo+ – 20 jis atsidūrė tarp egiptiečių ir izraelitų.+ Iš vienos pusės debesis buvo tamsus, o iš kitos švytėjo ir sklaidė nakties tamsą.+ Todėl per visą naktį egiptiečiai negalėjo priartėti prie izraelitų.

21 Mozė ištiesė ranką virš jūros+ ir Jehova sukėlė stiprų rytų vėją. Jūros vandenys, visą naktį to vėjo genami į šalis, persiskyrė pusiau+ ir atsivėrė dugnas.+ 22 Tada izraelitai leidosi eiti per jūrą sausa žeme,+ o vandenys stovėjo tarsi siena jiems iš dešinės ir iš kairės.+ 23 Egiptiečiai puolė izraelitus vytis. Visi faraono žirgai, jo kovos vežimai ir raitininkai patraukė paskui juos jūros dugnu.+ 24 Ryto sargybos metu* Jehova pažvelgė į egiptiečių būrius iš ugnies ir debesies stulpo+ ir tarp jų sukėlė sumaištį. 25 Jis numaustė jų vežimų ratus ir tie sunkiai begalėjo judėti. Egiptiečiai ėmė šaukti: „Bėkime nuo izraelitų, nes Jehova už juos kovoja prieš Egiptą!“+

26 Tada Jehova paliepė Mozei: „Ištiesk ranką virš jūros, kad vandenys sugrįžtų ir užlietų egiptiečius, jų kovos vežimus ir raitininkus.“ 27 Mozė tuojau ištiesė ranką virš jūros, ir vanduo grįžo į vietą; tuo metu jau aušo. Egiptiečiai bėgo gelbėdamiesi nuo vandens, tačiau Jehova bloškė juos atgal į jūrą.+ 28 Vandenys grįžo ir paskandino kovos vežimus, raitininkus ir visą faraono kariuomenę, atsivijusią izraelitus.+ Nė vienas iš jų neišsigelbėjo.+

29 O izraelitai perėjo jūrą sausu dugnu,+ kol vandenys stovėjo it siena jiems iš dešinės ir iš kairės.+ 30 Taip Jehova tą dieną išgelbėjo Izraelį nuo egiptiečių rankos.+ Izraelitai matė išmestus ant kranto egiptiečių lavonus. 31 Išvydę galingą Jehovos ranką, kuria jis smogė Egiptui, izraelitai pabūgo Jehovos ir patikėjo Jehova ir jo tarnu Moze.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti