Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 18
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Dovydo ir Jehonatano draugystė (1–4)

      • Dovydo pergalės kelia Sauliui pavydą (5–9)

      • Saulius mėgina nužudyti Dovydą (10–19)

      • Dovydas veda Sauliaus dukterį Mikalę (20–30)

1 Samuelio 18:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 14:1, 49
  • +1Sa 19:2; 20:17, 41; 2Sa 1:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/1, p. 21–22

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 48 pamoka

1 Samuelio 18:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 8:11; 16:22; 17:15

1 Samuelio 18:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:17; 18:24
  • +1Sa 20:8, 42; 23:18; 2Sa 9:1; 21:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

1 Samuelio 18:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

1 Samuelio 18:5

Išnašos

  • *

    Arba „jis elgėsi išmintingai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:30
  • +1Sa 14:52

1 Samuelio 18:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 11:34
  • +Iš 15:20, 21; Ts 5:1

1 Samuelio 18:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 21:11; 29:5

1 Samuelio 18:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 4:5; Pat 14:30
  • +1Sa 13:14; 15:27, 28; 16:13; 20:31; 24:17, 20

1 Samuelio 18:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

1 Samuelio 18:10

Išnašos

  • *

    Arba „elgtis kaip pranašas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:14
  • +1Sa 16:16, 23
  • +1Sa 19:9, 10

1 Samuelio 18:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 20:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 9/15, p. 4

1 Samuelio 18:12

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:28, 29
  • +1Sa 16:14

1 Samuelio 18:13

Išnašos

  • *

    Pažod. „jis išeidavo ir pareidavo tautos akivaizdoje“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 5:2

1 Samuelio 18:14

Išnašos

  • *

    Arba „jis elgėsi išmintingai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:5
  • +Pr 39:2; Joz 6:27; 1Sa 10:7; 16:18

1 Samuelio 18:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 14:49
  • +1Sa 17:25
  • +1Sa 25:28
  • +1Sa 18:25

1 Samuelio 18:18

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 4/1, p. 15

1 Samuelio 18:19

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 21:8

1 Samuelio 18:20

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 14:49; 19:11; 25:44; 2Sa 3:13; 6:16

1 Samuelio 18:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:17

1 Samuelio 18:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:18

1 Samuelio 18:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 29:18
  • +1Sa 17:26, 36; 2Sa 3:14

1 Samuelio 18:26

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:21

1 Samuelio 18:27

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 17:25

1 Samuelio 18:28

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:13; 24:17, 20
  • +1Sa 18:20

1 Samuelio 18:29

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:9, 12; 20:33

1 Samuelio 18:30

Išnašos

  • *

    Arba „Dovydas elgdavosi išmintingiau nei kiti Sauliaus vyrai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:5
  • +2Sa 7:9

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 18:11Sa 14:1, 49
1 Sam 18:11Sa 19:2; 20:17, 41; 2Sa 1:26
1 Sam 18:21Sa 8:11; 16:22; 17:15
1 Sam 18:3Pat 17:17; 18:24
1 Sam 18:31Sa 20:8, 42; 23:18; 2Sa 9:1; 21:7
1 Sam 18:51Sa 18:30
1 Sam 18:51Sa 14:52
1 Sam 18:6Ts 11:34
1 Sam 18:6Iš 15:20, 21; Ts 5:1
1 Sam 18:71Sa 21:11; 29:5
1 Sam 18:8Pr 4:5; Pat 14:30
1 Sam 18:81Sa 13:14; 15:27, 28; 16:13; 20:31; 24:17, 20
1 Sam 18:101Sa 16:14
1 Sam 18:101Sa 16:16, 23
1 Sam 18:101Sa 19:9, 10
1 Sam 18:111Sa 20:33
1 Sam 18:121Sa 18:28, 29
1 Sam 18:121Sa 16:14
1 Sam 18:132Sa 5:2
1 Sam 18:141Sa 18:5
1 Sam 18:14Pr 39:2; Joz 6:27; 1Sa 10:7; 16:18
1 Sam 18:171Sa 14:49
1 Sam 18:171Sa 17:25
1 Sam 18:171Sa 25:28
1 Sam 18:171Sa 18:25
1 Sam 18:182Sa 7:18
1 Sam 18:192Sa 21:8
1 Sam 18:201Sa 14:49; 19:11; 25:44; 2Sa 3:13; 6:16
1 Sam 18:211Sa 18:17
1 Sam 18:231Sa 18:18
1 Sam 18:25Pr 29:18
1 Sam 18:251Sa 17:26, 36; 2Sa 3:14
1 Sam 18:261Sa 18:21
1 Sam 18:271Sa 17:25
1 Sam 18:281Sa 16:13; 24:17, 20
1 Sam 18:281Sa 18:20
1 Sam 18:291Sa 18:9, 12; 20:33
1 Sam 18:301Sa 18:5
1 Sam 18:302Sa 7:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 18:1–30

1 Samuelio

18 Jehonatanas+ girdėjo Dovydo ir Sauliaus pokalbį ir jo siela prisirišo prie Dovydo sielos – pamilo Jehonatanas jį kaip save patį.+ 2 Nuo tos dienos Saulius paėmė Dovydą į savo tarnybą ir nebeleido jam pareidinėti į tėvo namus.+ 3 O Jehonatanas, pamilęs Dovydą kaip save patį,+ sudarė su juo sandorą.+ 4 Jis nusivilko ir atidavė Dovydui savo apsiaustą, taip pat karinę aprangą, kalaviją, lanką ir diržą. 5 Dovydas leidosi į karo žygius ir visur, kur tik Saulius jį siųsdavo, jam sekėsi*.+ Todėl Saulius įpareigojo jį vadovauti kariams.+ Visa tauta ir Sauliaus tarnai tuo džiaugėsi.

6 Kai Dovydas ir kiti vyrai, nugalėję filistinus, traukdavo iš mūšio, moterys su būgneliais+ ir liutniomis džiugiai dainuodamos+ ir šokdamos išeidavo iš visų Izraelio miestų pasitikti karaliaus Sauliaus. 7 Švęsdamos pergalę jos dainuodavo:

„Saulius nukovė tūkstančius,

o Dovydas – dešimtis tūkstančių!“+

8 Tokios dainos Sauliui nepatiko. Jis labai įširdo+ ir mąstė sau: „Dovydui jos skyrė dešimtis tūkstančių, o man – tik tūkstančius. Karalystės jam betrūksta!“+ 9 Nuo tos dienos Saulius ėmė žiūrėti į Dovydą įtariai.

10 Kitą dieną bloga dvasia nuo Dievo apėmė Saulių+ ir jis pradėjo elgtis keistai* savo namuose. Dovydas, kaip paprastai, skambino lyra.+ Saulius rankose turėjo ietį+ 11 ir staiga sviedė ją,+ tardamas sau: „Prismeigsiu Dovydą prie sienos!“ Bet Dovydui pavyko išsisukti. Taip atsitiko du kartus. 12 Saulius ėmė bijoti Dovydo, nes su Dovydu buvo Jehova,+ o nuo Sauliaus jis buvo pasitraukęs.+ 13 Saulius daugiau nebelaikė Dovydo prie savęs ir paskyrė tūkstantininku. Taigi Dovydas vedė karius į kautynes*.+ 14 Kad ir ką Dovydas darydavo, jam sekėsi*+ ir Jehova buvo su juo.+ 15 Matydamas, kad Dovydui taip sekasi, Saulius jo bijojo. 16 O visas Izraelis ir Judas mylėjo Dovydą, nes jis vesdavo juos į karo žygius.

17 Paskui Saulius pasiūlė Dovydui: „Štai mano vyriausioji duktė Meraba+ – duosiu ją tau į žmonas.+ Tik būk narsus mano karys ir kovok Jehovos kovas.“+ Mat Saulius taip mąstė: „Pats rankos prieš jį nekelsiu. Tegu žūva nuo filistinų rankos.“+ 18 Dovydas jam atsakė: „Kas aš toks ir kas yra mano giminė, mano tėvo šeima Izraelyje, kad tapčiau karaliaus žentu?“+ 19 Tačiau kai atėjo metas Dovydui imti Sauliaus dukterį Merabą į žmonas, paaiškėjo, kad ji jau ištekinta už meholiečio Adrielio.+

20 Bet Dovydą buvo pamilusi Sauliaus duktė Mikalė.+ Kai Saulius apie tai sužinojo, apsidžiaugė. 21 Jis tarė sau: „Duosiu Dovydui Mikalę ir taip paspęsiu jam spąstus. Tekrinta nuo filistinų rankos!“+ Tad Saulius vėl pasiūlė Dovydui: „Šiandien gali tapti mano žentu.“ 22 Savo tarnus Saulius primokė: „Slapčia kalbėkite Dovydui: ‘Klausyk! Karaliui tu patinki ir visi jo tarnai tave myli, tad susigiminiuok su karaliumi!’“ 23 Girdėdamas tokius Sauliaus tarnų žodžius, Dovydas sakė: „Manote, kad susigiminiuoti su karaliumi taip paprasta? Juk esu žmogus neturtingas ir menkas.“+ 24 Tada tarnai Sauliui pranešė: „Dovydas kalbėjo taip ir taip.“

25 Saulius paliepė: „Sakykite Dovydui štai ką: ‘Jokios išpirkos už nuotaką+ karalius nenori, tik šimto filistinų apyvarpių,+ kad būtų atkeršyta jo priešams.’“ Šitaip Saulius ketino filistinų rankomis Dovydą pražudyti. 26 Sauliaus tarnai perdavė tuos žodžius Dovydui ir šis apsidžiaugė, kad galės su karaliumi susigiminiuoti.+ Dar nepraėjus skirtam laikui, 27 Dovydas su savo kariais užpuolė ir nužudė 200 filistinų. Visų jų apyvarpes jis atnešė karaliui, kad galėtų tapti jo žentu. Taigi Saulius apvesdino jį su savo dukra Mikale.+ 28 Saulius matė, kad Jehova yra su Dovydu+ ir kad Mikalė jį myli.+ 29 Karalius dar labiau bijojo Dovydo ir visą likusį gyvenimą buvo jo priešas.+

30 Filistinų didžiūnai vis atžygiuodavo kovoti, o kai jie atžygiuodavo, Dovydui kovoje sekdavosi labiau nei kitiems Sauliaus vyrams,*+ ir jo vardas plačiai išgarsėjo.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti