Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Pradžios 49
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Pradžios: apžvalga

      • Jokūbas pranašauja gulėdamas mirties patale (1–28)

        • Šilojas kils iš Judo (10)

      • Jokūbo nurodymai dėl laidotuvių (29–32)

      • Jokūbo mirtis (33)

Pradžios 49:1

Išnašos

  • *

    Pažod. „dienų pabaigoje“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2020/6, p. 4

Pradžios 49:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:6
  • +Pr 29:32; Iš 6:14; 1Me 5:1

Pradžios 49:4

Išnašos

  • *

    Arba „išniekinai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 35:22

Pradžios 49:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 29:33, 34; 35:23
  • +Pr 34:25

Pradžios 49:6

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „mano esybe“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 34:7

Pradžios 49:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 34:25
  • +Joz 19:1; 21:41

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2021/11, p. 1

    Atsibuskite!,

    1998 5/8, p. 30

Pradžios 49:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 29:35; Įst 33:7
  • +Pr 43:8, 9; 46:28; 1Me 5:2
  • +Ts 1:2
  • +Sk 10:14; 2Sa 5:3

Pradžios 49:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 5:5

Pradžios 49:10

Išnašos

  • *

    Išvertus – „tas, kurio tai yra“, „tas, kuriam tai priklauso“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 24:17; 2Sa 2:4; 7:16, 17
  • +Iz 9:6; Ez 21:27; Lk 1:32; Hbr 7:14
  • +Ps 2:8; Iz 11:10; Mt 2:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 192

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 33

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 9

    2007 12/1, p. 23–25

    2004 1/15, p. 29

    2002 10/1, p. 17–20

    Pažinimas, p. 92–93

Pradžios 49:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:18, 19
  • +Mt 4:13
  • +Joz 19:10

Pradžios 49:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:18; 1Me 7:5

Pradžios 49:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:22
  • +Ts 13:2, 24; 15:20

Pradžios 49:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 14:19; 15:15

Pradžios 49:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:20
  • +Joz 13:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 6/1, p. 15

Pradžios 49:20

Išnašos

  • *

    Arba „riebaus maisto“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:24
  • +1Ka 4:7, 16

Pradžios 49:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:23
  • +Mt 4:13, 15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 8/15, p. 12

Pradžios 49:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:13–17

Pradžios 49:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 37:5, 8; 40:15

Pradžios 49:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 50:20; Joz 1:1, 6; Ts 11:32

Pradžios 49:25

Išnašos

  • *

    T. y. Juozapas.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2024/9, p. 1

Pradžios 49:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 17:14
  • +Įst 33:16

Pradžios 49:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 33:12
  • +Ts 20:15, 16; 1Sa 9:16
  • +Est 2:5; 8:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 142

    Sargybos bokštas,

    2012 1/1, p. 29

Pradžios 49:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:21

Pradžios 49:29

Išnašos

  • *

    Hebr. tekste čia pavartotas vaizdingas posakis, reiškiantis mirtį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 35:29; 49:33
  • +Pr 23:17, 18

Pradžios 49:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 23:2, 19; 25:9, 10
  • +Pr 35:29

Pradžios 49:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 23:17, 18

Pradžios 49:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 7:15

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pr 49:3Įst 33:6
Pr 49:3Pr 29:32; Iš 6:14; 1Me 5:1
Pr 49:4Pr 35:22
Pr 49:5Pr 29:33, 34; 35:23
Pr 49:5Pr 34:25
Pr 49:6Pr 34:7
Pr 49:7Pr 34:25
Pr 49:7Joz 19:1; 21:41
Pr 49:8Pr 29:35; Įst 33:7
Pr 49:8Pr 43:8, 9; 46:28; 1Me 5:2
Pr 49:8Ts 1:2
Pr 49:8Sk 10:14; 2Sa 5:3
Pr 49:9Apr 5:5
Pr 49:10Sk 24:17; 2Sa 2:4; 7:16, 17
Pr 49:10Iz 9:6; Ez 21:27; Lk 1:32; Hbr 7:14
Pr 49:10Ps 2:8; Iz 11:10; Mt 2:6
Pr 49:13Įst 33:18, 19
Pr 49:13Mt 4:13
Pr 49:13Joz 19:10
Pr 49:14Įst 33:18; 1Me 7:5
Pr 49:16Įst 33:22
Pr 49:16Ts 13:2, 24; 15:20
Pr 49:17Ts 14:19; 15:15
Pr 49:19Įst 33:20
Pr 49:19Joz 13:8
Pr 49:20Įst 33:24
Pr 49:201Ka 4:7, 16
Pr 49:21Įst 33:23
Pr 49:21Mt 4:13, 15
Pr 49:22Įst 33:13–17
Pr 49:23Pr 37:5, 8; 40:15
Pr 49:24Pr 50:20; Joz 1:1, 6; Ts 11:32
Pr 49:25Įst 33:13
Pr 49:26Joz 17:14
Pr 49:26Įst 33:16
Pr 49:27Įst 33:12
Pr 49:27Ts 20:15, 16; 1Sa 9:16
Pr 49:27Est 2:5; 8:7
Pr 49:28Hbr 11:21
Pr 49:29Pr 35:29; 49:33
Pr 49:29Pr 23:17, 18
Pr 49:31Pr 23:2, 19; 25:9, 10
Pr 49:31Pr 35:29
Pr 49:32Pr 23:17, 18
Pr 49:33Apd 7:15
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Pradžios 49:1–33

Pradžios

49 Jokūbas sukvietė savo sūnus ir tarė: „Prieikite visi prie manęs. Pasakysiu, kas jūsų laukia ateityje*. 2 Susiburkite drauge ir klausykitės, Jokūbo sūnūs, klausykitės savo tėvo Izraelio.

3 Rubenai,+ tu mano pirmagimis,+ mano stiprybė ir mano vyrystės pirmasis vaisius, tu viršiji kitus prakilnumu ir jėga. 4 Esi nesuvaldomas kaip šėlstantis vanduo. Kadangi įlipai į savo tėvo lovą,+ neturėsi jokio pranašumo. Anuomet tu suteršei* mano lovą. Taip, jis lipo į mano patalą!

5 Simeonas ir Levis yra broliai.+ Jų kalavijai – smurto įrankiai.+ 6 Nesirodyk jų draugėje, mano siela, neieškok su jais bendrystės, mano garbe,* nes įtūžio apimti jie žudė žmones+ ir dėl pramogos luošino jaučius. 7 Tebūna prakeiktas jų įniršis, nes jis nuožmus, ir jų įsiūtis, nes jis nežabotas.+ Išsklaidysiu juos po Jokūbo kraštą, išblaškysiu po Izraelį.+

8 O tu, Judai,+ būsi brolių giriamas.+ Tavo ranka visada bus priešams ant sprando.+ Tavo tėvo sūnūs tau lenksis.+ 9 Judas yra liūtukas.+ Tu pakilsi nuo grobio, mano sūnau. Pritupia jis tarsi liūtas ir atsigula. Kas gi drįstų liūtą judinti?! 10 Judo nepaliks skeptras,+ jam prie kojų visada bus valdovo lazda, kol ateis Šilojas*+ – jo klausys visos tautos.+ 11 Jis riš savo asilą prie vynmedžio, prie geriausio vynmedžio – asilės jauniklį. Vyne jis skalbs savo drabužius, savo apdarą – vynuogių kraujyje. 12 Raudonos nuo vyno jo akys, balti nuo pieno jo dantys.

13 Zabulonas+ gyvens netoli jūros, netoli krantų, kur laivai meta inkarus,+ jo tolimiausias paribys žvelgs į Sidono pusę.+

14 Isacharas+ – stambus asilas, gulintis tarp dviejų balnakrepšių. 15 Jo poilsio vieta jam pasirodys gera ir kraštas mielas. Jis palenks petį nešti naštą, jam teks vergiškai dirbti.

16 Danas+ – dar viena Izraelio giminė – teis savo tautą.+ 17 Danas bus gyvatė, tūnanti pakelėje, raguotoji angis prie tako. Ji kerta žirgui į kulną, ir raitelis atbulas krinta.+ 18 O Jehova, kaip aš laukiu tavo išgelbėjimo!

19 Gadą+ puldinės plėšikai, bet jis mins jiems ant kulnų.+

20 Ašeras+ bus pertekęs duonos*, iš jo plūs karališkos gėrybės.+

21 Naftalis+ – grakštus elnias. Jis kalba gražiais žodžiais.+

22 Juozapas+ yra atžala vaisingo medžio, prie šaltinio augančio medžio, kurio šakos lipa per mūro sieną. 23 Lankininkai jį vargino, leido į jį strėles, jo neapkentė.+ 24 Tačiau jo paties lankas tvirtose, mikliose jo rankose nesudrebėjo,+ – savo ranka jam padėjo Jokūbo galiūnas, ganytojas, Izraelio akmuo. 25 Jis* yra iš savo tėvo Dievo, ir Dievas jam padės. Jis yra su Visagaliu, ir Visagalis jį laimins – palaiminimais iš aukštybių, palaiminimais iš gelmių,+ palaiminimais krūtų ir įsčių. 26 Jo tėvo palaiminimai pranoks amžinųjų kalnų palaiminimus, jų bus daugiau negu tvariųjų kalvų gėrybių.+ Visada jie puoš Juozapo galvą, galvą to, kuris išskirtas iš savo brolių.+

27 Benjaminas+ plėšrus it vilkas.+ Rytą ės grobį, vakare dalys laimikį.“+

28 Tokios tad yra 12 Izraelio giminių ir tokius palaiminimus joms ištarė jų tėvas. Jis palaimino jas, kiekvienai ištarė savą palaiminimą.+

29 Tada davė jiems tokį nurodymą: „Netrukus aš nueisiu ten, kur protėviai*.+ Palaidokite mane prie mano tėvų, oloje, kuri yra hetito Efrono lauke.+ 30 Tą olą Machpelos lauke, priešais Mamrę, Kanaano žemėje, Abraomas nusipirko iš hetito Efrono kaip nuosavybę kapavietei. 31 Ten palaidoti Abraomas ir jo žmona Sara.+ Ten palaidoti Izaokas+ ir jo žmona Rebeka, ten pat aš palaidojau Lėją. 32 Ten esantis laukas ir ola buvo nupirkti iš Heto sūnų.“+

33 Baigęs duoti nurodymus sūnums, Jokūbas įkėlė kojas į lovą ir išleidęs paskutinį atodūsį nuėjo ten, kur protėviai.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti