Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Giesmių giesmės 6
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Giesmių giesmė: apžvalga

    • ŠULAMIETĖ JERUZALĖJE (3:6–8:4)

Giesmių giesmės 6:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 1:7; 2:16

Giesmių giesmės 6:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 7:10
  • +Gg 2:16

Giesmių giesmės 6:4

Išnašos

  • *

    Arba „Žavusis miestas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 1:9
  • +1Ka 14:17; 15:33
  • +Ps 48:2
  • +Gg 6:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 19–20

Giesmių giesmės 6:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 1:15; 4:9; 7:4
  • +Gg 4:1–3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 19

Giesmių giesmės 6:7

Išnašos

  • *

    Arba „smilkiniai“.

Giesmių giesmės 6:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 11:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 12/15, p. 11

Giesmių giesmės 6:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 2:14

Giesmių giesmės 6:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 6:4

Giesmių giesmės 6:11

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagėje“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 2:5

Giesmių giesmės 6:13

Išnašos

  • *

    Arba „dviejų stovyklų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 1:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 20

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Gg 6:2Gg 1:7; 2:16
Gg 6:3Gg 7:10
Gg 6:3Gg 2:16
Gg 6:4Gg 1:9
Gg 6:41Ka 14:17; 15:33
Gg 6:4Ps 48:2
Gg 6:4Gg 6:10
Gg 6:5Gg 1:15; 4:9; 7:4
Gg 6:5Gg 4:1–3
Gg 6:81Ka 11:1
Gg 6:9Gg 2:14
Gg 6:10Gg 6:4
Gg 6:11Mok 2:5
Gg 6:13Gg 1:6
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Giesmių giesmės 6:1–13

Giesmių giesmė

6 „Kur tavo mylimasis nuėjo,

o gražiausioji iš moterų?

Kuriuo keliu tavo mylimasis pasuko?

Eikime kartu jo paieškoti.“ –

 2 „Mano mylimasis nuėjo į savo sodą,

kur želia kvapiosios žolelės.

Soduose jis gano savo kaimenę

ir skina lelijas.+

 3 Aš esu savo mylimojo,

o mylimasis – mano.+

Jis gano tarp lelijų.“+ –

 4 „Mano mylimoji,+ tu graži kaip Tirca*,+

miela kaip Jeruzalė,+

stulbinanti it karių pulkai, iškėlę savo kovos ženklus.+

 5 Nugręžk nuo manęs akis,+

nes tavo žvilgsnis mane verte veria.

Tavo garbanos it ožkų kaimenė,

besileidžianti nuo Gileado šlaitų.+

 6 Tavo dantys lyg banda avelių,

ką tik išmaudytų.

Kiekviena jų turi po dvynę,

nė vieno ėriuko netrūksta.

 7 Šydu pridengti tavo skruostai* –

lyg granato puselės.

 8 Nors šalia šešiasdešimt karalienių,

aštuoniasdešimt sugulovių

ir merginų be skaičiaus,+

 9 ji – viena tokia, mano tobuloji balandėlė,+

motinos vienintelė,

gimdytojos numylėtinė.

Žiūri merginos į ją ir giria,

karalienės ir sugulovės ją liaupsina:

10 ‘Kas yra toji, spindinti lyg ryto aušra,

graži lyg mėnulio pilnatis,

skaisti kaip saulės šviesa,

stulbinanti it karių pulkai, iškėlę savo kovos ženklus?’“+ –

11 „Nuėjau į riešutmedžių giraitę+

pasigrožėti slėnyje* sprogstančiais pumpurais,

pažiūrėti, ar neleidžia ūglių vynmedžiai,

ar nepražydo granatmedžiai.

12 Nė nepajutau,

kaip mano siela atvedė mane

prie karališkųjų vežimų.“ –

13 „Sugrįžk, sugrįžk, šulamiete!

Sugrįžk, sugrįžk,

kad galėtume pasigėrėti tavimi!“ –

„Kogi taip žavitės šulamiete?“+ –

„Ji graži it Mahanaimų* šokis!“ –

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti