Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Teisėjų 16
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Teisėjų: apžvalga

      • Samsonas Gazoje (1–3)

      • Samsonas ir Delila (4–22)

      • Samsono kerštas ir mirtis (23–31)

Teisėjų 16:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 3/15, p. 27

Teisėjų 16:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 10/15, p. 15

Teisėjų 16:4

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagėje“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:18

Teisėjų 16:5

Išnašos

  • *

    Arba „Prikalbink jį pasakyti“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 14:15

Teisėjų 16:7

Išnašos

  • *

    Arba „sausgyslėmis“.

Teisėjų 16:9

Išnašos

  • *

    Arba „linų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 15:14

Teisėjų 16:10

Išnašos

  • *

    Arba „iš manęs pasityčiojai“.

Teisėjų 16:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:9

Teisėjų 16:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:7, 11

Teisėjų 16:15

Išnašos

  • *

    Pažod. „jeigu tavo širdis nėra su manimi“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 14:16
  • +Ts 16:7, 11, 13

Teisėjų 16:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 14:17

Teisėjų 16:17

Išnašos

  • *

    Pažod. „atvėrė jai visą širdį“.

  • *

    Pažod. „motinos įsčių“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 6:5; Ts 13:5, 7

Teisėjų 16:18

Išnašos

  • *

    Pažod. „atvėrė visą širdį“.

  • *

    Pažod. „atvėrė visą širdį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:5

Teisėjų 16:19

Išnašos

  • *

    Pažod. „nuskusti“.

Teisėjų 16:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:9, 12, 14

Teisėjų 16:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 13:5

Teisėjų 16:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 5:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 7/15, p. 25

Teisėjų 16:24

Išnašos

  • *

    Pažod. „jį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 15:4, 5
  • +Ts 15:7, 8, 15, 16

Teisėjų 16:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:32
  • +Ts 14:5, 6, 19; 15:14
  • +Ts 16:21

Teisėjų 16:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 16:27
  • +Ts 14:19; 15:7, 8, 15, 16

Teisėjų 16:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 13:8
  • +Ts 13:2
  • +Ts 2:16; 15:20

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ts 16:4Ts 16:18
Ts 16:5Ts 14:15
Ts 16:9Ts 15:14
Ts 16:12Ts 16:9
Ts 16:13Ts 16:7, 11
Ts 16:15Ts 14:16
Ts 16:15Ts 16:7, 11, 13
Ts 16:16Ts 14:17
Ts 16:17Sk 6:5; Ts 13:5, 7
Ts 16:18Ts 16:5
Ts 16:20Ts 16:9, 12, 14
Ts 16:22Ts 13:5
Ts 16:231Sa 5:4
Ts 16:24Ts 15:4, 5
Ts 16:24Ts 15:7, 8, 15, 16
Ts 16:28Hbr 11:32
Ts 16:28Ts 14:5, 6, 19; 15:14
Ts 16:28Ts 16:21
Ts 16:30Ts 16:27
Ts 16:30Ts 14:19; 15:7, 8, 15, 16
Ts 16:31Ts 13:8
Ts 16:31Ts 13:2
Ts 16:31Ts 2:16; 15:20
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Teisėjų 16:1–31

Teisėjų

16 Sykį Samsonas nuėjo į Gazą. Ten jis pamatė parsiduodančią moterį ir užėjo pas ją į namus. 2 Gazos gyventojams buvo pasakyta: „Samsonas yra čia!“ Tad jie pastatė prie miesto vartų sargybinius ir visą naktį tykojo. Kiaurą naktį jie tyliai laukė. „Kai išauš, jį užmušime“, – tarėsi tarpusavyje.

3 Samsonas miegojo tik ligi vidurnakčio. Tada atsikėlė, čiupo miesto vartus, išrovė su skląsčiu ir šoniniais stulpais ir užsikėlęs ant pečių nunešė juos į kalno viršūnę prie Hebrono.

4 Kiek vėliau jis įsimylėjo moterį, vardu Delila,+ gyvenančią Soreko slėnyje*. 5 Filistinų valdovai atėję pas ją sakė: „Sužinok*,+ iš kur jis turi tiek jėgos ir kaip galėtume jį įveikti – kuo surišti, kad taptų bejėgis. Už tai duosime tau po 1100 sidabrinių.“

6 Delila Samsonui tarė: „Pasakyk man, iš kur turi tiek jėgos? Kuo būtų galima tave surišti, kad taptum bejėgis?“ 7 Samsonas jai atsakė: „Jei mane surištų septyniomis šviežiomis lanko templėmis*, dar neišdžiūvusiomis, tapčiau silpnas kaip bet kuris žmogus.“ 8 Filistinų valdovai atnešė Delilai septynias šviežias, neišdžiūvusias temples ir ji Samsoną surišo. 9 (Filistinai tuo tarpu buvo pasislėpę kitame kambaryje ir laukė.) Delila sušuko: „Samsonai! Filistinai puola!“ Bet tasai sutraukė temples, – jos sutrūko taip lengvai, kaip sutrūksta pakulų* plaušai, pagauti liepsnos.+ Jo jėgos paslaptis liko neatskleista.

10 Tada Delila Samsonui tarė: „Tu mane apkvailinai*, apgavai. Pasakyki, meldžiu, kuo būtų galima tave surišti?“ – 11 „Jeigu mane surištų naujomis, dar nenaudotomis virvėmis, – atsakė jis, – tapčiau silpnas kaip bet kuris žmogus.“ 12 Delila paėmė naujas virves, surišo jam rankas ir tada sušuko: „Samsonai! Filistinai puola!“ (Kitame kambaryje laukė pasala.) Bet Samsonas sutraukė virves kaip siūlus.+

13 Delila vėl Samsonui sakė: „Tu ligi šiol mane kvailinai ir apgaudinėjai.+ Pasakyk, kaip būtų galima tave surišti?“ – „Tereikia suausti su apmatais septynias mano galvos kasas“, – atsakė jis. 14 Delila suaudė jas ir prispaudė muštuvais. Tada sušuko: „Samsonai! Filistinai puola!“ Samsonas pabudęs išplėšė muštuvus su visais apmatais.

15 Dabar ji tarė jam: „Kaip tu gali sakyti, kad mane myli,+ jeigu manimi nepasitiki*? Jau tris kartus mane apkvailinai ir nepasakei, iš kur tiek jėgos turi.“+ 16 Diena po dienos ji vargino jį ir kvotė. Mirtinai nusikamavęs,+ 17 jis galiausiai viską jai atskleidė*: „Skustuvas niekada nėra palietęs mano galvos, nes nuo gimimo* esu Dievo nazyras.+ Jeigu man galvą nuskustų, savo jėgos netekčiau ir tapčiau silpnas kaip bet kuris žmogus.“

18 Matydama, kad šįkart jis kalba tiesą*, Delila tuoj pat nusiuntė pakviesti filistinų valdovų:+ „Ateikite, nes tikrai jis man viską atskleidė*.“ Filistinų valdovai atėjo ir atnešė jai pinigus. 19 Delila užmigdė Samsoną ant savo kelių, tada pasišaukė vieną vyrą ir liepė nukirpti* Samsonui septynias galvos kasas. Taip Delila pasiekė savo – jėga Samsoną apleido. 20 Tada Delila sušuko: „Samsonai! Filistinai puola!“ Šis pabudo iš miego. „Ištrūksiu kaip kitais sykiais+ ir išsilaisvinsiu“, – pamanė. Jis nežinojo, kad Jehova jau buvo jį palikęs. 21 Filistinai sučiupo Samsoną ir išdūrė akis. Paskui, išsivedę į Gazą, sukaustė jį vario grandinėmis ir pristatė kalėjime sukti girnų. 22 Tuo tarpu plaukai, kuriuos jam buvo nuskutę, vėl pradėjo augti.+

23 Vieną dieną filistinų valdovai susirinko aukoti dosnių aukų savo dievui Dagonui+ ir linksmintis. Jie džiaugėsi: „Mūsų dievas atidavė mums į rankas mūsų priešą Samsoną.“ 24 Žiūrėdami į stabą*, žmonės savo dievą liaupsino ir kalbėjo: „Mūsų dievas atidavė mums į rankas priešą, kuris niokojo mūsų kraštą+ ir užmušė daugybę mūsiškių.“+

25 Įsismaginę jie ėmė sakyti: „Liepkite atvesti Samsoną, tegu palinksmina mus.“ Taigi jie atvedė Samsoną iš kalėjimo, kad visus palinksmintų, ir pastatė jį tarp dviejų kolonų. 26 Jaunuoliui, laikančiam jį už rankos, Samsonas tarė: „Leisk man paliesti kolonas, ant kurių laikosi namai, noriu į jas atsiremti.“ 27 (O tie namai buvo pilni vyrų ir moterų, juose buvo susirinkę visi filistinų valdovai. Ant stogo buvo apie 3000 vyrų ir moterų. Jie žiūrėjo į Samsoną ir juokėsi.)

28 Samsonas+ šaukėsi Jehovos: „Visavaldi Jehova, meldžiu, atsimink mane. Meldžiu, sustiprink mane+ paskutinį kartą, Dieve, kad atkeršyčiau filistinams bent už vieną savo akį.“+

29 Tada Samsonas tvirtai įsirėmė į abi vidurines namus laikančias kolonas, į vieną – dešine ranka, į kitą – kaire. 30 Jis sušuko: „Temirsiu sykiu su filistinais!“ Tada iš visų jėgų pastūmė kolonas. Namai griuvo ant valdovų ir ant visų žmonių.+ Taip Samsonas daugiau užmušė mirdamas negu gyvendamas.+

31 Jo broliai ir visa jo tėvo šeima atėjo ir jį pasiėmė. Parnešę palaidojo jo tėvo Manoacho+ kape tarp Coros+ ir Eštaolo. Izraelio teisėjas jis buvo 20 metų.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti