Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Psalmyno 89
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Psalmynas: apžvalga

      • Giesmė apie Jehovos ištikimąją meilę

        • Sandora su Dovydu (3)

        • Dovydo palikuoniai gyvuos per amžius (4)

        • Pateptasis vadins Dievą savo Tėvu (26)

        • Sandora su Dovydu – patikima (34–37)

        • Žmogus negali išsigelbėti iš kapo gniaužtų (48)

Psalmyno 89:antrašas

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:30, 31; 1Me 2:6

Psalmyno 89:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 16:41; Iz 54:10

Psalmyno 89:3

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:8; 1Ka 8:16; Lk 1:32, 33
  • +Ps 132:11; Ez 34:23; Oz 3:5; Jn 7:42

Psalmyno 89:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „sėkla“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 17:11; Apr 22:16
  • +2Sa 7:12, 13; Hbr 1:8

Psalmyno 89:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 40:5; 71:19
  • +Job 38:7

Psalmyno 89:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 6:2, 3
  • +Dan 7:9, 10

Psalmyno 89:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 2:2; Ps 84:12
  • +Įst 32:4

Psalmyno 89:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 31:35
  • +Ps 65:7; 107:29

Psalmyno 89:10

Išnašos

  • *

    Galbūt turimas omenyje Egiptas arba faraonas.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 30:7
  • +Iš 14:26; 15:4
  • +Iš 3:20; Įst 4:34; Lk 1:51

Psalmyno 89:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 10:26
  • +1Me 29:11; Ps 50:12

Psalmyno 89:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:22, 23
  • +Įst 3:8; Joz 12:1

Psalmyno 89:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 6:6
  • +Iš 13:3
  • +Ps 44:3

Psalmyno 89:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 32:4; Ps 71:19; Apr 15:3
  • +Iš 34:6; Jer 9:24

Psalmyno 89:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 10:10; Ps 98:6

Psalmyno 89:17

Išnašos

  • *

    Pažod. „mūsų ragas aukštai iškeltas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 28:7
  • +1Sa 2:10

Psalmyno 89:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 2:6

Psalmyno 89:19

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:14
  • +2Sa 7:8

Psalmyno 89:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 13:22
  • +1Sa 16:12, 13; Apd 10:38

Psalmyno 89:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 80:17; Iz 42:1

Psalmyno 89:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 17:9

Psalmyno 89:23

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 3:1; 7:9
  • +Ps 110:1

Psalmyno 89:24

Išnašos

  • *

    Pažod. „jo ragas bus aukštai iškeltas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:15; 1Me 17:13; Apd 13:34

Psalmyno 89:25

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:21; Ps 72:8

Psalmyno 89:26

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 22:47; Ps 18:2

Psalmyno 89:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 2:7; Hbr 1:5
  • +1Ti 6:15; Apr 1:5; 19:16

Psalmyno 89:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 13:34
  • +2Sa 23:5; Ps 89:34

Psalmyno 89:29

Išnašos

  • *

    Pažod. „sėkla“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 9:7; Jer 33:17; Hbr 1:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 12/15, p. 4

    Gyventi amžinai, p. 118

Psalmyno 89:32

Išnašos

  • *

    Arba „už maištavimą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:14; 1Ka 11:14, 31

Psalmyno 89:33

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:15; 1Ka 11:32, 36

Psalmyno 89:34

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 33:20, 21
  • +Jok 1:17

Psalmyno 89:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 23:19; Ps 132:11

Psalmyno 89:36

Išnašos

  • *

    Pažod. „sėkla“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:16, 17; Ps 72:17; Iz 11:1; Jer 23:5; Jn 12:34; Apr 22:16
  • +Dan 7:14; Lk 1:32, 33

Psalmyno 89:37

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 7/15, p. 32

Psalmyno 89:38

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 28:9

Psalmyno 89:41

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:37

Psalmyno 89:42

Išnašos

  • *

    Pažod. „Tu iškėlei jo priešų dešinę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:25

Psalmyno 89:46

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 13:1

Psalmyno 89:47

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 7:7; Ps 39:5

Psalmyno 89:48

Išnašos

  • *

    Arba „išgelbėti savo sielą“. Žr. žodynėlyje „siela“.

  • *

    Arba „Šeolo“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 30:23; Ps 49:7, 9

Psalmyno 89:49

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:12–15; Ps 132:11; Iz 55:3

Psalmyno 89:50

Išnašos

  • *

    Pažod. „nešioti užantyje“.

Psalmyno 89:52

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 41:13; 72:18

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ps 89:antrašas1Ka 4:30, 31; 1Me 2:6
Ps 89:21Me 16:41; Iz 54:10
Ps 89:32Sa 7:8; 1Ka 8:16; Lk 1:32, 33
Ps 89:3Ps 132:11; Ez 34:23; Oz 3:5; Jn 7:42
Ps 89:41Me 17:11; Apr 22:16
Ps 89:42Sa 7:12, 13; Hbr 1:8
Ps 89:6Ps 40:5; 71:19
Ps 89:6Job 38:7
Ps 89:7Iz 6:2, 3
Ps 89:7Dan 7:9, 10
Ps 89:81Sa 2:2; Ps 84:12
Ps 89:8Įst 32:4
Ps 89:9Jer 31:35
Ps 89:9Ps 65:7; 107:29
Ps 89:10Iz 30:7
Ps 89:10Iš 14:26; 15:4
Ps 89:10Iš 3:20; Įst 4:34; Lk 1:51
Ps 89:111Ko 10:26
Ps 89:111Me 29:11; Ps 50:12
Ps 89:12Joz 19:22, 23
Ps 89:12Įst 3:8; Joz 12:1
Ps 89:13Iš 6:6
Ps 89:13Iš 13:3
Ps 89:13Ps 44:3
Ps 89:14Įst 32:4; Ps 71:19; Apr 15:3
Ps 89:14Iš 34:6; Jer 9:24
Ps 89:15Sk 10:10; Ps 98:6
Ps 89:17Ps 28:7
Ps 89:171Sa 2:10
Ps 89:18Ps 2:6
Ps 89:191Sa 18:14
Ps 89:192Sa 7:8
Ps 89:20Apd 13:22
Ps 89:201Sa 16:12, 13; Apd 10:38
Ps 89:21Ps 80:17; Iz 42:1
Ps 89:221Me 17:9
Ps 89:232Sa 3:1; 7:9
Ps 89:23Ps 110:1
Ps 89:242Sa 7:15; 1Me 17:13; Apd 13:34
Ps 89:251Ka 4:21; Ps 72:8
Ps 89:262Sa 22:47; Ps 18:2
Ps 89:27Ps 2:7; Hbr 1:5
Ps 89:271Ti 6:15; Apr 1:5; 19:16
Ps 89:28Apd 13:34
Ps 89:282Sa 23:5; Ps 89:34
Ps 89:29Iz 9:7; Jer 33:17; Hbr 1:8
Ps 89:322Sa 7:14; 1Ka 11:14, 31
Ps 89:332Sa 7:15; 1Ka 11:32, 36
Ps 89:34Jer 33:20, 21
Ps 89:34Jok 1:17
Ps 89:35Sk 23:19; Ps 132:11
Ps 89:362Sa 7:16, 17; Ps 72:17; Iz 11:1; Jer 23:5; Jn 12:34; Apr 22:16
Ps 89:36Dan 7:14; Lk 1:32, 33
Ps 89:381Me 28:9
Ps 89:41Įst 28:37
Ps 89:42Įst 28:25
Ps 89:46Ps 13:1
Ps 89:47Job 7:7; Ps 39:5
Ps 89:48Job 30:23; Ps 49:7, 9
Ps 89:492Sa 7:12–15; Ps 132:11; Iz 55:3
Ps 89:52Ps 41:13; 72:18
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Psalmyno 89:1–52

Psalmynas

Ezeracho Etano+ maskilas*.

89 Jehova, apie ištikimą tavo meilę aš giedosiu amžiais,

tavąją ištikimybę mano lūpos apsakys visoms kartoms.

 2 Tariau: ištikimoji meilė tvers per amžius+

ir danguose ištikimybė tavo liks tvirta.

 3 „Aš sandorą su savo išrinktuoju sudariau,+ – tu pasakei, –

ir savo tarnui Dovydui prisiekiau:+

 4 ‘Tavieji palikuoniai* amžiams bus įtvirtinti,+

tau sostą pastatysiu, kad stovėtų per kartų kartas.’“+ (Sela.)

 5 Jehova, danguose stebuklai tavo giriami,

šventųjų būryje – ištikimybė tavo.

 6 Tad kas aukštybėse prilygs Jehovai?+

Kuris iš jo sūnų+ yra kaip Dievas Jehova?

 7 Didžiai jis gerbiamas šventųjų draugėje,+

jis kelia žavesį ir baimę įkvepia visiems aplinkui esantiems.+

 8 Jehova, kareivijų Dieve!

Kas tau galia prilygtų, Jahai?+

Esi ištikimybe apsisiautęs.+

 9 Tu jūros šėlsmą suvaldai,+

jos siaučiančias bangas nuramini.+

10 Rahabą*+ nugalėjai ir sutriuškinai,+

ranka galinga priešus išblaškei.+

11 Dangūs tau priklauso, žemė yra tavo.+

Pasaulį ir visa, kas jame, tvirtai tu pastatei.+

12 Šiaurė, pietūs – tavo tai sukurta,

Taboras+ su Hermonu+ džiaugsmingai giria tavo vardą.

13 Tava ranka galinga,+

tava ranka stipri,+

aukštai tu savo dešinę iškėlęs.+

14 Teisumas, teisingumas – tavo sosto pamatas,+

ištikimoji meilė ir ištikimybė – visad prieš tave.+

15 Laimingi žmonės, kurie moka šlovinti tave džiaugsmingai!+

Jie vaikšto tavo veido šviesoje, Jehova.

16 Jie visą dieną džiaugiasi vardu tavuoju,

o tu išaukštini juos savo teisumu.

17 Tu – jų šlovingoji stiprybė.+

Tik dėl tavos malonės tapome galingi*.+

18 Juk mūsų skydas – nuo Jehovos,

nuo Izraelio Šventojo karalius mūsų.+

19 Regėjime ištikimiesiems kitados kalbėjai:

„Apdovanojau karžygį stiprybe,+

savo išrinktąjį tautoje išaukštinau.+

20 Radau aš savo tarną Dovydą,+

šventu aliejumi jį patepiau.+

21 Sava ranka jį remsiu,+

galybe savo stiprinsiu.

22 Joks neteisusis jo neengs,

joks priešas duoklės neprašys.+

23 Jo akyse sutriuškinsiu jo priešus,+

parblokšiu tuos, kas jo nekenčia.+

24 Ištikimybė mano ir ištikimoji meilė jį lydės,+

ir dėlei mano vardo taps jisai galingas*.

25 Uždėsiu ranką jo ant jūros,

jo dešinę – ant upių.+

26 Jis man sakys: ‘Tu – mano Tėvas,

mano Dievas, mano išgelbėjimo Uola.’+

27 Padarysiu jį pirmagimiu,+

aukščiausiu tarp žemės karalių.+

28 Amžinai mylėsiu jį ištikimąja meile,+

mano sandora su juo išliks tvirta.+

29 Jo palikuoniai* amžiams bus įtvirtinti,

jo sostą padarysiu tvarų kaip dangus.+

30 Jei nuo įstatymo jo sūnūs nusigręš

ir mano potvarkių nesilaikys,

31 jei mano įstatus paniekins

ir mano įsakų nepaisys,

32 aš rykšte bausiu juos už neklusnumą*,+

už kaltę plaksiu.

33 Tačiau nuo jo paties ištikimosios meilės neatimsiu,+

ir nepaliksiu savo pažado neištesėto,

34 nepažeisiu savo sandoros,+

nekeisiu savo tarto žodžio.+

35 Savo šventumu prisiekiau kartą ir visiems laikams,

Dovydui aš nemeluosiu.+

36 Jo palikuoniai* amžinai gyvuos,+

jo sostas mano akyse bus toks tvarus kaip saulė,+

37 per amžius tvers lyg mėnuo –

tas patikimas liudytojas danguje.“ (Sela.)

38 Tačiau tu jį atstūmei, atmetei,+

ant savo pateptojo užsirūstinai,

39 išsižadėjai sandoros, kurią buvai sudaręs su tarnu savuoju,

vainiką jo paniekinai – nusviedei žemėn.

40 Akmeninius jo mūrus tu išgriovei,

įtvirtinimus pavertei griuvėsiais.

41 Kas tik pro šalį eina, apiplėšia jį,

kaimynai jį išjuokia.+

42 Tu jo skriaudėjams pergalę davei,*+

pradžiuginai visus jo priešus,

43 priversdamas jo kalaviją trauktis.

Laimėti mūšio jam neleidai.

44 Tu atėmei iš jo didybę,

žemėn nuvertei jo sostą,

45 jaunystę jo sutrumpinai,

jį gėda apvilkai. (Sela.)

46 Ar dar ilgai, Jehova, slėpsies? Nejaugi amžinai?+

Nejau rūstybė tavo visada liepsnos?

47 Atminki, kaip trumpai aš gyvenu!+

Nejau be reikalo sukūrei žmones?

48 Ar gali koks žmogus gyventi ir nemirti?+

Ar gali išsigelbėti* iš kapo* gniaužtų? (Sela.)

49 Jehova, kurgi ta sena ištikimoji meilė,

kurią tu, ištikimas būdamas, prisiekei Dovydui?+

50 Atmink, Jehova, kad tarnus tavus išjuokia,

kad pajuokas visų tautų man tenka kęsti*,

51 kad priešai niekina, Jehova,

kad niekina kiekvieną tavo pateptojo žingsnį.

52 Tebūna Jehova per amžius giriamas! Amen. Amen.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti