Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • Patarlių vertė (1–7)

      • Blogos draugijos pavojingos (8–19)

      • „Išmintis garsiai šaukia gatvėje“ (20–33)

Patarlių 1:1

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 12:24; 1Ka 4:29, 32; Mok 12:9
  • +1Ka 2:12

Patarlių 1:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 8:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 16

    1999 9/15, p. 12–13

Patarlių 1:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 3:11, 12
  • +Hbr 12:11
  • +1Ka 3:28

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 12–13

Patarlių 1:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:5
  • +Pat 2:11; 3:21; 8:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 12/15, p. 30

    1999 9/15, p. 12–13

Patarlių 1:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 9:9
  • +1Sa 25:32, 33; Pat 24:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 6/15, p. 30

    1999 9/15, p. 13

    1995/8, p. 24

Patarlių 1:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 12:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 13

Patarlių 1:7

Išnašos

  • *

    Arba „Pagarba Jehovai“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 28:28; Pat 9:10
  • +Pat 5:12, 13; 18:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 17

    1999 9/15, p. 13–14

    Atsibuskite!,

    1997/10, p. 19

Patarlių 1:8

Išnašos

  • *

    Arba „įstatymo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 6:6, 7; Ef 6:4; Hbr 12:9
  • +Kun 19:3; Pat 31:26; 2Ti 1:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 50 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2000 8/1, p. 5

    1999 9/15, p. 14

    1993/2, p. 19

    Atsibuskite!,

    1997/10, p. 19

Patarlių 1:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 4:7, 9
  • +Pat 3:21, 22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 14

Patarlių 1:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 39:7, 8; Įst 13:6–8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 14–15

Patarlių 1:12

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolas“. Žr. žodynėlį.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 14–15

Patarlių 1:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 14–15

Patarlių 1:14

Išnašos

  • *

    Arba „ir visi turėsime bendrą pinigų kapšą“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 14–15

Patarlių 1:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 4:14; 13:20; 1Ko 15:33

Patarlių 1:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:16–18; Rom 3:15

Patarlių 1:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 15

Patarlių 1:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 15

Patarlių 1:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 15

Patarlių 1:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 16:27; 1Ko 1:20; Jok 3:17
  • +Mt 10:27
  • +Pat 8:1–3; 9:1, 3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/10, p. 18–19

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 15

Patarlių 1:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 18:20; Apd 20:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 9/15, p. 15

Patarlių 1:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 5:12, 13; Jn 3:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/10, p. 19–21

Patarlių 1:23

Išnašos

  • *

    Pažod. „Atsigręžkite“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 141:5; Apr 3:19
  • +Iz 54:13

Patarlių 1:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 65:12

Patarlių 1:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 10:13, 14

Patarlių 1:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Rd 3:44

Patarlių 1:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Oz 4:6
  • +Ts 5:8

Patarlių 1:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 6:19; Gal 6:7

Patarlių 1:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 10/1, p. 32

Patarlių 1:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 48:18
  • +2Ka 6:15, 16; Iz 26:3; 2Pt 2:9

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 1:12Sa 12:24; 1Ka 4:29, 32; Mok 12:9
Pat 1:11Ka 2:12
Pat 1:2Pat 8:11
Pat 1:3Pat 3:11, 12
Pat 1:3Hbr 12:11
Pat 1:31Ka 3:28
Pat 1:4Pat 15:5
Pat 1:4Pat 2:11; 3:21; 8:12
Pat 1:5Pat 9:9
Pat 1:51Sa 25:32, 33; Pat 24:6
Pat 1:6Mok 12:11
Pat 1:7Job 28:28; Pat 9:10
Pat 1:7Pat 5:12, 13; 18:2
Pat 1:8Įst 6:6, 7; Ef 6:4; Hbr 12:9
Pat 1:8Kun 19:3; Pat 31:26; 2Ti 1:5
Pat 1:9Pat 4:7, 9
Pat 1:9Pat 3:21, 22
Pat 1:10Pr 39:7, 8; Įst 13:6–8
Pat 1:15Pat 4:14; 13:20; 1Ko 15:33
Pat 1:16Pat 6:16–18; Rom 3:15
Pat 1:19Pat 15:27
Pat 1:20Rom 16:27; 1Ko 1:20; Jok 3:17
Pat 1:20Mt 10:27
Pat 1:20Pat 8:1–3; 9:1, 3
Pat 1:21Jn 18:20; Apd 20:20
Pat 1:22Pat 5:12, 13; Jn 3:20
Pat 1:23Ps 141:5; Apr 3:19
Pat 1:23Iz 54:13
Pat 1:24Iz 65:12
Pat 1:26Ts 10:13, 14
Pat 1:28Rd 3:44
Pat 1:29Oz 4:6
Pat 1:29Ts 5:8
Pat 1:31Jer 6:19; Gal 6:7
Pat 1:33Iz 48:18
Pat 1:332Ka 6:15, 16; Iz 26:3; 2Pt 2:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 1:1–33

Patarlių

1 Dovydo sūnaus Saliamono,+ Izraelio karaliaus,+ patarlės,

 2 surašytos, kad žmogus įgytų išminties,+ rastų pamokymą,

perprastų išmintingus posakius;

 3 kad pamokymą priimtų+ ir taptų įžvalgesnis,

elgtųsi teisingai,+ protingai+ ir dorai;

 4 kad neturintis patirties įgytų išmanymo,+

jaunuolis – žinių ir proto.+

 5 Išmintingas žmogus klausosi ir mokosi,+

protingas ieško gero vadovavimo.+

 6 Toks žmogus supras patarlę ir slėpiningą pasakymą,

išminčių žodžius ir jų mįsles.+

 7 Jehovos baimė* – pažinimo pradžia.+

Išmintį ir pamokymą tik kvailiai niekina.+

 8 Paklusk, mano sūnau, kai tėvas tave drausmina,+

ir nepaniekink motinos pamokymų*.+

 9 Jie – puošnus vainikas tavo galvai+

ir gražus vėrinys tavo kaklui.+

10 Mano sūnau, neklausyk, jei nusidėjėliai tave viliotų,+

11 jei sakytų: „Eime su mumis!

Patykosim kraujo,

imsim ir surengsim pasalą nekaltam.

12 Prarysim jį gyvą, kaip kapas* praryja,

prarysim visą – kaip duobė tuos, kurie į ją nužengia.

13 Susigrobsim jų brangenybes,

prisikrausim namus gėrybių.

14 Dėkis prie mūsų,

ir visi po lygiai dalysimės, ką prisiplėšę*!“

15 Nesek paskui juos, mano sūnau,

nekelk kojos į jų taką.+

16 Mat jų kojos bėga į pikta,

jie skuba kraujo lieti.+

17 Argi kas skleistų tinklą paukščiui matant?

18 Todėl ir jie kraujo laukia pasislėpę,

tūno pasaloje, tykodami ką pražudyti.

19 Tokiu keliu eina tie, kas nešvaraus pelno siekia,

bet tasai pelnas juos pačius į pragaištį nuveda.+

20 Išmintis+ garsiai šaukia gatvėje,+

jos balsas girdėti aikštėse.+

21 Ji šaukia judriausių gatvių kampuose,

miesto vartuose kalba:+

22 „Kiek ilgai, neišmanėliai, branginsite neišmanymą?

Kiek ilgai jums, šaipūnai, patiks šaipytis?

Kiek ilgai, kvailieji, išmanymo nekęsite?+

23 Sukluskite*, kai jus drausminu,+

kad galėčiau išlieti jums savo dvasios

ir perduoti savo žodžius.+

24 Aš šaukiau, bet jūs neatsiliepėte,

tiesiau rankas, bet nė vienas nekreipėte dėmesio,+

25 jokių mano patarimų nepaisėte

ir mano drausminimą atmetėte.

26 Todėl ir aš šaipysiuosi, kai nelaimė jus užklups,

juoksiuosi, kai ištiks siaubas,+

27 kai ištiks siaubas tarytum audra,

kai nelaimė atūš tarsi vėtra,

kai vargas ir sielvartas jus užgrius.

28 Tada jie manęs šauksis, bet aš neatsiliepsiu,

ieškos manęs, bet neras,+

29 nes jie neapkentė išmanymo+

ir nenorėjo Jehovos bijoti.+

30 Jie neklausė mano patarimo,

niekino visus mano perspėjimus,

31 todėl mis savo darbų vaisiais,+

persisotins savo pačių kėslais.

32 Tie neišmanėliai pražus dėl savo užsispyrimo,

kvailuosius sunaikins jų lengvabūdiškumas.

33 O tas, kuris manęs klauso, gyvens saugiai.+

Tokiam nereikės bijoti nelaimės.“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti